Translation meaning & definition of the word "second" into Portuguese language

noun

1. 1/60 of a minute

• The basic unit of time adopted under the systeme international d'unites

synonym:
• second
,
• sec
,
• s

1. 1/60 de um minuto

• A unidade básica de tempo adotada no systeme international d'unites

sinônimo:
• segundo
,
• sec
,
• s

2. An indefinitely short time

• "Wait just a moment"

• "In a mo"

• "It only takes a minute"

• "In just a bit"

synonym:
• moment
,
• mo
,
• minute
,
• second
,
• bit

2. Um tempo indefinidamente curto

• "Espere só um momento"

• "Em um momento"

• "Leva apenas um minuto"

• "Em apenas um pouco"

sinônimo:
• momento
,
• mo
,
• minuto
,
• segundo
,
• pouco

3. The fielding position of the player on a baseball team who is stationed near the second of the bases in the infield

synonym:
• second base
,
• second

3. A posição de campo do jogador em um time de beisebol que está estacionado perto da segunda das bases no campo interno

sinônimo:
• segunda base
,
• segundo

4. A particular point in time

• "The moment he arrived the party began"

synonym:
• moment
,
• minute
,
• second
,
• instant

4. Um ponto específico no tempo

• "No momento em que ele chegou, a festa começou"

sinônimo:
• momento
,
• minuto
,
• segundo
,
• instantâneo

5. Following the first in an ordering or series

• "He came in a close second"

synonym:
• second

5. Seguindo o primeiro de uma ordem ou série

• "Ele chegou em um segundo próximo"

sinônimo:
• segundo

6. A 60th part of a minute of arc

• "The treasure is 2 minutes and 45 seconds south of here"

synonym:
• second
,
• arcsecond

6. Uma 60a parte de um minuto de arco

• "O tesouro fica a 2 minutos e 45 segundos ao sul daqui"

sinônimo:
• segundo
,
• segundo de arco

7. The official attendant of a contestant in a duel or boxing match

synonym:
• second

7. O atendente oficial de um competidor em um duelo ou luta de boxe

sinônimo:
• segundo

8. A speech seconding a motion

• "Do i hear a second?"

synonym:
• second
,
• secondment
,
• endorsement
,
• indorsement

8. Um discurso destacando uma moção

• "Eu ouço um segundo?"

sinônimo:
• segundo
,
• destacamento
,
• endosso
,
• indemnização

9. The gear that has the second lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle

• "He had to shift down into second to make the hill"

synonym:
• second gear
,
• second

9. A marcha que tem a segunda menor relação de marcha à frente na caixa de velocidades de um veículo a motor

• "Ele teve que descer para o segundo para fazer a colina"

sinônimo:
• segunda marcha
,
• segundo

10. Merchandise that has imperfections

• Usually sold at a reduced price without the brand name

synonym:
• irregular
,
• second

10. Mercadorias com imperfeições

• Geralmente vendido a um preço reduzido sem o nome da marca

sinônimo:
• irregular
,
• segundo

verb

1. Give support or one's approval to

• "I'll second that motion"

• "I can't back this plan"

• "Endorse a new project"

synonym:
• second
,
• back
,
• endorse
,
• indorse

1. Dar suporte ou aprovação a alguém

• "Eu vou apoiar esse movimento"

• "Não posso apoiar este plano"

• "Endossar um novo projeto"

sinônimo:
• segundo
,
• de volta
,
• endossar
,
• indorso

2. Transfer an employee to a different, temporary assignment

• "The officer was seconded for duty overseas"

synonym:
• second

2. Transferir um funcionário para uma tarefa diferente e temporária

• "O oficial foi destacado para o serviço no exterior"

sinônimo:
• segundo

adjective

1. Coming next after the first in position in space or time or degree or magnitude

synonym:
• second
,
• 2nd
,
• 2d

1. Depois do primeiro em posição no espaço ou tempo ou grau ou magnitude

sinônimo:
• segundo
,
• 2o
,
• 2d

2. A part or voice or instrument or orchestra section lower in pitch than or subordinate to the first

• "Second flute"

• "The second violins"

synonym:
• second

2. Uma parte ou voz ou instrumento ou seção de orquestra com menor tom que ou subordinada à primeira

• "Segunda flauta"

• "Os segundos violinos"

sinônimo:
• segundo

adverb

1. In the second place

• "Second, we must consider the economy"

synonym:
• second
,
• secondly

1. Em segundo lugar

• "Segundo, devemos considerar a economia"

sinônimo:
• segundo

Examples of using

The first and second volumes are available online.

O primeiro e segundo volumes estão disponíveis online.

Could I talk to you alone for a second?

Eu poderia falar com você um segundo?

Learning a second language requires a lot of practice.

Aprender uma segunda língua exige muito treinamento.

I just needed Tom for a second.

Eu só precisei do Tom por um segundo.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Há uma grande diferença entre aprender uma língua para entender ou dizer algo em caso de necessidade, e a tentativa de adquirir uma outra língua para falá-la livremente, quase como uma primeira língua, uma língua materna.

Wait a second.

Espere um segundo.

Wait a second.

Esperem um segundo.

Wait a second.

Aguardem um segundo.

I was the second to last person to hear the bad news.

Fui a penúltima pessoa a ouvir as más notícias.

Argentina is the second largest country in South America.

A Argentina é o segundo maior país da América do Sul.

The meter per second is the SI unit for velocity. Its symbol is m/s.

O metro por segundo é a unidade de velocidade no SI. Seu símbolo é m/s.

We have a meeting room in the second floor and another one in the third floor.

Temos uma sala de reuniões no segundo andar e outra no terceiro.

The lessons of the second chapter are easier than those of the first.

As lições do segundo capítulo são mais fáceis que as do primeiro.

Is it the first time at 2:40AM tomorrow? Or is it the second time?

Vai ser a primeira vez às 2:40 da manhã de amanhã? Ou vai ser a segunda vez?

Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.

Mais de dez mil mensagens são mandadas a cada segundo no facebook.

The second lesson is very easy.

A segunda lição é muito fácil.