Translation meaning & definition of the word "seize" into Portuguese language

verb

1. Take hold of

• Grab

• "The sales clerk quickly seized the money on the counter"

• "She clutched her purse"

• "The mother seized her child by the arm"

• "Birds of prey often seize small mammals"

synonym:
• seize
,
• prehend
,
• clutch

1. Tomar conta de

• Agarrar

• "O balconista apreendeu rapidamente o dinheiro no balcão"

• "Ela apertou a bolsa"

• "A mãe agarrou o filho pelo braço"

• "Pássaros de rapina costumam apreender pequenos mamíferos"

sinônimo:
• apreender
,
• prehend
,
• embreagem

2. Take or capture by force

• "The terrorists seized the politicians"

• "The rebels threaten to seize civilian hostages"

synonym:
• seize

2. Pegar ou capturar à força

• "Os terroristas apreenderam os políticos"

• "Os rebeldes ameaçam tomar reféns civis"

sinônimo:
• apreender

3. Take possession of by force, as after an invasion

• "The invaders seized the land and property of the inhabitants"

• "The army seized the town"

• "The militia captured the castle"

synonym:
• appropriate
,
• capture
,
• seize
,
• conquer

3. Tomar posse pela força, como após uma invasão

• "Os invasores tomaram a terra e a propriedade dos habitantes"

• "O exército tomou a cidade"

• "A milícia capturou o castelo"

sinônimo:
• apropriado
,
• capturar
,
• apreender
,
• conquistar

4. Take temporary possession of as a security, by legal authority

• "The fbi seized the drugs"

• "The customs agents impounded the illegal shipment"

• "The police confiscated the stolen artwork"

synonym:
• impound
,
• attach
,
• sequester
,
• confiscate
,
• seize

4. Tomar posse temporária como garantia, pela autoridade legal

• "O fbi tomou as drogas"

• "Os agentes aduaneiros apreenderam a remessa ilegal"

• "A polícia confiscou a obra de arte roubada"

sinônimo:
• apreender
,
• attach
,
• seqüestrador
,
• confiscar

5. Seize and take control without authority and possibly with force

• Take as one's right or possession

• "He assumed to himself the right to fill all positions in the town"

• "He usurped my rights"

• "She seized control of the throne after her husband died"

synonym:
• assume
,
• usurp
,
• seize
,
• take over
,
• arrogate

5. Tomar e assumir o controle sem autoridade e possivelmente com força

• Tomar como um direito ou posse

• "Ele assumiu o direito de preencher todas as posições na cidade"

• "Ele usurpou meus direitos"

• "Ela assumiu o controle do trono depois que o marido morreu"

sinônimo:
• assumir
,
• usurp
,
• apreender
,
• arrogar

6. Hook by a pull on the line

• "Strike a fish"

synonym:
• seize

6. Gancho por um puxão na linha

• "Golpe um peixe"

sinônimo:
• apreender

7. Affect

• "Fear seized the prisoners"

• "The patient was seized with unbearable pains"

• "He was seized with a dreadful disease"

synonym:
• seize
,
• clutch
,
• get hold of

7. Afete

• "O medo tomou conta dos prisioneiros"

• "O paciente foi tomado por dores insuportáveis"

• "Ele foi tomado por uma doença terrível"

sinônimo:
• apreender
,
• embreagem
,
• se apossar de

8. Capture the attention or imagination of

• "This story will grab you"

• "The movie seized my imagination"

synonym:
• grab
,
• seize

8. Capturar a atenção ou imaginação de

• "Esta história vai te pegar"

• "O filme tomou minha imaginação"

sinônimo:
• agarrar
,
• apreender