Translation meaning & definition of the word "rise" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "subir" para a língua portuguesa
Rise
[Levantar]noun
1. A growth in strength or number or importance
- synonym:
- rise
1. Um crescimento em força ou número ou importância
- sinônimo:
- subir
2. The act of changing location in an upward direction
- synonym:
- rise ,
- ascent ,
- ascension ,
- ascending
2. O ato de mudar de local em uma direção ascendente
- sinônimo:
- subir ,
- subida ,
- ascensão ,
- ascendente
3. An upward slope or grade (as in a road)
- "The car couldn't make it up the rise"
- synonym:
- ascent ,
- acclivity ,
- rise ,
- raise ,
- climb ,
- upgrade
3. Uma inclinação ou grau ascendente ( como em uma estrada )
- "O carro não conseguiu subir"
- sinônimo:
- subida ,
- aclividade ,
- subir ,
- aumentar ,
- escalar ,
- atualização
4. A movement upward
- "They cheered the rise of the hot-air balloon"
- synonym:
- rise ,
- rising ,
- ascent ,
- ascension
4. Um movimento para cima
- "Eles aplaudiram a ascensão do balão de ar quente"
- sinônimo:
- subir ,
- subindo ,
- subida ,
- ascensão
5. The amount a salary is increased
- "He got a 3% raise"
- "He got a wage hike"
- synonym:
- raise ,
- rise ,
- wage hike ,
- hike ,
- wage increase ,
- salary increase
5. O valor que um salário é aumentado
- "Ele recebeu um aumento de 3"
- "Ele conseguiu um aumento salarial"
- sinônimo:
- aumentar ,
- subir ,
- aumento salarial ,
- caminhada
6. The property possessed by a slope or surface that rises
- synonym:
- upgrade ,
- rise ,
- rising slope
6. A propriedade possuída por uma inclinação ou superfície que sobe
- sinônimo:
- atualização ,
- subir ,
- inclinação ascendente
7. A wave that lifts the surface of the water or ground
- synonym:
- lift ,
- rise
7. Uma onda que levanta a superfície da água ou do solo
- sinônimo:
- levantar ,
- subir
8. (theology) the origination of the holy spirit at pentecost
- "The emanation of the holy spirit"
- "The rising of the holy ghost"
- "The doctrine of the procession of the holy spirit from the father and the son"
- synonym:
- emanation ,
- rise ,
- procession
8. Teologia ( ) a origem do espírito santo no pentecostes
- "A emanação do espírito santo"
- "A ascensão do espírito santo"
- "A doutrina da procissão do espírito santo do pai e do filho"
- sinônimo:
- emanação ,
- subir ,
- procissão
9. An increase in cost
- "They asked for a 10% rise in rates"
- synonym:
- rise ,
- boost ,
- hike ,
- cost increase
9. Um aumento no custo
- "Eles pediram um aumento de 10% nas taxas"
- sinônimo:
- subir ,
- impulso ,
- caminhada ,
- aumento de custo
10. Increase in price or value
- "The news caused a general advance on the stock market"
- synonym:
- advance ,
- rise
10. Aumento de preço ou valor
- "As notícias causaram um avanço geral no mercado de ações"
- sinônimo:
- adiantado ,
- subir
verb
1. Move upward
- "The fog lifted"
- "The smoke arose from the forest fire"
- "The mist uprose from the meadows"
- synonym:
- rise ,
- lift ,
- arise ,
- move up ,
- go up ,
- come up ,
- uprise
1. Mover para cima
- "O nevoeiro levantou"
- "A fumaça surgiu do fogo da floresta"
- "A névoa nasce dos prados"
- sinônimo:
- subir ,
- levantar ,
- surgir ,
- mover para cima ,
- venha ,
- levante
2. Increase in value or to a higher point
- "Prices climbed steeply"
- "The value of our house rose sharply last year"
- synonym:
- rise ,
- go up ,
- climb
2. Aumento de valor ou para um ponto mais alto
- "Preços subiram abruptamente"
- "O valor da nossa casa aumentou acentuadamente no ano passado"
- sinônimo:
- subir ,
- escalar
3. Rise to one's feet
- "The audience got up and applauded"
- synonym:
- arise ,
- rise ,
- uprise ,
- get up ,
- stand up
3. Subir aos pés
- "O público se levantou e aplaudiu"
- sinônimo:
- surgir ,
