Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "scratch" into Portuguese language

Significado da tradução e definição da palavra "scratch" em língua portuguesa

EnglishPortuguese

Scratch

[Arranhar]
/skræʧ/

noun

1. An abraded area where the skin is torn or worn off

    synonym:
  • abrasion
  • ,
  • scratch
  • ,
  • scrape
  • ,
  • excoriation

1. Uma área desgastada onde a pele é rasgada ou desgastada

sinônimo:
  • abrasão,
  • arranhão,
  • raspar,
  • excoração

2. A depression scratched or carved into a surface

    synonym:
  • incision
  • ,
  • scratch
  • ,
  • prick
  • ,
  • slit
  • ,
  • dent

2. Uma depressão arranhada ou esculpida em uma superfície

sinônimo:
  • incisão,
  • arranhão,
  • picada,
  • cortar,
  • dent

3. Informal terms for money

    synonym:
  • boodle
  • ,
  • bread
  • ,
  • cabbage
  • ,
  • clams
  • ,
  • dinero
  • ,
  • dough
  • ,
  • gelt
  • ,
  • kale
  • ,
  • lettuce
  • ,
  • lolly
  • ,
  • lucre
  • ,
  • loot
  • ,
  • moolah
  • ,
  • pelf
  • ,
  • scratch
  • ,
  • shekels
  • ,
  • simoleons
  • ,
  • sugar
  • ,
  • wampum

3. Termos informais por dinheiro

sinônimo:
  • boodle,
  • pão,
  • repolho,
  • amêijoas,
  • dinero,
  • massa,
  • gelado,
  • couve,
  • alface,
  • pirulito,
  • lucre,
  • saquear,
  • moolah,
  • elfo,
  • arranhão,
  • shekels,
  • simoleons,
  • açúcar,
  • wampum

4. A competitor who has withdrawn from competition

    synonym:
  • scratch

4. Um concorrente que se retirou da concorrência

sinônimo:
  • arranhão

5. A line indicating the location of the start of a race or a game

    synonym:
  • start
  • ,
  • starting line
  • ,
  • scratch
  • ,
  • scratch line

5. Uma linha indicando a localização do início de uma corrida ou jogo

sinônimo:
  • começar,
  • linha de partida,
  • arranhão,
  • linha de arranhão

6. Dry mash for poultry

    synonym:
  • chicken feed
  • ,
  • scratch

6. Purê seco para aves

sinônimo:
  • ração de frango,
  • arranhão

7. A harsh noise made by scraping

  • "The scrape of violin bows distracted her"
    synonym:
  • scrape
  • ,
  • scraping
  • ,
  • scratch
  • ,
  • scratching

7. Um barulho severo feito por raspagem

  • "O arranhão de arcos de violino a distraiu"
sinônimo:
  • raspar,
  • raspagem,
  • arranhão,
  • arranhando

8. Poor handwriting

    synonym:
  • scribble
  • ,
  • scratch
  • ,
  • scrawl
  • ,
  • cacography

8. Caligrafia pobre

sinônimo:
  • rabisco,
  • arranhão,
  • rabiscar,
  • cacografia

9. (golf) a handicap of zero strokes

  • "A golfer who plays at scratch should be able to achieve par on a course"
    synonym:
  • scratch

9. ( golf ) uma desvantagem de zero derrames

  • "Um jogador que joga no zero deve ser capaz de alcançar o par em um curso"
sinônimo:
  • arranhão

10. An indication of damage

    synonym:
  • scratch
  • ,
  • scrape
  • ,
  • scar
  • ,
  • mark

10. Uma indicação de dano

sinônimo:
  • arranhão,
  • raspar,
  • cicatriz,
  • marca

verb

1. Cause friction

  • "My sweater scratches"
    synonym:
  • rub
  • ,
  • fray
  • ,
  • fret
  • ,
  • chafe
  • ,
  • scratch

1. Causar atrito

  • "Meu suéter coça"
sinônimo:
  • esfregar,
  • briga,
  • traste,
  • chafe,
  • arranhão

2. Cut the surface of

  • Wear away the surface of
    synonym:
  • scratch
  • ,
  • scrape
  • ,
  • scratch up

2. Cortar a superfície de

  • Desgastar a superfície de
sinônimo:
  • arranhão,
  • raspar,
  • arranhar

3. Scrape or rub as if to relieve itching

  • "Don't scratch your insect bites!"
    synonym:
  • rub
  • ,
  • scratch
  • ,
  • itch

3. Raspar ou esfregar como se quisesse aliviar a coceira

  • "Não arranhe suas picadas de insetos!"
sinônimo:
  • esfregar,
  • arranhão,
  • coceira

4. Postpone indefinitely or annul something that was scheduled

  • "Call off the engagement"
  • "Cancel the dinner party"
  • "We had to scrub our vacation plans"
  • "Scratch that meeting--the chair is ill"
    synonym:
  • cancel
  • ,
  • call off
  • ,
  • scratch
  • ,
  • scrub

4. Adiar indefinidamente ou anular algo que foi agendado

  • "Chame o noivado"
  • "Cancelar o jantar"
  • "Tivemos que limpar nossos planos de férias"
  • "Arranhe essa reunião - o presidente está doente"
sinônimo:
  • cancelar,
  • cancelar,
  • arranhão,
  • esfregar

5. Remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line

  • "Please strike this remark from the record"
  • "Scratch that remark"
    synonym:
  • strike
  • ,
  • scratch
  • ,
  • expunge
  • ,
  • excise

5. Remover apagando ou riscando ou como se estivesse desenhando uma linha

  • "Por favor, faça essa observação do registro"
  • "Arranhe essa observação"
sinônimo:
  • greve,
  • arranhão,
  • expurgar,
  • imposto

6. Gather (money or other resources) together over time

  • "She had scraped together enough money for college"
  • "They scratched a meager living"
    synonym:
  • scrape
  • ,
  • scrape up
  • ,
  • scratch
  • ,
  • come up

6. Reunir ( dinheiro ou outros recursos ) ao longo do tempo

  • "Ela juntou dinheiro suficiente para a faculdade"
  • "Eles arranharam uma vida escassa"
sinônimo:
  • raspar,
  • raspar,
  • arranhão,
  • venha

7. Carve, cut, or etch into a material or surface

  • "Engrave a pen"
  • "Engraved the trophy cupt with the winner's"
  • "The lovers scratched their names into the bark of the tree"
    synonym:
  • scratch
  • ,
  • engrave
  • ,
  • grave
  • ,
  • inscribe

7. Esculpir, cortar ou gravar em um material ou superfície

  • "Engravar uma caneta"
  • "Gravou o troféu com o vencedor"
  • "Os amantes arranharam seus nomes na casca da árvore"
sinônimo:
  • arranhão,
  • gravar,
  • sepultura,
  • inscrever

Examples of using

I cannot scratch. I don't have finger nails.
Eu não posso me coçar. Não tenho unhas.
Don't get drunk and, please, stop using those fuckin' bangers or my very bad and angry cat will scratch you all!
Não fiquem bêbados e, por favor, parem de soltar esses malditos fogos de artifício ou meu gato muito mau e raivoso vai arranhar todos vocês!
I want to scratch my nose.
Quero coçar o nariz.