Translation meaning & definition of the word "serious" into Portuguese language

adjective

1. Concerned with work or important matters rather than play or trivialities

• "A serious student of history"

• "A serious attempt to learn to ski"

• "Gave me a serious look"

• "A serious young man"

• "Are you serious or joking?"

• "Don't be so serious!"

synonym:
• serious

1. Preocupado com o trabalho ou assuntos importantes, em vez de brincar ou trivialidades

• "Um estudante sério de história"

• "Uma tentativa séria de aprender a esquiar"

• "Me deu uma olhada séria"

• "Um jovem sério"

• "Você está falando sério ou brincando?"

• "Não seja tão sério!"

sinônimo:
• sério

2. Of great consequence

• "Marriage is a serious matter"

synonym:
• serious

2. De grande consequência

• "Casamento é um assunto sério"

sinônimo:
• sério

3. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

3. Causando medo ou ansiedade, ameaçando grandes danos

• "Uma operação perigosa"

• "Uma situação grave"

• "Uma doença grave"

• "Danos corporais graves"

• "Uma ferida séria"

• "Uma virada séria de eventos"

• "Um caso grave de pneumonia"

• "Uma doença com risco de vida"

sinônimo:
• perigoso
,
• sepultura
,
• grave
,
• sério
,
• severo
,
• com risco de vida

4. Appealing to the mind

• "Good music"

• "A serious book"

synonym:
• good
,
• serious

4. Atraente para a mente

• "Boa música"

• "Um livro sério"

sinônimo:
• bom
,
• sério

5. Completely lacking in playfulness

synonym:
• unplayful
,
• serious
,
• sober

5. Completamente sem brincadeira

sinônimo:
• não brincalhão
,
• sério
,
• sóbrio

6. Requiring effort or concentration

• Complex and not easy to answer or solve

• "Raised serious objections to the proposal"

• "The plan has a serious flaw"

synonym:
• serious

6. Exigindo esforço ou concentração

• Complexo e não é fácil de responder ou resolver

• "Levantou sérias objeções à proposta"

• "O plano tem uma falha séria"

sinônimo:
• sério

Examples of using

Most people use music as a couch; they want to be pillowed on it, relaxed and consoled for the stress of daily living. But serious music was never meant to be soporific.

A maioria das pessoas usa a música como um divã; querem que ela lhes sirva de almofada, que as deixe relaxadas, aliviando-lhes a tensão da vida diária. Mas nunca se pretendeu que a música séria fosse soporífera.

Are you serious, or have you gone crazy?

Você está falando sério ou perdeu o juízo?

Are you serious, or have you gone crazy?

Você fala sério ou ficou maluco?

You're not serious, are you?

Você não está sério, está?

I'm sure it's nothing serious.

Eu tenho certeza de que não é nada sério.

Stress is a very serious problem in today's society.

O estresse é um problema muito sério na sociedade atual.

Tom's family has serious money problems.

A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.

Are you serious? It looks to me like you're crazy.

Você está falando sério? Parece-me que você está louca.

Are you serious? It looks to me like you're crazy.

Você está falando sério? Parece-me que você está louco.

Don't be so superficial about such serious issues.

Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios.

She wants a serious relationship.

Ela quer um relacionamento sério.

The storm had a serious effect on the economy.

A tempestade teve um efeito grave na economia.

Be serious.

Fica séria.

Be serious.

Fica sério.

Be serious.

Fiquem sérias.

Be serious.

Fiquem sérios.

Be serious.

Fique séria.

Be serious.

Fique sério.

You eat lobster for Christmas? Are you serious?

Vocês comem lagosta no Natal? Estão falando sério?

You eat lobster for Christmas? Are you serious?

Você come lagosta no Natal? Está falando sério?