Translation meaning & definition of the word "rude" into Portuguese language

adjective

1. Socially incorrect in behavior

• "Resentment flared at such an unmannered intrusion"

synonym:
• ill-mannered
,
• bad-mannered
,
• rude
,
• unmannered
,
• unmannerly

1. Socialmente incorreto no comportamento

• "O ressentimento explodiu em uma intrusão tão sem educação"

sinônimo:
• mal educado
,
• rude
,
• sem educação
,
• sem graça

2. (of persons) lacking in refinement or grace

synonym:
• ill-bred
,
• bounderish
,
• lowbred
,
• rude
,
• underbred
,
• yokelish

2. ( de pessoas ) sem refinamento ou graça

sinônimo:
• mal educado
,
• limite
,
• baixo
,
• rude
,
• sub-sangue
,
• yokelish

3. Lacking civility or good manners

• "Want nothing from you but to get away from your uncivil tongue"- willa cather

synonym:
• uncivil
,
• rude

3. Falta de civilidade ou boas maneiras

• "Não quer nada de você a não ser fugir da sua língua não civil" - willa cather

sinônimo:
• incivil
,
• rude

4. (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes

• "Natural yogurt"

• "Natural produce"

• "Raw wool"

• "Raw sugar"

• "Bales of rude cotton"

synonym:
• natural
,
• raw(a)
,
• rude(a)

4. ( usado especialmente de mercadorias ) não processadas ou fabricadas usando apenas processos simples ou mínimos

• "Iogurte natural"

• "Produção natural"

• "Lã crua"

• "Açúcar bruto"

• "Balas de algodão rude"

sinônimo:
• natural
,
• bruto ( a )
,
• rude ( a )

5. Belonging to an early stage of technical development

• Characterized by simplicity and (often) crudeness

• "The crude weapons and rude agricultural implements of early man"

• "Primitive movies of the 1890s"

• "Primitive living conditions in the appalachian mountains"

synonym:
• crude
,
• primitive
,
• rude

5. Pertencente a um estágio inicial de desenvolvimento técnico

• Caracterizado por simplicidade e crueza ( frequentemente )

• "As armas grosseiras e os rudes implementos agrícolas do homem primitivo"

• "Filmes primitivos da década de 1890"

• "Condições de vida primitivas nas montanhas dos apalaches"

sinônimo:
• bruto
,
• primitivo
,
• rude

Examples of using

You can say it like that, but it's rude.

Pode-se dizer assim, mas é muito vulgar.

Have you ever tried not being rude to people?

Você já tentou não ser rude com as pessoas?

His rude behavior makes me angry.

Seu mau comportamento me deixa nervoso.

It is rude not to tip a waiter.

Não é educado negar gorjeta a um garçom.

She was very rude to him.

Ela foi muito rude com ele.

You really are rude, aren't you?

Você é bem rude, não é?

It's rude of you to ask her that question.

É rude de sua parte perguntar isso para ela.

He made a rude reply.

Ele respondeu rudemente.

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.

Alguns japoneses são tão tímidos a ponto de parecerem rudes.

It is rude of him not to give me a call.

É rude da parte dele não me ligar.

It's rude to point at anyone.

É rude apontar para alguém.

I don't like his rude manner.

Eu não gosto do jeito mal-educado dele.

I am not used to being spoken to in that rude way.

Eu não estou acostumado a ser tratado assim dessa maneira rude.

It is rude to talk when your mouth is full.

É má-educação falar com a boca cheia.

It is rude to talk when your mouth is full.

É rude falar de boca cheia.

I'm sorry I was so rude.

Lamento ter sido tão rude.

I'm sorry I was so rude.

Me desculpe por eu ter sido tão rude.

They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.

Eles estavam me tratando de forma tão rude que subitamente perdi a cabeça.

How rude of you!

Que grosseria de sua parte!