- subir ,
- levante ,
- levantar ,
- levante-se
4. Rise up
- "The building rose before them"
- synonym:
- rise ,
- lift ,
- rear
4. Subir
- "O prédio se levantou diante deles"
- sinônimo:
- subir ,
- levantar ,
- traseira
5. Come to the surface
- synonym:
- surface ,
- come up ,
- rise up ,
- rise
5. Venha para a superfície
- sinônimo:
- superfície ,
- venha ,
- subir
6. Come into existence
- Take on form or shape
- "A new religious movement originated in that country"
- "A love that sprang up from friendship"
- "The idea for the book grew out of a short story"
- "An interesting phenomenon uprose"
- synonym:
- originate ,
- arise ,
- rise ,
- develop ,
- uprise ,
- spring up ,
- grow
6. Venha à existência
- Assumir forma ou forma
- "Um novo movimento religioso se originou naquele país"
- "Um amor que surgiu da amizade"
- "A ideia do livro surgiu de um conto"
- "Um fenômeno interessante levante"
- sinônimo:
- originar ,
- surgir ,
- subir ,
- desenvolver ,
- levante ,
- primavera ,
- crescer
7. Move to a better position in life or to a better job
- "She ascended from a life of poverty to one of great
- synonym:
- ascend ,
- move up ,
- rise
7. Mudar para uma posição melhor na vida ou para um emprego melhor
- "Ela ascendeu de uma vida de pobreza a uma de grandes
- sinônimo:
- ascender ,
- mover para cima ,
- subir
8. Go up or advance
- "Sales were climbing after prices were lowered"
- synonym:
- wax ,
- mount ,
- climb ,
- rise
8. Subir ou avançar
- "As vendas estavam subindo depois que os preços foram reduzidos"
- sinônimo:
- cera ,
- montar ,
- escalar ,
- subir
9. Become more extreme
- "The tension heightened"
- synonym:
- heighten ,
- rise
9. Tornar-se mais extremo
- "A tensão aumentou"
- sinônimo:
- aumentar ,
- subir
10. Get up and out of bed
- "I get up at 7 a.m. every day"
- "They rose early"
- "He uprose at night"
- synonym:
- get up ,
- turn out ,
- arise ,
- uprise ,
- rise
10. Levantar e sair da cama
- "Eu acordo às 7 da manhã todos os dias"
- "Eles se levantaram cedo"
- "Ele fica acordado à noite"
- sinônimo:
- levantar ,
- acabou ,
- surgir ,
- levante ,
- subir
11. Rise in rank or status
- "Her new novel jumped high on the bestseller list"
- synonym:
- rise ,
- jump ,
- climb up
11. Aumento de classificação ou status
- "Seu novo romance saltou para a lista de mais vendidos"
- sinônimo:
- subir ,
- pular
12. Become heartened or elated
- "Her spirits rose when she heard the good news"
- synonym:
- rise
12. Ficar animado ou exaltado
- "Seus espíritos se levantaram quando ela ouviu as boas novas"
- sinônimo:
- subir
13. Exert oneself to meet a challenge
- "Rise to a challenge"
- "Rise to the occasion"
- synonym:
- rise
13. Esforçar-se para enfrentar um desafio
- "Levante-se a um desafio"
- "Subir para a ocasião"
- sinônimo:
- subir
14. Take part in a rebellion
- Renounce a former allegiance
- synonym:
- rebel ,
- arise ,
- rise ,
- rise up
14. Participar de uma rebelião
- Renunciar a uma antiga lealdade
- sinônimo:
- rebelde ,
- surgir ,
- subir
15. Increase in volume
- "The dough rose slowly in the warm room"
- synonym:
- rise ,
- prove
15. Aumento de volume
- "A massa subiu lentamente na sala quente"
- sinônimo:
- subir ,
- provar
16. Come up, of celestial bodies
- "The sun also rises"
- "The sun uprising sees the dusk night fled..."
- "Jupiter ascends"
- synonym:
- rise ,
- come up ,
- uprise ,
- ascend
16. Suba, de corpos celestes
- "O sol também nasce"
- "A revolta do sol vê a noite do crepúsculo fugir..."
- "Júpiter sobe"
- sinônimo:
- subir ,
- venha ,
- levante ,
- ascender
17. Return from the dead
- "Christ is risen!"
- "The dead are to uprise"
- synonym:
- resurrect ,
- rise ,
- uprise
17. Retorno dos mortos
- "Cristo ressuscitou!"
- "Os mortos devem se levantar"
- sinônimo:
- ressuscitar ,
- subir ,
- levante