Translation meaning & definition of the word "risk" into Portuguese language

noun

1. A source of danger

• A possibility of incurring loss or misfortune

• "Drinking alcohol is a health hazard"

synonym:
• hazard
,
• jeopardy
,
• peril
,
• risk
,
• endangerment

1. Uma fonte de perigo

• Possibilidade de incorrer em perda ou infortúnio

• "Beber álcool é um risco para a saúde"

sinônimo:
• perigo
,
• comprometer
,
• risco

2. A venture undertaken without regard to possible loss or injury

• "He saw the rewards but not the risks of crime"

• "There was a danger he would do the wrong thing"

synonym:
• risk
,
• peril
,
• danger

2. Um empreendimento realizado sem levar em consideração possíveis perdas ou ferimentos

• "Ele viu as recompensas, mas não os riscos do crime"

• "Havia o perigo de ele fazer a coisa errada"

sinônimo:
• risco
,
• perigo

3. The probability of becoming infected given that exposure to an infectious agent has occurred

synonym:
• risk
,
• risk of infection

3. A probabilidade de se infectar, uma vez que ocorreu exposição a um agente infeccioso

sinônimo:
• risco
,
• risco de infecção

4. The probability of being exposed to an infectious agent

synonym:
• risk
,
• risk of exposure

4. A probabilidade de ser exposto a um agente infeccioso

sinônimo:
• risco
,
• risco de exposição

verb

1. Expose to a chance of loss or damage

• "We risked losing a lot of money in this venture"

• "Why risk your life?"

• "She laid her job on the line when she told the boss that he was wrong"

synonym:
• risk
,
• put on the line
,
• lay on the line

1. Expor a uma chance de perda ou dano

• "Arriscamos perder muito dinheiro nesse empreendimento"

• "Por que arriscar sua vida?"

• "Ela colocou seu trabalho em risco quando disse ao chefe que ele estava errado"

sinônimo:
• risco
,
• colocar na linha
,
• deitar na linha

2. Take a risk in the hope of a favorable outcome

• "When you buy these stocks you are gambling"

synonym:
• gamble
,
• chance
,
• risk
,
• hazard
,
• take chances
,
• adventure
,
• run a risk
,
• take a chance

2. Correr um risco na esperança de um resultado favorável

• "Quando você compra essas ações, está jogando"

sinônimo:
• jogar
,
• chance
,
• risco
,
• perigo
,
• arriscar
,
• aventura
,
• correr um risco

Examples of using

He runs risk of dying.

Ele corre risco de morte.

Nobody's ever died from working too much, but why risk it?

Ninguém morreu ainda por trabalhar demais. Mas por que arriscar?

She ran the risk of having an accident.

Ela correu o risco de sofrer um acidente.

Pedestrians carry a high risk in traffic.

Os pedestres correm um alto risco no tráfego.

There's a risk.

Há um risco.

I didn't want to risk missing the train, so I arrived at the station an hour early.

Não queria correr o risco de perder o trem, então cheguei à estação uma hora mais cedo.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas.

Caution: risk of electric shock. Do not open.

Cuidado: risco de choque elétrico. Não abrir.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

Para reduzir o risco de incêndio ou descarga elétrica, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

This house runs the risk of collapsing.

Esta casa corre risco de desmoronamento.

They say that water tanks made from asbestos can pose a health risk.

Dizem que as caixas d'água de amianto podem ser um risco à saúde.

I woud risk my life for a good cause.

Eu arriscaria minha vida por uma boa causa.

Sleep deprivation increases risk of heart attacks.

A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.

I don't want to run such a risk.

Não quero correr esse risco.

I don't want to risk losing it.

Eu não quero correr o risco de perdê-la.

I don't want to risk losing it.

Eu não quero correr o risco de perdê-lo.

You need not run the risk.

Você precisa correr o risco.

You're running a big risk in trusting him.

Você está correndo um grande risco ao confiar nele.

Only those who risk going too far will know how far one can go.

Somente aqueles que se arriscam a ir longe demais vão saber quão longe se pode chegar.