Translation meaning & definition of the word "rule" into Portuguese language

noun

1. A principle or condition that customarily governs behavior

• "It was his rule to take a walk before breakfast"

• "Short haircuts were the regulation"

synonym:
• rule
,
• regulation

1. Um princípio ou condição que governa habitualmente o comportamento

• "Era regra dele dar um passeio antes do café da manhã"

• "Cortes de cabelo curtos eram o regulamento"

sinônimo:
• regra
,
• regulamento

2. Something regarded as a normative example

• "The convention of not naming the main character"

• "Violence is the rule not the exception"

• "His formula for impressing visitors"

synonym:
• convention
,
• normal
,
• pattern
,
• rule
,
• formula

2. Algo considerado como um exemplo normativo

• "A convenção de não nomear o personagem principal"

• "Violência é a regra, não a exceção"

• "Sua fórmula para impressionar os visitantes"

sinônimo:
• convenção
,
• normal
,
• padrão
,
• regra
,
• fórmula

3. Prescribed guide for conduct or action

synonym:
• rule
,
• prescript

3. Guia prescrito para conduta ou ação

sinônimo:
• regra
,
• prescrição

4. (linguistics) a rule describing (or prescribing) a linguistic practice

synonym:
• rule
,
• linguistic rule

4. ( linguística ) uma regra que descreve ( ou prescreve ) uma prática linguística

sinônimo:
• regra
,
• regra linguística

5. A basic generalization that is accepted as true and that can be used as a basis for reasoning or conduct

• "Their principles of composition characterized all their works"

synonym:
• principle
,
• rule

5. Uma generalização básica que seja aceita como verdadeira e que possa ser usada como base para raciocínio ou conduta

• "Seus princípios de composição caracterizaram todas as suas obras"

sinônimo:
• princípio
,
• regra

6. The duration of a monarch's or government's power

• "During the rule of elizabeth"

synonym:
• rule

6. A duração do poder de um monarca ou governo

• "Durante o governo de elizabeth"

sinônimo:
• regra

7. Dominance or power through legal authority

• "France held undisputed dominion over vast areas of africa"

• "The rule of caesar"

synonym:
• dominion
,
• rule

7. Domínio ou poder através da autoridade legal

• "A frança manteve domínio indiscutível sobre vastas áreas da áfrica"

• "O governo de césar"

sinônimo:
• domínio
,
• regra

8. Directions that define the way a game or sport is to be conducted

• "He knew the rules of chess"

synonym:
• rule

8. Instruções que definem a maneira como um jogo ou esporte deve ser conduzido

• "Ele conhecia as regras do xadrez"

sinônimo:
• regra

9. Any one of a systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order

• "The rule of st. dominic"

synonym:
• rule

9. Qualquer um de um corpo sistemático de regulamentos que defina o modo de vida dos membros de uma ordem religiosa

• "O governo de st. dominic"

sinônimo:
• regra

10. A rule or law concerning a natural phenomenon or the function of a complex system

• "The principle of the conservation of mass"

• "The principle of jet propulsion"

• "The right-hand rule for inductive fields"

synonym:
• principle
,
• rule

10. Uma regra ou lei relativa a um fenômeno natural ou à função de um sistema complexo

• "O princípio da conservação da massa"

• "O princípio da propulsão a jato"

• "A regra da direita para campos indutivos"

sinônimo:
• princípio
,
• regra

11. (mathematics) a standard procedure for solving a class of mathematical problems

• "He determined the upper bound with descartes' rule of signs"

• "He gave us a general formula for attacking polynomials"

synonym:
• rule
,
• formula

11. ( matemática ) um procedimento padrão para resolver uma classe de problemas matemáticos

• "Ele determinou o limite superior com a regra dos sinais de descartes"

• "Ele nos deu uma fórmula geral para atacar polinômios"

sinônimo:
• regra
,
• fórmula

12. Measuring stick consisting of a strip of wood or metal or plastic with a straight edge that is used for drawing straight lines and measuring lengths

synonym:
• rule
,
• ruler

12. Vareta de medição composta por uma tira de madeira ou metal ou plástico com uma aresta reta usada para desenhar linhas retas e comprimentos de medição

sinônimo:
• regra
,
• governante

verb

1. Exercise authority over

• As of nations

• "Who is governing the country now?"

synonym:
• govern
,
• rule

1. Exercer autoridade sobre

• Como das nações

• "Quem está governando o país agora?"

sinônimo:
• governar
,
• regra

2. Decide with authority

• "The king decreed that all firstborn males should be killed"

synonym:
• rule
,
• decree

2. Decidir com autoridade

• "O rei decretou que todos os primogênitos deveriam ser mortos"

sinônimo:
• regra
,
• decreto

3. Be larger in number, quantity, power, status or importance

• "Money reigns supreme here"

• "Hispanics predominate in this neighborhood"

synonym:
• predominate
,
• dominate
,
• rule
,
• reign
,
• prevail

3. Ser maior em número, quantidade, potência, status ou importância

• "O dinheiro reina supremo aqui"

• "Os hispânicos predominam neste bairro"

sinônimo:
• predominar
,
• dominar
,
• regra
,
• reinar
,
• prevalecer

4. Decide on and make a declaration about

• "Find someone guilty"

synonym:
• rule
,
• find

4. Decidir e fazer uma declaração sobre

• "Encontre alguém culpado"

sinônimo:
• regra
,
• encontrar

5. Have an affinity with

• Of signs of the zodiac

synonym:
• rule

5. Tem uma afinidade com

• De sinais do zodíaco

sinônimo:
• regra

6. Mark or draw with a ruler

• "Rule the margins"

synonym:
• rule

6. Marcar ou desenhar com uma régua

• "Regra as margens"

sinônimo:
• regra

7. Keep in check

• "Rule one's temper"

synonym:
• rule
,
• harness
,
• rein

7. Manter o controle

• "Governar o temperamento"

sinônimo:
• regra
,
• arnês
,
• rédea

Examples of using

This rule is often ignored.

Essa regra é ignorada, as vezes.

Tom believes that men should rule over women.

Tom acredita que os homens devem governar sobre as mulheres.

This rule can be read in two different ways.

Esta régua pode ser lida de duas diferentes formas.

This rule can be read in two different ways.

Esta régua pode ser lida de duas formas diferentes.

There's an exception to every rule.

Há uma exceção para toda regra.

This rule has no exceptions.

Essa regra não tem exceções.

If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception.

Se "toda regra tem uma exceção" é uma regra, então pelo menos uma regra não tem nenhuma exceção.

Love doesn't rule, but it shapes; and that's more.

O amor não governa, mas ele molda; e isto é maior.

Listen! She is going to explain that rule again.

Escutem! Ela vai explicar aquela regra de novo.

From then on, he made it a rule to put T-shirts only on mammals.

Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos.

Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.

Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo.

The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.

O mundo segue uma regra de ouro: quem tem ouro faz as regras.

Don't let your emotions rule you. Be calm!

Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme-se!

There is no rule but has some exceptions.

Não há regra mas têm algumas exceções.

He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.

Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal.

He explained the rule to me.

Ele me explicou a regra.

Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.

Todas as manhãs eu faço disso uma regra assistir o curso de inglês na TV.

I explained the rule to him.

Eu expliquei a regra a ele.

I explained the rule to him.

Eu expliquei a regra para ele.

Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.

Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar.