Translation meaning & definition of the word "reserve" into Portuguese language

noun

1. Formality and propriety of manner

synonym:
• modesty
,
• reserve

1. Formalidade e propriedade de maneiras

sinônimo:
• modéstia
,
• reserva

2. Something kept back or saved for future use or a special purpose

synonym:
• reserve
,
• backlog
,
• stockpile

2. Algo retido ou salvo para uso futuro ou para um propósito especial

sinônimo:
• reserva
,
• atraso
,
• estocar

3. An athlete who plays only when a starter on the team is replaced

synonym:
• substitute
,
• reserve
,
• second-stringer

3. Um atleta que joga apenas quando um titular da equipe é substituído

sinônimo:
• substituto
,
• reserva
,
• segunda corda

4. (medicine) potential capacity to respond in order to maintain vital functions

synonym:
• reserve

4. (medicina) capacidade potencial de resposta para manter funções vitais

sinônimo:
• reserva

5. A district that is reserved for particular purpose

synonym:
• reservation
,
• reserve

5. Um distrito reservado para fins específicos

sinônimo:
• reserva

6. Armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency

synonym:
• military reserve
,
• reserve

6. Forças armadas que não estão na ativa, mas podem ser chamadas em caso de emergência

sinônimo:
• reserva militar
,
• reserva

7. The trait of being uncommunicative

• Not volunteering anything more than necessary

synonym:
• reserve
,
• reticence
,
• taciturnity

7. O traço de ser pouco comunicativo

• Não voluntariar nada mais do que o necessário

sinônimo:
• reserva
,
• reticência
,
• taciturnia

verb

1. Hold back or set aside, especially for future use or contingency

• "They held back their applause in anticipation"

synonym:
• reserve

1. Segure ou reserve, especialmente para uso futuro ou contingência

• "Eles retiveram os aplausos em antecipação"

sinônimo:
• reserva

2. Give or assign a resource to a particular person or cause

• "I will earmark this money for your research"

• "She sets aside time for meditation every day"

synonym:
• allow
,
• appropriate
,
• earmark
,
• set aside
,
• reserve

2. Dê ou atribua um recurso a uma determinada pessoa ou causa

• "Vou destinar esse dinheiro para sua pesquisa"

• "Ela reserva tempo para meditação todos os dias"

sinônimo:
• permitir
,
• apropriado
,
• destinar
,
• pôr de lado
,
• reserva

3. Obtain or arrange (for oneself) in advance

• "We managed to reserve a table at maxim's"

synonym:
• reserve

3. Obter ou organizar (para si mesmo) com antecedência

• "Conseguimos reservar uma mesa no maxim's"

sinônimo:
• reserva

4. Arrange for and reserve (something for someone else) in advance

• "Reserve me a seat on a flight"

• "The agent booked tickets to the show for the whole family"

• "Please hold a table at maxim's"

synonym:
• reserve
,
• hold
,
• book

4. Providencie e reserve (algo para outra pessoa) com antecedência

• "Reserve-me um lugar num voo"

• "O agente reservou ingressos para o show para toda a família"

• "Por favor, segure uma mesa no maxim's"

sinônimo:
• reserva
,
• segurar
,
• livro

Examples of using

I'd like to reserve a hotel room.

Gostaria de reservar um quarto de hotel.

I'd like to reserve a room in a hotel.

Gostaria de reservar um quarto num hotel.

Good morning, I would like to reserve a room.

Bom dia, gostaria de reservar um quarto.

My father said he would reserve a day to take me to the zoo.

Meu pai disse que guardaria um dia para levar-me ao zoológico.

I wonder if he can reserve the flight for me.

Será que ele pode reservar o voo para mim?

Can I reserve a flight to Osaka?

Posso fazer uma reserva num voo para Osaka?

I'd like to reserve a seat.

Gostaria de reservar um lugar.

We should hold some of food in reserve.

Nós deveríamos preservar um pouco de comida.

I'd like to reserve a table for two.

Gostaria de reservar uma mesa para dois.

I'd like to reserve a single room on June 3.

Gostaria de reservar um quarto individual para o dia 3 de junho.

I'd like to reserve a seat on this train.

Gostaria de reservar um lugar neste trem.

I'd like to reserve a flight to Vancouver.

Gostaria de reservar um voo para Vancôver.

I'd like to reserve a table for three.

Gostaria de reservar uma mesa para três.