Translation meaning & definition of the word "see" into Portuguese language

noun

1. The seat within a bishop's diocese where his cathedral is located

synonym:
• see

1. A sede dentro da diocese de um bispo onde sua catedral está localizada

sinônimo:
• ver

verb

1. Perceive by sight or have the power to perceive by sight

• "You have to be a good observer to see all the details"

• "Can you see the bird in that tree?"

• "He is blind--he cannot see"

synonym:
• see

1. Perceber pela visão ou ter o poder de perceber pela visão

• "Você tem que ser um bom observador para ver todos os detalhes"

• "Você pode ver o pássaro naquela árvore?"

• "Ele é cego - ele não pode ver"

sinônimo:
• ver

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Perceber ( uma ideia ou situação ) mentalmente

• "Agora eu vejo!"

• "Eu simplesmente não consigo entender o seu ponto"

• "Ela percebe o quão importante é essa decisão?"

• "Eu não entendo a ideia"

sinônimo:
• entender
,
• perceber
,
• ver

3. Perceive or be contemporaneous with

• "We found republicans winning the offices"

• "You'll see a lot of cheating in this school"

• "The 1960's saw the rebellion of the younger generation against established traditions"

• "I want to see results"

synonym:
• witness
,
• find
,
• see

3. Perceber ou ser contemporâneo com

• "Encontramos republicanos vencendo os escritórios"

• "Você verá muita trapaça nesta escola"

• "Os anos 60 viram a rebelião da geração mais jovem contra tradições estabelecidas"

• "Eu quero ver resultados"

sinônimo:
• testemunha
,
• encontrar
,
• ver

4. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

4. Imagine

• Conceber de

• Veja na mente de alguém

• "Eu não posso vê-lo a cavalo!"

• "Eu posso ver o que vai acontecer"

• "Eu posso ver um risco nessa estratégia"

sinônimo:
• visualizar
,
• visualização
,
• projeto
,
• chique
,
• ver
,
• figura
,
• imagem

5. Deem to be

• "She views this quite differently from me"

• "I consider her to be shallow"

• "I don't see the situation quite as negatively as you do"

synonym:
• see
,
• consider
,
• reckon
,
• view
,
• regard

5. Considera ser

• "Ela vê isso de maneira bem diferente de mim"

• "Eu a considero superficial"

• "Eu não vejo a situação tão negativamente quanto você"

sinônimo:
• ver
,
• considerar
,
• conta
,
• vista
,
• respeito

6. Get to know or become aware of, usually accidentally

• "I learned that she has two grown-up children"

• "I see that you have been promoted"

synonym:
• learn
,
• hear
,
• get word
,
• get wind
,
• pick up
,
• find out
,
• get a line
,
• discover
,
• see

6. Conhecer ou tomar conhecimento, geralmente acidentalmente

• "Eu aprendi que ela tem dois filhos adultos"

• "Vejo que você foi promovido"

sinônimo:
• aprender
,
• ouvir
,
• obter palavra
,
• obter vento
,
• pegar
,
• descobrir
,
• obter uma linha
,
• ver

7. See or watch

• "View a show on television"

• "This program will be seen all over the world"

• "View an exhibition"

• "Catch a show on broadway"

• "See a movie"

synonym:
• watch
,
• view
,
• see
,
• catch
,
• take in

7. Ver ou assistir

• "Veja um programa na televisão"

• "Este programa será visto em todo o mundo"

• "Ver uma exposição"

• "Pegue um show na broadway"

• "Veja um filme"

sinônimo:
• assistir
,
• vista
,
• ver
,
• pegar
,
• levar

8. Come together

• "I'll probably see you at the meeting"

• "How nice to see you again!"

synonym:
• meet
,
• run into
,
• encounter
,
• run across
,
• come across
,
• see

8. Se reúnem

• "Eu provavelmente vou te ver na reunião"

• "Que bom vê-lo novamente!"

sinônimo:
• conhecer
,
• correr para
,
• encontro
,
• atravessar
,
• ver

9. Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort

• "I want to see whether she speaks french"

• "See whether it works"

• "Find out if he speaks russian"

• "Check whether the train leaves on time"

synonym:
• determine
,
• check
,
• find out
,
• see
,
• ascertain
,
• watch
,
• learn

9. Descubra, aprenda ou determine com certeza, geralmente fazendo uma consulta ou outro esforço

• "Eu quero ver se ela fala francês"

• "Veja se funciona"

• "Descobrir se ele fala russo"

• "Verifique se o trem sai a tempo"

sinônimo:
• determinar
,
• Verifica
,
• descobrir
,
• ver
,
• verificar
,
• assistir
,
• aprender

10. Be careful or certain to do something

• Make certain of something

• "He verified that the valves were closed"

• "See that the curtains are closed"

• "Control the quality of the product"

synonym:
• see
,
• check
,
• insure
,
• see to it
,
• ensure
,
• control
,
• ascertain
,
• assure

10. Tenha cuidado ou certeza de fazer algo

• Certifique-se de algo

• "Ele verificou que as válvulas estavam fechadas"

• "Veja que as cortinas estão fechadas"

• "Controle a qualidade do produto"

sinônimo:
• ver
,
• Verifica
,
• segurar
,
• vê-lo
,
• garantir
,
• controle
,
• verificar

11. Go to see for professional or business reasons

• "You should see a lawyer"

• "We had to see a psychiatrist"

synonym:
• see

11. Ir ver por razões profissionais ou comerciais

• "Você deveria ver um advogado"

• "Tivemos que ver um psiquiatra"

sinônimo:
• ver

12. Go to see for a social visit

• "I went to see my friend mary the other day"

synonym:
• see

12. Vá ver para uma visita social

• "Fui ver minha amiga mary outro dia"

sinônimo:
• ver

13. Go to see a place, as for entertainment

• "We went to see the eiffel tower in the morning"

synonym:
• visit
,
• see

13. Vá ver um lugar, como para entretenimento

• "Fomos ver a torre eiffel de manhã"

sinônimo:
• visitar
,
• ver

14. Take charge of or deal with

• "Could you see about lunch?"

