Translation meaning & definition of the word "sacrifice" into Portuguese language

noun

1. The act of losing or surrendering something as a penalty for a mistake or fault or failure to perform etc.

synonym:
• forfeit
,
• forfeiture
,
• sacrifice

1. O ato de perder ou renunciar a algo como penalidade por um erro ou falha ou falha no desempenho etc.

sinônimo:
• perder
,
• confisco
,
• sacrifício

2. Personnel that are sacrificed (e.g., surrendered or lost in order to gain an objective)

synonym:
• sacrifice

2. Pessoal que é sacrificado ( por exemplo, entregue ou perdido para obter um objetivo )

sinônimo:
• sacrifício

3. A loss entailed by giving up or selling something at less than its value

• "He had to sell his car at a considerable sacrifice"

synonym:
• sacrifice

3. Uma perda implicada ao desistir ou vender algo a menos do que seu valor

• "Ele teve que vender seu carro em um sacrifício considerável"

sinônimo:
• sacrifício

4. The act of killing (an animal or person) in order to propitiate a deity

synonym:
• sacrifice
,
• ritual killing

4. O ato de matar ( um animal ou pessoa ) para propiciar uma divindade

sinônimo:
• sacrifício
,
• matança ritual

5. (baseball) an out that advances the base runners

synonym:
• sacrifice

5. ( beisebol ) uma saída que avança os corredores da base

sinônimo:
• sacrifício

verb

1. Endure the loss of

• "He gave his life for his children"

• "I gave two sons to the war"

synonym:
• sacrifice
,
• give

1. Suportar a perda de

• "Ele deu a vida por seus filhos"

• "Eu dei dois filhos para a guerra"

sinônimo:
• sacrifício
,
• dar

2. Kill or destroy

• "The animals were sacrificed after the experiment"

• "The general had to sacrifice several soldiers to save the regiment"

synonym:
• sacrifice

2. Matar ou destruir

• "Os animais foram sacrificados após o experimento"

• "O general teve que sacrificar vários soldados para salvar o regimento"

sinônimo:
• sacrifício

3. Sell at a loss

synonym:
• sacrifice

3. Vender com prejuízo

sinônimo:
• sacrifício

4. Make a sacrifice of

• In religious rituals

synonym:
• sacrifice

4. Fazer um sacrifício de

• Em rituais religiosos

sinônimo:
• sacrifício

Examples of using

My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom.

Meu sacrifício ficará para sempre em sua alma e meu sangue será o preço do seu resgate.

My sacrifice will keep you united and my name will be your battle standard.

Meu sacrifício vos manterá unidos e meu nome será a vossa bandeira de luta.

We sacrifice a lot.

Nós sacrificamos muito.

How can I sacrifice myself for something I don't believe in?

Como eu posso me sacrificar por algo que eu não acredito?

Nobody appreciated his sacrifice.

Ninguém apreciou seu sacrifício.

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

O que começou 21 meses atrás em pleno inverno não pode terminar nesta noite de outono. Esta vitória não é, por si só, a mudança que buscamos. É apenas a oportunidade de realizarmos essa mudança. E isso não pode acontecer se voltarmos ao modo como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. Então convoquemos um novo espírito de patriotismo, de responsabilidade, onde cada um de nós decide pôr mãos à obra, trabalhar mais e não cuidar apenas de nós m

It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.

Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício.