Translation meaning & definition of the word "request" into Portuguese language

noun

1. A formal message requesting something that is submitted to an authority

synonym:
• request
,
• petition
,
• postulation

1. Uma mensagem formal solicitando algo que é enviado a uma autoridade

sinônimo:
• pedido
,
• petição
,
• postulação

2. The verbal act of requesting

synonym:
• request
,
• asking

2. O ato verbal de solicitar

sinônimo:
• pedido
,
• perguntando

verb

1. Express the need or desire for

• Ask for

• "She requested an extra bed in her room"

• "She called for room service"

synonym:
• request
,
• bespeak
,
• call for
,
• quest

1. Expressar a necessidade ou desejo de

• Pedir

• "Ela pediu uma cama extra no quarto"

• "Ela pediu serviço de quarto"

sinônimo:
• pedido
,
• bife
,
• ligue para
,
• missão

2. Ask (a person) to do something

• "She asked him to be here at noon"

• "I requested that she type the entire manuscript"

synonym:
• request

2. Peça a ( uma pessoa ) para fazer algo

• "Ela pediu para ele estar aqui ao meio-dia"

• "Pedi que ela digitasse o manuscrito inteiro"

sinônimo:
• pedido

3. Inquire for (information)

• "I requested information from the secretary"

synonym:
• request

3. Consulte ( informações )

• "Pedi informações à secretária"

sinônimo:
• pedido

Examples of using

I'd like you very much to accept my request.

Gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido.

I hope that you will accept my request.

Espero que você aceite o meu pedido.

She urged him to consider the request.

Ela o instigou a considerar o pedido.

I will request references about you.

Pedirei referências suas.

I would like to make a request.

Gostaria de fazer um pedido.

My boss refused my request for a raise.

O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.

She turned down my request.

Ela recusou o meu pedido.

He made no mention of her request.

Ele não mencionou o pedido dela.

When I asked him to lend me some money, he turned down my request.

Quando pedi a ele que me emprestasse um pouco de dinheiro, ele recusou o meu pedido.

Our request for a pay rise was turned down.

Nosso pedido de aumento foi rejeitado.

I would be grateful for your approval of this request.

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.

We are sorry we are unable to accept your request.

Lamentamos não poder aceitar o seu pedido.

We are sorry we are unable to accept your request.

Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.