Translation meaning & definition of the word "right" into Portuguese language

noun

1. An abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature

• "They are endowed by their creator with certain unalienable rights"

• "Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people"- eleanor roosevelt

• "A right is not something that somebody gives you

• It is something that nobody can take away"

synonym:
• right

1. Uma idéia abstrata daquilo que se deve a uma pessoa ou órgão governamental por lei ou tradição ou natureza

• "Eles são dotados pelo criador de certos direitos inalienáveis"

• "Certos direitos nunca podem ser concedidos ao governo, mas devem ser mantidos nas mãos do povo" - eleanor roosevelt

• "Um direito não é algo que alguém lhe dê

• É algo que ninguém pode tirar"

sinônimo:
• direita

2. Location near or direction toward the right side

• I.e. the side to the south when a person or object faces east

• "He stood on the right"

synonym:
• right

2. Localização próxima ou direção em direção ao lado direito

• Ou seja, o lado ao sul quando uma pessoa ou objeto está voltado para o leste

• "Ele ficou à direita"

sinônimo:
• direita

3. The piece of ground in the outfield on the catcher's right

synonym:
• right field
,
• rightfield
,
• right

3. O pedaço de terra no campo externo à direita do apanhador

sinônimo:
• campo direito
,
• direita

4. Those who support political or social or economic conservatism

• Those who believe that things are better left unchanged

synonym:
• right
,
• right wing

4. Aqueles que apóiam o conservadorismo político ou social ou econômico

• Aqueles que acreditam que as coisas são melhores permanecem inalterados

sinônimo:
• direita
,
• ala direita

5. The hand that is on the right side of the body

• "He writes with his right hand but pitches with his left"

• "Hit him with quick rights to the body"

synonym:
• right
,
• right hand

5. A mão que está do lado direito do corpo

• "Ele escreve com a mão direita, mas lança com a esquerda"

• "Acerte-o com direitos rápidos ao corpo"

sinônimo:
• direita
,
• mão direita

6. A turn toward the side of the body that is on the south when the person is facing east

• "Take a right at the corner"

synonym:
• right

6. Uma curva em direção ao lado do corpo que fica ao sul quando a pessoa está voltada para o leste

• "Vire à direita na esquina"

sinônimo:
• direita

7. Anything in accord with principles of justice

• "He feels he is in the right"

• "The rightfulness of his claim"

synonym:
• right
,
• rightfulness

7. Qualquer coisa de acordo com os princípios da justiça

• "Ele sente que está certo"

• "A exatidão de sua reivindicação"

sinônimo:
• direita
,
• retidão

8. (frequently plural) the interest possessed by law or custom in some intangible thing

• "Mineral rights"

• "Film rights"

synonym:
• right

8. ( freqüentemente plural ) o interesse possuído por lei ou costume em alguma coisa intangível

• "Direitos minerais"

• "Direitos cinematográficos"

sinônimo:
• direita

verb

1. Make reparations or amends for

• "Right a wrongs done to the victims of the holocaust"

synonym:
• right
,
• compensate
,
• redress
,
• correct

1. Fazer reparações ou reparações

• "Corrigir um erro cometido às vítimas do holocausto"

sinônimo:
• direita
,
• compensar
,
• reparação
,
• corrigir

2. Put in or restore to an upright position

• "They righted the sailboat that had capsized"

synonym:
• right

2. Colocar ou restaurar na posição vertical

• "Eles endireitaram o veleiro que havia virado"

sinônimo:
• direita

3. Regain an upright or proper position

• "The capsized boat righted again"

synonym:
• right

3. Recuperar uma posição vertical ou adequada

• "O barco emborcado endireitou novamente"

sinônimo:
• direita

4. Make right or correct

• "Correct the mistakes"

• "Rectify the calculation"

synonym:
• correct
,
• rectify
,
• right

4. Corrigir ou corrigir

• "Corrija os erros"

• "Retificar o cálculo"

sinônimo:
• corrigir
,
• retificar
,
• direita

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the east when facing north

• "My right hand"

• "Right center field"

• "A right-hand turn"

• "The right bank of a river is the bank on your right side when you are facing downstream"

synonym:
• right

1. Estar ou estar localizado ou direcionado para o lado do corpo a leste quando voltado para o norte

• "Minha mão direita"

