Translation meaning & definition of the word "ride" into Portuguese language

noun

1. A journey in a vehicle (usually an automobile)

• "He took the family for a drive in his new car"

synonym:
• drive
,
• ride

1. Uma viagem em um veículo (geralmente um automóvel)

• "Ele levou a família para passear em seu carro novo"

sinônimo:
• dirigir
,
• cavalgar

2. A mechanical device that you ride for amusement or excitement

synonym:
• ride

2. Um dispositivo mecânico que você monta para diversão ou emoção

sinônimo:
• cavalgar

verb

1. Sit and travel on the back of animal, usually while controlling its motions

• "She never sat a horse!"

• "Did you ever ride a camel?"

• "The girl liked to drive the young mare"

synonym:
• ride
,
• sit

1. Sente-se e viaje nas costas do animal, geralmente enquanto controla seus movimentos

• "Ela nunca sentou um cavalo!"

• "Você já montou um camelo?"

• "A garota gostava de dirigir a jovem égua"

sinônimo:
• cavalgar
,
• sentar

2. Be carried or travel on or in a vehicle

• "I ride to work in a bus"

• "He rides the subway downtown every day"

synonym:
• ride

2. Ser transportado ou viajar em ou em um veículo

• "Eu vou para o trabalho em um ônibus"

• "Ele anda de metrô no centro da cidade todos os dias"

sinônimo:
• cavalgar

3. Continue undisturbed and without interference

• "Let it ride"

synonym:
• ride

3. Continue sem perturbações e sem interferências

• "Deixe andar"

sinônimo:
• cavalgar

4. Move like a floating object

• "The moon rode high in the night sky"

synonym:
• ride

4. Mova-se como um objeto flutuante

• "A lua cavalgou alto no céu noturno"

sinônimo:
• cavalgar

5. Harass with persistent criticism or carping

• "The children teased the new teacher"

• "Don't ride me so hard over my failure"

• "His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie"

synonym:
• tease
,
• razz
,
• rag
,
• cod
,
• tantalize
,
• tantalise
,
• bait
,
• taunt
,
• twit
,
• rally
,
• ride

5. Assedie com críticas persistentes ou carping

• "As crianças provocaram o novo professor"

• "Não me engane tanto por causa do meu fracasso"

• "Seus colegas de trabalho o irritaram quando ele usava jaqueta e gravata"

sinônimo:
• provocar
,
• razz
,
• trapo
,
• bacalhau
,
• tantalizar
,
• isca
,
• provocação
,
• idiota
,
• rali
,
• cavalgar

6. Be sustained or supported or borne

• "His glasses rode high on his nose"

• "The child rode on his mother's hips"

• "She rode a wave of popularity"

• "The brothers rode to an easy victory on their father's political name"

synonym:
• ride

6. Ser sustentado ou apoiado ou suportado

• "Seus óculos andavam alto em seu nariz"

• "A criança andava nos quadris da mãe"

• "Ela aproveitou uma onda de popularidade"

• "Os irmãos obtiveram uma vitória fácil sobre o nome político do pai"

sinônimo:
• cavalgar

7. Have certain properties when driven

• "This car rides smoothly"

• "My new truck drives well"

synonym:
• drive
,
• ride

7. Tenha certas propriedades quando conduzido

• "Este carro anda bem"

• "Meu novo caminhão dirige bem"

sinônimo:
• dirigir
,
• cavalgar

8. Be contingent on

• "The outcomes rides on the results of the election"

• "Your grade will depends on your homework"

synonym:
• depend on
,
• devolve on
,
• depend upon
,
• ride
,
• turn on
,
• hinge on
,
• hinge upon

8. Ser contingente em

• "Os resultados baseiam-se nos resultados das eleições"

• "Sua nota dependerá da sua lição de casa"

sinônimo:
• depender de
,
• desenvolver
,
• cavalgar
,
• ligar
,
• dobradiça sobre
,
• dobrar-se

9. Lie moored or anchored

• "Ship rides at anchor"

synonym:
• ride

9. Deite atracado ou ancorado

• "Navio cavalga fundeado"

sinônimo:
• cavalgar

10. Sit on and control a vehicle

• "He rides his bicycle to work every day"

• "She loves to ride her new motorcycle through town"

synonym:
• ride

10. Sente-se e controle um veículo

• "Ele anda de bicicleta para o trabalho todos os dias"

• "Ela adora andar de moto nova pela cidade"

sinônimo:
• cavalgar

11. Climb up on the body

• "Shorts that ride up"

• "This skirt keeps riding up my legs"

synonym:
• ride

11. Suba no corpo

• "Shorts que sobem"

• "Esta saia continua subindo nas minhas pernas"

sinônimo:
• cavalgar

12. Ride over, along, or through

• "Ride the freeways of california"

synonym:
• ride

12. Passeie, ao longo ou através

• "Ande nas rodovias da califórnia"

sinônimo:
• cavalgar

13. Keep partially engaged by slightly depressing a pedal with the foot

• "Don't ride the clutch!"

synonym:
• ride

13. Mantenha parcialmente engatado pressionando ligeiramente um pedal com o pé

• "Não ande na embreagem!"

sinônimo:
• cavalgar

14. Copulate with

• "The bull was riding the cow"

synonym:
• ride
,
• mount

14. Copular com

• "O touro andava na vaca"

sinônimo:
• cavalgar
,
• montar

Examples of using

"I am thankful to you for giving me a ride up to here." "It's a pleasure."

-- Grato por me haver dado carona até aqui. -- Foi um prazer.

Do you know how to ride a horse?

Você sabe andar a cavalo?

I wanted to ride my bike, but I'm out of practice.

Eu queria andar de bicicleta, mas perdi a prática.

I wanted to ride my bike, but I'm out of practice.

Eu queria andar de bicicleta, mas perdi o jeito.

I used to ride my bike to school, but now I take the bus.

Antes ia à escola de bicicleta, mas agora pega o ônibus.

I cannot ride a horse. My leg is broken.

Não posso cavalgar. Minha perna está quebrada.

You need a ride?

Você precisa de uma carona?

Do you need a ride?

Você precisa de uma carona?

I think it's time for me to give her a ride home.

Eu acho que é hora de eu dar a ela uma carona para casa.

One shouldn't ride a bicycle on the pavement.

Não se deve andar de bicicleta no pavimento.

He can ride a horse.

Ele sabe andar a cavalo.

Do you want a ride?

Você quer uma carona?

Can I give you a ride?

Posso lhe dar uma carona?

Can I give you a ride?

Posso te dar uma carona?

I'll give you a ride.

Eu te levo.

I'll give you a ride.

Eu te dou uma carona.

I can ride a horse.

Eu sei montar a cavalo.

I want to ride a motorcycle.

Eu quero guiar uma motocicleta.

I learned how to ride a bike when I was six years old.

Aprendi a andar de bicicleta quando tinha seis anos de idade.

My grandmother can ride a motorcycle.

Minha avó sabe pilotar uma moto.