Translation meaning & definition of the word "secret" into Portuguese language

noun

1. Something that should remain hidden from others (especially information that is not to be passed on)

• "The combination to the safe was a secret"

• "He tried to keep his drinking a secret"

synonym:
• secret

1. Algo que deve permanecer oculto dos outros (, especialmente informações que não devem ser transmitidas )

• "A combinação com o cofre era um segredo"

• "Ele tentou manter a bebida em segredo"

sinônimo:
• segredo

2. Information known only to a special group

• "The secret of cajun cooking"

synonym:
• secret
,
• arcanum

2. Informações conhecidas apenas por um grupo especial

• "O segredo da culinária cajun"

sinônimo:
• segredo
,
• arcanum

3. Something that baffles understanding and cannot be explained

• "How it got out is a mystery"

• "It remains one of nature's secrets"

synonym:
• mystery
,
• enigma
,
• secret
,
• closed book

3. Algo que confunde compreensão e não pode ser explicado

• "Como saiu é um mistério"

• "Continua sendo um dos segredos da natureza"

sinônimo:
• mistério
,
• enigma
,
• segredo
,
• livro fechado

adjective

1. Not open or public

• Kept private or not revealed

• "A secret formula"

• "Secret ingredients"

• "Secret talks"

synonym:
• secret

1. Não aberto ou público

• Mantido em sigilo ou não revelado

• "Uma fórmula secreta"

• "Ingredientes secretos"

• "Conversas secretas"

sinônimo:
• segredo

2. Conducted with or marked by hidden aims or methods

• "Clandestine intelligence operations"

• "Cloak-and-dagger activities behind enemy lines"

• "Hole-and-corner intrigue"

• "Secret missions"

• "A secret agent"

• "Secret sales of arms"

• "Surreptitious mobilization of troops"

• "An undercover investigation"

• "Underground resistance"

synonym:
• clandestine
,
• cloak-and-dagger
,
• hole-and-corner(a)
,
• hugger-mugger
,
• hush-hush
,
• secret
,
• surreptitious
,
• undercover
,
• underground

2. Conduzido com ou marcado por objetivos ou métodos ocultos

• "Operações clandestinas de inteligência"

• "Atividades de esconder e adaga atrás das linhas inimigas"

• "Intriga de buraco e canto"

• "Missões secretas"

• "Um agente secreto"

• "Vendas secretas de armas"

• "Mobilização clandestina de tropas"

• "Uma investigação secreta"

• "Resistência subterrânea"

sinônimo:
• clandestino
,
• manto e punhal
,
• furo e canto ( a )
,
• abraço-abraço
,
• silêncio
,
• segredo
,
• disfarçado
,
• subterrâneo

3. Not openly made known

• "A secret marriage"

• "A secret bride"

synonym:
• unavowed
,
• secret

3. Não divulgado abertamente

• "Um casamento secreto"

• "Uma noiva secreta"

sinônimo:
• não autorizado
,
• segredo

4. Communicated covertly

• "Their secret signal was a wink"

• "Secret messages"

synonym:
• secret

4. Comunicados secretamente

• "O sinal secreto deles era uma piscadela"

• "Mensagens secretas"

sinônimo:
• segredo

5. Not expressed

• "Secret (or private) thoughts"

synonym:
• secret
,
• private

5. Não expresso

• "Pensamentos secretos ( ou privados )"

sinônimo:
• segredo
,
• privado

6. Designed to elude detection

• "A hidden room or place of concealment such as a priest hole"

• "A secret passage"

• "The secret compartment in the desk"

synonym:
• hidden
,
• secret

6. Projetado para iludir a detecção

• "Uma sala ou local escondido de ocultação, como um buraco de padre"

• "Uma passagem secreta"

• "O compartimento secreto na mesa"

sinônimo:
• escondido
,
• segredo

7. Hidden from general view or use

• "A privy place to rest and think"

• "A secluded romantic spot"

• "A secret garden"

synonym:
• privy
,
• secluded
,
• secret

7. Oculto da visualização ou uso geral

• "Um lugar privado para descansar e pensar"

• "Um local romântico isolado"

• "Um jardim secreto"

sinônimo:
• privado
,
• isolado
,
• segredo

8. (of information) given in confidence or in secret

• "This arrangement must be kept confidential"

• "Their secret communications"

synonym:
• confidential
,
• secret

8. ( de informações ) fornecidas em sigilo ou em segredo

• "Este acordo deve ser mantido em sigilo"

• "Suas comunicações secretas"

sinônimo:
• confidencial
,
• segredo

9. Indulging only covertly

• "A secret alcoholic"

synonym:
• secret

9. Entregando-se apenas secretamente

• "Um alcoólatra secreto"

sinônimo:
• segredo

10. Having an import not apparent to the senses nor obvious to the intelligence

• Beyond ordinary understanding

• "Mysterious symbols"

• "The mystical style of blake"

• "Occult lore"

• "The secret learning of the ancients"

synonym:
• mysterious
,
• mystic
,
• mystical
,
• occult
,
• secret
,
• orphic

10. Tendo uma importância não aparente para os sentidos nem óbvia para a inteligência

• Além da compreensão comum

• "Símbolos misteriosos"

• "O estilo místico de blake"

• "Occulta"

• "O aprendizado secreto dos antigos"

sinônimo:
• misterioso
,
• místico
,
• oculto
,
• segredo
,
• órfico

11. The next to highest level of official classification for documents

synonym:
• secret

11. O próximo ao mais alto nível de classificação oficial para documentos

sinônimo:
• segredo

Examples of using

Tom can keep a secret.

O Tom sabe manter um segredo.

What's your secret?

Qual é o teu segredo?

What's your secret?

Qual é o seu segredo?

I'll tell you a secret that will change your life.

Eu te contarei um segredo que mudará a tua vida.

I'll tell you a secret that will change your life.

Eu lhe contarei um segredo que mudará a sua vida.

Do you want to know my secret? It's very simple...

Queres saber meu segredo? É muito simples...

That's my most secret ambition!

Essa é minha ambição mais secreta.

The secret to creativity is knowing how to hide your sources.

O segredo da criatividade é saber esconder suas fontes.

This is a secret.

Isto é um segredo.

I have a secret.

Eu tenho um segredo.

I guess it's a secret.

Eu suponho que seja um segredo.

I can keep a secret.

Eu posso guardar segredo.

There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.

Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infancia.

We discovered a secret passageway leading to the catacombs.

Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas.

We discovered a secret passageway.

Descobrimos uma passagem secreta.

It's no secret.

Não é segredo.

I'll keep your secret.

Vou guardar o teu segredo.

I'll keep your secret.

Eu vou guardar teu segredo.

I'll keep your secret.

Eu guardarei teu segredo.

I'll keep your secret.

Guardarei teu segredo.