• "Campo central direito"

• "Uma curva à direita"

• "A margem direita de um rio é a margem do seu lado direito quando você está voltado para jusante"

sinônimo:
• direita

2. Free from error

• Especially conforming to fact or truth

• "The correct answer"

• "The correct version"

• "The right answer"

• "Took the right road"

• "The right decision"

synonym:
• correct
,
• right

2. Livre de erros

• Especialmente em conformidade com o fato ou a verdade

• "A resposta correta"

• "A versão correta"

• "A resposta certa"

• "Tomou o caminho certo"

• "A decisão certa"

sinônimo:
• corrigir
,
• direita

3. Socially right or correct

• "It isn't right to leave the party without saying goodbye"

• "Correct behavior"

synonym:
• correct
,
• right

3. Socialmente certo ou correto

• "Não é certo sair da festa sem se despedir"

• "Comportamento correto"

sinônimo:
• corrigir
,
• direita

4. In conformance with justice or law or morality

• "Do the right thing and confess"

synonym:
• right

4. Em conformidade com a justiça ou lei ou moralidade

• "Faça a coisa certa e confesse"

sinônimo:
• direita

5. Correct in opinion or judgment

• "Time proved him right"

synonym:
• right
,
• correct

5. Correto em opinião ou julgamento

• "O tempo provou que ele estava certo"

sinônimo:
• direita
,
• corrigir

6. Appropriate for a condition or purpose or occasion or a person's character, needs

• "Everything in its proper place"

• "The right man for the job"

• "She is not suitable for the position"

synonym:
• proper
,
• right

6. Apropriado para uma condição ou propósito ou ocasião ou caráter de uma pessoa, necessidades

• "Tudo em seu devido lugar"

• "O homem certo para o trabalho"

• "Ela não é adequada para a posição"

sinônimo:
• adequado
,
• direita

7. Of or belonging to the political or intellectual right

synonym:
• right

7. Ou pertencente ao direito político ou intelectual

sinônimo:
• direita

8. In or into a satisfactory condition

• "Things are right again now"

• "Put things right"

synonym:
• right

8. Em ou em uma condição satisfatória

• "As coisas estão de novo agora"

• "Acertar as coisas"

sinônimo:
• direita

9. Intended for the right hand

• "A right-hand glove"

synonym:
• right(a)
,
• right-hand(a)

9. Destinado à mão direita

• "Uma luva da direita"

sinônimo:
• direito ( a )
,
• mão direita ( a )

10. In accord with accepted standards of usage or procedure

• "What's the right word for this?"

• "The right way to open oysters"

synonym:
• correct
,
• right

10. De acordo com os padrões de uso ou procedimento aceitos

• "Qual é a palavra certa para isso?"

• "O caminho certo para abrir ostras"

sinônimo:
• corrigir
,
• direita

11. Having the axis perpendicular to the base

• "A right angle"

synonym:
• right

11. Tendo o eixo perpendicular à base

• "Um ângulo reto"

sinônimo:
• direita

12. (of the side of cloth or clothing) facing or intended to face outward

• "The right side of the cloth showed the pattern"

• "Be sure your shirt is right side out"

synonym:
• right(a)

12. ( do lado do tecido ou da roupa ) voltado para o exterior ou destinado a enfrentar

• "O lado direito do pano mostrou o padrão"

• "Certifique-se de que sua camisa está do lado certo"

sinônimo:
• direito ( a )

13. Most suitable or right for a particular purpose

• "A good time to plant tomatoes"

• "The right time to act"

• "The time is ripe for great sociological changes"

synonym:
• good
,
• right
,
• ripe

13. Mais adequado ou certo para um propósito específico

• "Um bom momento para plantar tomates"

• "O momento certo para agir"

• "É hora de grandes mudanças sociológicas"

sinônimo:
• bom
,
• direita
,
• maduro

14. Precisely accurate

• "A veracious account"

synonym:
• veracious
,
• right

14. Precisamente

• "Uma conta veraz"

sinônimo:
• veraz
,
• direita

adverb

1. Precisely, exactly

• "Stand right here!"

synonym:
• right

1. Precisamente, exatamente

• "Fique bem aqui!"

