Translation meaning & definition of the word "separate" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "separado" para a língua portuguesa
Separate
[Separar]noun
1. A separately printed article that originally appeared in a larger publication
- synonym:
- offprint ,
- reprint ,
- separate
1. Um artigo impresso separadamente que apareceu originalmente em uma publicação maior
- sinônimo:
- impressão off-sup ,
- reimpressão ,
- separado
2. A garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
- synonym:
- separate
2. Uma peça de vestuário que pode ser comprada separadamente e usada em combinações com outras peças de vestuário
- sinônimo:
- separado
verb
1. Act as a barrier between
- Stand between
- "The mountain range divides the two countries"
- synonym:
- separate ,
- divide
1. Agir como uma barreira entre
- Fique entre
- "A cordilheira divide os dois países"
- sinônimo:
- separado ,
- dividir
2. Force, take, or pull apart
- "He separated the fighting children"
- "Moses parted the red sea"
- synonym:
- separate ,
- disunite ,
- divide ,
- part
2. Forçar, pegar ou separar
- "Ele separou as crianças que lutavam"
- "Moisés separou o mar vermelho"
- sinônimo:
- separado ,
- desunir ,
- dividir ,
- parte
3. Mark as different
- "We distinguish several kinds of maple"
- synonym:
- distinguish ,
- separate ,
- differentiate ,
- secern ,
- secernate ,
- severalize ,
- severalise ,
- tell ,
- tell apart
3. Marca como diferente
- "Descobrimos vários tipos de bordo"
- sinônimo:
- distinguir ,
- separado ,
- diferenciar ,
- secern ,
- secar ,
- vários ,
- dizer ,
- dizer à parte
4. Separate into parts or portions
- "Divide the cake into three equal parts"
- "The british carved up the ottoman empire after world war i"
- synonym:
- divide ,
- split ,
- split up ,
- separate ,
- dissever ,
- carve up
4. Separado em partes ou porções
- "Divida o bolo em três partes iguais"
- "Os britânicos esculpiram o império otomano após a primeira guerra mundial"
- sinônimo:
- dividir ,
- separado ,
- dissidente ,
- esculpir
5. Divide into components or constituents
- "Separate the wheat from the chaff"
- synonym:
- separate
5. Dividir em componentes ou constituintes
- "Separar o trigo do joio"
- sinônimo:
- separado
6. Arrange or order by classes or categories
- "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"
- synonym:
- classify ,
- class ,
- sort ,
- assort ,
- sort out ,
- separate
6. Organizar ou encomendar por classes ou categorias
- "Como você classificaria esses fragmentos de cerâmica - eles são pré-históricos?"
- sinônimo:
- classificar ,
- classe ,
- sortir ,
- resolver ,
- separado
7. Make a division or separation
- synonym:
- separate ,
- divide
7. Fazer uma divisão ou separação
- sinônimo:
- separado ,
- dividir
8. Discontinue an association or relation
- Go different ways
- "The business partners broke over a tax question"
- "The couple separated after 25 years of marriage"
- "My friend and i split up"
- synonym:
- separate ,
- part ,
- split up ,
- split ,
- break ,
- break up
8. Interromper uma associação ou relação
- Seguir caminhos diferentes
- "Os parceiros de negócios quebraram uma questão tributária"
- "O casal se separou após 25 anos de casamento"
- "Meu amigo e eu nos separamos"
- sinônimo:
- separado ,
- parte ,
- dividir ,
- quebrar ,
- terminar
9. Go one's own way
- Move apart
- "The friends separated after the party"
- synonym:
- separate ,
- part ,
- split
9. Seguir o próprio caminho
- Se separar
- "Os amigos se separaram após a festa"
- sinônimo:
- separado ,
- parte ,
- dividir
10. Become separated into pieces or fragments
- "The figurine broke"
- "The freshly baked loaf fell apart"
- synonym:
- break ,
- separate ,
- split up ,
- fall apart ,
- come apart
10. Se separar em pedaços ou fragmentos
- "A estatueta quebrou"
- "O pão recém-assado desmoronou"
- sinônimo:
- quebrar ,
- separado ,
- dividir ,
- desmoronar ,
- desmonte
11. Treat differently on the basis of sex or race
- synonym:
- discriminate ,
- separate ,
- single out
11. Tratar de maneira diferente com base no sexo ou raça
- sinônimo:
- discriminar ,
- separado ,
- destacar
12. Come apart
- "The two pieces that we had glued separated"
- synonym:
- separate ,
- divide ,
- part
12. Desmonte
- "As duas peças que colamos se separaram"
- sinônimo:
- separado ,
- dividir ,
- parte
13. Divide into two or more branches so as to form a fork
- "The road forks"
- synonym:
- branch ,
- ramify ,
- fork ,
- furcate ,
- separate
13. Dividir em dois ou mais galhos para formar um garfo
- "Os garfos da estrada"
- sinônimo:
- ramificação ,
- ramificar ,
- garfo ,
- furcate ,
- separado
adjective
1. Independent
- Not united or joint
- "A problem consisting of two separate issues"
- "They went their separate ways"
- "Formed a separate church"
- synonym:
- separate
1. Independente
- Não unido ou conjunto
- "Um problema que consiste em duas questões separadas"
- "Eles seguiram caminhos separados"
- "Formou uma igreja separada"
- sinônimo:
- separado
2. Standing apart
- Not attached to or supported by anything
- "A freestanding bell tower"
- "A house with a separate garage"
- synonym:
- freestanding ,
- separate
2. Afastando-se
- Não anexado ou suportado por nada
- "Uma torre sineira independente"
- "Uma casa com garagem separada"
- sinônimo:
- independente ,
- separado
3. Separated according to race, sex, class, or religion
- "Separate but equal"
- "Girls and boys in separate classes"
- synonym:
- separate
3. Separados de acordo com raça, sexo, classe ou religião
- "Separado, mas igual"
- "Meninas e meninos em aulas separadas"
- sinônimo:
- separado
4. Have the connection undone
- Having become separate
- synonym:
- disjoined ,
- separate
4. Tenha a conexão desfeita
- Tendo se tornado separado
- sinônimo:
- desarticulado ,
- separado