Translation meaning & definition of the word "sense" into Portuguese language

noun

1. A general conscious awareness

• "A sense of security"

• "A sense of happiness"

• "A sense of danger"

• "A sense of self"

synonym:
• sense

1. Uma consciência geral

• "Uma sensação de segurança"

• "Um senso de felicidade"

• "Uma sensação de perigo"

• "Um senso de si mesmo"

sinônimo:
• sentido

2. The meaning of a word or expression

• The way in which a word or expression or situation can be interpreted

• "The dictionary gave several senses for the word"

• "In the best sense charity is really a duty"

• "The signifier is linked to the signified"

synonym:
• sense
,
• signified

2. O significado de uma palavra ou expressão

• A maneira pela qual uma palavra, expressão ou situação pode ser interpretada

• "O dicionário deu vários sentidos para a palavra"

• "No melhor sentido, caridade é realmente um dever"

• "O significante está vinculado ao significado"

sinônimo:
• sentido
,
• significou

3. The faculty through which the external world is apprehended

• "In the dark he had to depend on touch and on his senses of smell and hearing"

synonym:
• sense
,
• sensation
,
• sentience
,
• sentiency
,
• sensory faculty

3. A faculdade através da qual o mundo externo é preso

• "No escuro, ele tinha que depender do toque e dos sentidos do olfato e da audição"

sinônimo:
• sentido
,
• sensação
,
• senciência
,
• conveniência
,
• faculdade sensorial

4. Sound practical judgment

• "Common sense is not so common"

• "He hasn't got the sense god gave little green apples"

• "Fortunately she had the good sense to run away"

synonym:
• common sense
,
• good sense
,
• gumption
,
• horse sense
,
• sense
,
• mother wit

4. Bom julgamento prático

• "O senso comum não é tão comum"

• "Ele não tem a sensação de que deus deu pequenas maçãs verdes"

• "Felizmente ela teve o bom senso de fugir"

sinônimo:
• senso comum
,
• bom senso
,
• senso de cavalo
,
• sentido
,
• sagacidade da mãe

5. A natural appreciation or ability

• "A keen musical sense"

• "A good sense of timing"

synonym:
• sense

5. Uma apreciação ou habilidade natural

• "Um senso musical aguçado"

• "Um bom senso de tempo"

sinônimo:
• sentido

verb

1. Perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles

• "He felt the wind"

• "She felt an object brushing her arm"

• "He felt his flesh crawl"

• "She felt the heat when she got out of the car"

synonym:
• feel
,
• sense

1. Percebida por uma sensação física, por exemplo, proveniente da pele ou músculos

• "Ele sentiu o vento"

• "Ela sentiu um objeto escovando o braço"

• "Ele sentiu sua carne arrepiar"

• "Ela sentiu o calor quando saiu do carro"

sinônimo:
• sentir
,
• sentido

2. Detect some circumstance or entity automatically

• "This robot can sense the presence of people in the room"

• "Particle detectors sense ionization"

synonym:
• sense

2. Detectar alguma circunstância ou entidade automaticamente

• "Este robô pode sentir a presença de pessoas na sala"

• "Detectores de partículas sentem ionização"

sinônimo:
• sentido

3. Become aware of not through the senses but instinctively

• "I sense his hostility"

• "I smell trouble"

• "Smell out corruption"

synonym:
• smell
,
• smell out
,
• sense

3. Tomar consciência não através dos sentidos, mas instintivamente

• "Sinto sua hostilidade"

• "Eu sinto cheiro de problemas"

• "Cheirar corrupção"

sinônimo:
• cheiro
,
• cheirar
,
• sentido

4. Comprehend

• "I sensed the real meaning of his letter"

synonym:
• sense

4. Compreender

• "Senti o verdadeiro significado de sua carta"

sinônimo:
• sentido

Examples of using

I guess that doesn't make sense.

Acho que aquilo não faz sentido.

There was a sense of fear.

Havia um senso de medo.

It makes perfect sense!

Faz todo sentido!

This doesn't make sense.

Isso não faz sentido.

This doesn't seem to make sense.

Isso não parece fazer sentido.

It makes sense now.

Agora faz sentido.

Sometimes things that happen do not make sense.

Às vezes as coisas que acontecem não fazem sentido.

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.

Several sentences make no sense. So what?

Algumas frases não têm sentido. E daí?

Some sentences don't make sense. So what?

Algumas frases não têm sentido. E daí?

He seems to have no sense of humor.

Ele parece não ter senso de humor.

Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense.

Tom achou que o que Mary escreveu não fazia nenhum sentido.

Tom has a strong sense of duty.

Tom tem um forte senso de dever.

Does what Tom said make sense?

O que Tom disse faz sentido?

Does what Tom said make sense?

Faz sentido o que disse Tom?

Does what Tom said make sense?

Faz sentido o que Tom disse?

Does this sentence make sense?

Esta frase faz sentido?

Tom has a good sense of humor.

Tom tem um bom senso de humor.

Tom has a strong sense of responsibility.

Tom tem um grande senso de responsabilidade.

What Tom says makes sense.

O que o Tom diz faz sentido.