sinônimo:
• direita

2. Immediately

• "She called right after dinner"

synonym:
• right

2. Imediatamente

• "Ela ligou logo após o jantar"

sinônimo:
• direita

3. Exactly

• "He fell flop on his face"

synonym:
• right
,
• flop

3. Exatamente

• "Ele caiu de cara no chão"

sinônimo:
• direita
,
• fracasso

4. Toward or on the right

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The party has moved right"

synonym:
• right

4. Em direção ou à direita

• Também usado figurativamente

• "Ele parecia certo e esquerdo"

• "A festa mudou à direita"

sinônimo:
• direita

5. In the right manner

• "Please do your job properly!"

• "Can't you carry me decent?"

synonym:
• properly
,
• decently
,
• decent
,
• in good order
,
• right
,
• the right way

5. Da maneira certa

• "Por favor, faça seu trabalho corretamente!"

• "Você não pode me carregar decente?"

sinônimo:
• adequadamente
,
• decentemente
,
• decente
,
• em boa ordem
,
• direita
,
• o caminho certo

6. An interjection expressing agreement

synonym:
• right
,
• right on

6. Um acordo de interjeição expressando

sinônimo:
• direita
,
• à direita

7. Completely

• "She felt right at home"

• "He fell right into the trap"

synonym:
• right

7. Completamente

• "Ela se sentia em casa"

• "Ele caiu direto na armadilha"

sinônimo:
• direita

8. (southern regional intensive) very

• To a great degree

• "The baby is mighty cute"

• "He's mighty tired"

• "It is powerful humid"

• "That boy is powerful big now"

• "They have a right nice place"

• "They rejoiced mightily"

synonym:
• mighty
,
• mightily
,
• powerful
,
• right

8. Intensivo regional do sul ( muito

• Em grande medida

• "O bebê é muito fofo"

• "Ele está muito cansado"

• "É poderoso e úmido"

• "Aquele garoto é poderoso grande agora"

• "Eles têm um lugar legal certo"

• "Eles se alegraram poderosamente"

sinônimo:
• poderoso
,
• poderosamente
,
• direita

9. In accordance with moral or social standards

• "That serves him right"

• "Do right by him"

synonym:
• justly
,
• right

9. De acordo com os padrões morais ou sociais

• "Que serve bem a ele"

• "Faça certo por ele"

sinônimo:
• justamente
,
• direita

10. In an accurate manner

• "The flower had been correctly depicted by his son"

• "He guessed right"

synonym:
• correctly
,
• right
,
• aright

10. De maneira precisa

• "A flor foi retratada corretamente por seu filho"

• "Ele adivinhou certo"

sinônimo:
• corretamente
,
• direita
,
• aceso

Examples of using

And you're a teacher, right?

E você é professor, não é?

The boy crushed the spider with his sandaled right foot.

O menino esmagou a aranha com a sandália de seu pé esquerdo.

We are going to the cemetery right now.

Iremos ao cemitério agora mesmo.

My father thinks that he's always right.

Meu pai acha que ele está sempre certo.

You're right for now.

Você está certo por enquanto.

Please come right now.

Por favor, venha agora.

You're here right now.

Vocês estão aqui agora mesmo.

You're here right now.

Você está aqui agora mesmo.

You don't need to do it right away.

Você não precisa fazer isso imediatamente.

You have a mosquito on your right forearm.

Você tem um mosquito no seu antebraço direito.

The store is right in the middle of the city.

A loja fica bem no centro da cidade.

I was right too, then!

Eu estava certo também, então!

I was right too, then!

Eu estava certa também, então!

Don't change because of someone. Be yourself and the right one will like you as you are.

Não mude por causa de alguém. Seja você e a pessoa certa gostará de você do jeito que é.

You were lying, right?

Você estava mentindo, não estava?

I have more problems than I can handle right now.

Tenho mais problemas do que posso lidar com agora mesmo.

Tom did all right.

O Tom fez tudo direitinho.

We have a lot to talk about right now.

Nós temos muito que conversar neste momento.

But it isn't 12 p.m. yet, right?

Mas não são meio-dia ainda, certo?

He who does not work, does not have the right to eat.

Quem não trabalha não tem o direito de comer.