Translation meaning & definition of the word "sentence" into Portuguese language

noun

1. A string of words satisfying the grammatical rules of a language

• "He always spoke in grammatical sentences"

synonym:
• sentence

1. Uma série de palavras que satisfazem as regras gramaticais de um idioma

• "Ele sempre falava em frases gramaticais"

sinônimo:
• sentença

2. (criminal law) a final judgment of guilty in a criminal case and the punishment that is imposed

• "The conviction came as no surprise"

synonym:
• conviction
,
• judgment of conviction
,
• condemnation
,
• sentence

2. ( direito penal ) um julgamento final de culpado em um caso criminal e a punição imposta

• "A convicção não surpreendeu"

sinônimo:
• condenação
,
• julgamento de condenação
,
• sentença

3. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

3. O período de tempo em que um prisioneiro é preso

• "Ele cumpriu pena de prisão de 15 meses"

• "Sua sentença foi de 5 a 10 anos"

• "Ele está cumprindo pena na prisão do condado"

sinônimo:
• prisão
,
• sentença
,
• Tempo

verb

1. Pronounce a sentence on (somebody) in a court of law

• "He was condemned to ten years in prison"

synonym:
• sentence
,
• condemn
,
• doom

1. Pronunciar uma sentença sobre ( alguém ) em um tribunal

• "Ele foi condenado a dez anos de prisão"

sinônimo:
• sentença
,
• condenar
,
• desgraça

Examples of using

Words must be arranged in the proper sequence and the rules of grammar must be followed for a sentence to be accepted as a natural-sounding sentence.

As palavras devem ser postas em sequência adequada, observando-se as regras gramaticais, para que se aceite como natural o som de uma frase.

Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?

Você acha mesmo conveniente pôr uma frase como essa em Tatoeba?

I don't like this sentence.

Eu não gosto desta frase.

Why does reading this sentence make me think of Obama?

Por que ler esta sentença me faz pensar no Obama?

They argued about the sentence.

Elas discutiram sobre a frase.

They argued about the sentence.

Eles discutiram sobre a frase.

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

There is a mistake in the sentence.

Há um erro na sentença.

She translated his sentence.

Ela traduziu a sua frase.

He translated her sentence.

Ele traduziu a sua frase.

You must be at least eighteen to view this sentence.

Você precisa ter pelo menos dezoito anos para ver esta frase.

Could you translate this sentence?

Você poderia traduzir essa sentença?

How can one remove a duplicate sentence?

Como se pode remover uma frase duplicada?

How can a duplicate sentence be removed?

Como uma frase duplicada pode ser removida?

This is a typical loser's sentence.

Essa frase é típica de um derrotado.

I need to understand the meaning of this sentence.

Preciso entender o significado dessa sentença.

I don't know how to continue this sentence.

Não sei como continuar esta frase.

You can try to translate this sentence. It's very easy.

Você pode tentar traduzir esta frase. É muito fácil.

I can't translate a sentence if I don't understand it.

Não posso traduzir uma frase se não a entendo.

How many words does this sentence have?

Quantas palavras esta palavra possui?