• "I must attend to this matter"

• "She took care of this business"

synonym:
• attend
,
• take care
,
• look
,
• see

14. Assumir ou lidar com

• "Você poderia ver sobre o almoço?"

• "Eu devo cuidar deste assunto"

• "Ela cuidou desse negócio"

sinônimo:
• participar
,
• cuidar
,
• olha
,
• ver

15. Receive as a specified guest

• "The doctor will see you now"

• "The minister doesn't see anybody before noon"

synonym:
• see

15. Receber como hóspede especificado

• "O médico vai vê-lo agora"

• "O ministro não vê ninguém antes do meio dia"

sinônimo:
• ver

16. Date regularly

• Have a steady relationship with

• "Did you know that she is seeing an older man?"

• "He is dating his former wife again!"

synonym:
• go steady
,
• go out
,
• date
,
• see

16. Data regularmente

• Ter um relacionamento constante com

• "Você sabia que ela está vendo um homem mais velho?"

• "Ele está namorando sua ex-esposa de novo!"

sinônimo:
• fique firme
,
• sair
,
• data
,
• ver

17. See and understand, have a good eye

• "The artist must first learn to see"

synonym:
• see

17. Veja e entenda, tenha um bom olho

• "O artista deve primeiro aprender a ver"

sinônimo:
• ver

18. Deliberate or decide

• "See whether you can come tomorrow"

• "Let's see--which movie should we see tonight?"

synonym:
• see

18. Deliberar ou decidir

• "Veja se você pode vir amanhã"

• "Vamos ver - qual filme devemos ver hoje à noite?"

sinônimo:
• ver

19. Observe as if with an eye

• "The camera saw the burglary and recorded it"

synonym:
• see

19. Observe como se com um olho

• "A câmera viu o roubo e gravou"

sinônimo:
• ver

20. Observe, check out, and look over carefully or inspect

• "The customs agent examined the baggage"

• "I must see your passport before you can enter the country"

synonym:
• examine
,
• see

20. Observe, confira e examine cuidadosamente ou inspecione

• "O despachante examinou a bagagem"

• "Preciso ver seu passaporte antes que você possa entrar no país"

sinônimo:
• examinar
,
• ver

21. Go or live through

• "We had many trials to go through"

• "He saw action in viet nam"

synonym:
• experience
,
• see
,
• go through

21. Ir ou viver

• "Tivemos muitas provações para passar"

• "Ele viu ação no vietnã"

sinônimo:
• experiência
,
• ver
,
• passar

22. Accompany or escort

• "I'll see you to the door"

synonym:
• see
,
• escort

22. Acompanhar ou acompanhar

• "Eu vou te ver até a porta"

sinônimo:
• ver
,
• escolta

23. Match or meet

• "I saw the bet of one of my fellow players"

synonym:
• see

23. Combinar ou conhecer

• "Vi a aposta de um dos meus colegas jogadores"

sinônimo:
• ver

24. Make sense of

• Assign a meaning to

• "What message do you see in this letter?"

• "How do you interpret his behavior?"

synonym:
• interpret
,
• construe
,
• see

24. Faça sentido de

• Atribuir um significado a

• "Que mensagem você vê nesta carta?"

• "Como você interpreta o comportamento dele?"

sinônimo:
• interpretar
,
• ver

Examples of using

I went to see my parents.

Fui ver meus pais.

A Mr. Sakaki has come to see you.

Um tal de senhor Sakaki veio te ver.

We'll see each other again.

Nós nos veremos novamente.

You use a glass mirror to see your face: you use works of art to see your soul.

Você se utiliza de um espelho para ver sua face: você recorre às obras de arte para enxergar sua alma.

Dude, you should see this.

Cara, você deveria ver isto.

You should see this.

Você deveria ver isto.

I smile every time I see her.

Eu sorrio toda vez que eu a vejo.

He was in a hurry to see his father.

Ele estava apressado para ver seu pai.

He cannot see anything without his glasses.

Ele não enxerga nada sem os óculos.

I want to see the pictures from Christmas.

Eu quero ver as fotos do Natal.

I just wanted to see how you've been doing.

Eu só queria ver como você estava.

I'd like to see the Earth from space one day.

Eu gostaria de ver a Terra do espaço um dia.

Don't let my son see this!

Não deixe o meu filho ver isso!

Will I see you when I get back?

Eu te verei quando voltar?

You have to see this tape.

Você tem de ver esta fita.

You'd better see a doctor.

Seria melhor que você se consultasse com um médico.

I did not see anyone in the street.

Não vi ninguém na rua.

I want to see!

Eu quero te ver!

Did you see that flash of lightning?

Você viu esse flash de luz?