Translation meaning & definition of the word "rough" into Portuguese language

noun

1. The part of a golf course bordering the fairway where the grass is not cut short

synonym:
• rough

1. A parte de um campo de golfe na fronteira onde a grama não é cortada

sinônimo:
• áspero

verb

1. Prepare in preliminary or sketchy form

synonym:
• rough in
,
• rough
,
• rough out

1. Prepare-se de forma preliminar ou superficial

sinônimo:
• áspero em
,
• áspero

adjective

1. Having or caused by an irregular surface

• "Trees with rough bark"

• "Rough ground"

• "Rough skin"

• "Rough blankets"

• "His unsmooth face"

synonym:
• rough
,
• unsmooth

1. Causada ou causada por uma superfície irregular

• "Árvores com casca áspera"

• "Terreno áspero"

• "Pele áspera"

• "Cobertores ásperos"

• "Seu rosto liso"

sinônimo:
• áspero
,
• suave

2. (of persons or behavior) lacking refinement or finesse

• "She was a diamond in the rough"

• "Rough manners"

synonym:
• rough

2. ( de pessoas ou comportamento ) sem refinamento ou requinte

• "Ela era um diamante em bruto"

• "Maneiras ásperas"

sinônimo:
• áspero

3. Not quite exact or correct

• "The approximate time was 10 o'clock"

• "A rough guess"

• "A ballpark estimate"

synonym:
• approximate
,
• approximative
,
• rough

3. Não é exatamente exato ou correto

• "O tempo aproximado era das 10 horas"

• "Um palpite áspero"

• "Uma estimativa de estádio"

sinônimo:
• aproximado
,
• aproximativo
,
• áspero

4. Full of hardship or trials

• "The rocky road to success"

• "They were having a rough time"

synonym:
• rocky
,
• rough

4. Cheio de dificuldades ou provações

• "O caminho pedregoso para o sucesso"

• "Eles estavam tendo um momento difícil"

sinônimo:
• rochoso
,
• áspero

5. Violently agitated and turbulent

• "Boisterous winds and waves"

• "The fierce thunders roar me their music"- ezra pound

• "Rough weather"

• "Rough seas"

synonym:
• boisterous
,
• fierce
,
• rough

5. Violentamente agitado e turbulento

• "Ventos e ondas barulhentos"

• "Os trovões ferozes me rugem sua música" - ezra pound

• "Clima agitado"

• "Mares agitados"

sinônimo:
• barulhento
,
• feroz
,
• áspero

6. Unpleasantly harsh or grating in sound

• "A gravelly voice"

synonym:
• grating
,
• gravelly
,
• rasping
,
• raspy
,
• rough
,
• scratchy

6. Desagradávelmente severo ou irritante no som

• "Uma voz gravilha"

sinônimo:
• grade
,
• gravilha
,
• raspando
,
• áspero
,
• arranhado

7. Ready and able to resort to force or violence

• "Pugnacious spirits...lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance"- herman melville

• "They were rough and determined fighting men"

synonym:
• pugnacious
,
• rough

7. Pronto e capaz de recorrer à força ou à violência

• "Espíritos pugnazes ... lamentavam que houvesse tão pouca perspectiva de um distúrbio emocionante" - herman melville

• "Eles eram homens rudes e determinados lutadores"

sinônimo:
• pugnaz
,
• áspero

8. Of the margin of a leaf shape

• Having the edge cut or fringed or scalloped

synonym:
• rough

8. Da margem de uma forma foliar

• Com a aresta cortada ou franjada ou recortada

sinônimo:
• áspero

9. Causing or characterized by jolts and irregular movements

• "A rough ride"

synonym:
• rough
,
• rocky
,
• bumpy
,
• jolty
,
• jolting
,
• jumpy

9. Causador ou caracterizado por solavancos e movimentos irregulares

• "Uma viagem difícil"

sinônimo:
• áspero
,
• rochoso
,
• esburacado
,
• alegre
,
• sacudindo
,
• nervoso

10. Not shaped by cutting or trimming

• "An uncut diamond"

• "Rough gemstones"

synonym:
• uncut
,
• rough

10. Não moldado por corte ou corte

• "Um diamante sem cortes"

• "Pedras grosseiras"

sinônimo:
• sem cortes
,
• áspero

11. Not carefully or expertly made

• "Managed to make a crude splint"

• "A crude cabin of logs with bark still on them"

• "Rough carpentry"

synonym:
• crude
,
• rough

11. Não cuidadosamente ou habilmente feito

• "Administrado para fazer uma tala grosseira"

• "Uma cabana bruta de troncos com casca ainda sobre eles"

• "Carpintaria áspera"

sinônimo:
• bruto
,
• áspero

12. Not perfected

• "A rough draft"

• "A few rough sketches"

synonym:
• rough

12. Não aperfeiçoado

• "Um rascunho"

• "Alguns esboços difíceis"

sinônimo:
• áspero

13. Unpleasantly stern

• "Wild and harsh country full of hot sand and cactus"

• "The nomad life is rough and hazardous"

synonym:
• harsh
,
• rough

13. Desagradávelmente severo

• "País selvagem e duro, cheio de areia quente e cactos"

• "A vida nômade é áspera e perigosa"

sinônimo:
• duro
,
• áspero

14. Unkind or cruel or uncivil

• "Had harsh words"

• "A harsh and unlovable old tyrant"

• "A rough answer"

synonym:
• harsh
,
• rough

14. Cruel ou cruel ou incivil

• "Teve palavras duras"

• "Um velho tirano duro e desagradável"

• "Uma resposta aproximada"

sinônimo:
• duro
,
• áspero

adverb

1. With roughness or violence (`rough' is an informal variant for `roughly')

• "He was pushed roughly aside"

• "They treated him rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

1. Com rugosidade ou violência ( `rough 'é uma variante informal para` aproximadamente ')

• "Ele foi empurrado para o lado"

• "Eles o trataram duro"

sinônimo:
• aproximadamente
,
• áspero

2. With rough motion as over a rough surface

• "Ride rough"

synonym:
• roughly
,
• rough

2. Com movimento áspero como sobre uma superfície áspera

• "Passar áspero"

sinônimo:
• aproximadamente
,
• áspero

Examples of using

Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.

Tom esteve dormindo ao relento durante algum tempo depois de ter sido despejado de seu apartamento.

You'll have a rough time.

Você vai passar uns maus bocados.

Tom's face feels rough because he needs to shave.

O rosto de Tom está áspero porque ele precisa se barbear.

This towel is rough to the touch.

Esta toalha é áspera ao toque.

His hands feel rough.

Suas mãos são ásperas.

The tongue of a cat feels rough.

A língua de um gato é áspera.

This paper is rough.

Este papel é áspero.

I have a rough idea where it is.

Tenho uma ligeira ideia de onde está.