Translation meaning & definition of the word "repeat" into Portuguese language

noun

1. An event that repeats

• "The events today were a repeat of yesterday's"

synonym:
• repeat
,
• repetition

1. Um evento que repete

• "Os eventos de hoje foram uma repetição dos de ontem"

sinônimo:
• repetir
,
• repetição

verb

1. To say, state, or perform again

• "She kept reiterating her request"

synonym:
• repeat
,
• reiterate
,
• ingeminate
,
• iterate
,
• restate
,
• retell

1. Para dizer, declarar ou executar novamente

• "Ela continuou reiterando seu pedido"

sinônimo:
• repetir
,
• reiterar
,
• ingeminate
,
• iterar
,
• reafirmar
,
• recontar

2. Make or do or perform again

• "He could never replicate his brilliant performance of the magic trick"

synonym:
• duplicate
,
• reduplicate
,
• double
,
• repeat
,
• replicate

2. Faça ou faça ou execute novamente

• "Ele nunca poderia replicar sua brilhante performance do truque de mágica"

sinônimo:
• duplicar
,
• reduplicar
,
• duplo
,
• repetir
,
• replicar

3. Happen or occur again

• "This is a recurring story"

synonym:
• recur
,
• repeat

3. Acontecer ou ocorrer novamente

• "Esta é uma história recorrente"

sinônimo:
• recorrente
,
• repetir

4. To say again or imitate

• "Followers echoing the cries of their leaders"

synonym:
• repeat
,
• echo

4. Dizer novamente ou imitar

• "Seguidores ecoando os gritos de seus líderes"

sinônimo:
• repetir
,
• eco

5. Do over

• "They would like to take it over again"

synonym:
• repeat
,
• take over

5. Fazer sobre

• "Eles gostariam de assumir novamente"

sinônimo:
• repetir
,
• assumir

6. Repeat an earlier theme of a composition

synonym:
• reprise
,
• reprize
,
• repeat
,
• recapitulate

6. Repetir um tema anterior de uma composição

sinônimo:
• reprisar
,
• repetir
,
• recapitular

Examples of using

I'm sorry, could you repeat that?

Sinto muito, poderia repetir?

I beg your pardon, could you repeat what you've just said?

Eu imploro o teu perdão, poderia repetir o que você acabou de dizer?

Can you please repeat the question?

Você pode repetir a pergunta, por favor?

Don't repeat the same mistake!

Não repitam o mesmo erro!

Don't repeat the same mistake!

Não repita o mesmo erro!

I cannot repeat the year. I must pass the exam.

Não posso repetir de ano. Preciso passar na prova.

Your mother will repeat it to you as many times as necessary.

Sua mãe vai repetir isso a você quantas vezes for necessário.

How many times do I have to repeat that she isn't my friend?

Quantas vezes tenho de repetir que ela não é minha amiga?

I will repeat it so you will not forget.

Repetirei para que não esqueças isso.

I am going to repeat it so that you won't forget it.

Vou repetir para vocês não se esquecerem disso.

I will repeat so that you will not forget it.

Vou repetir para você não se esquecer disso.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Quando um falante de inglês percebe que um estrangeiro com quem ele está falando não entende uma de suas frases, ele a repete, da mesma forma, mas mais alto, como se e pessoa fosse surda. Em nenhum momento lhe passa pela cabeça que seu vocabulário pode ser muito complicado ou que sua expressão seja muito provavelmente ambígua para um estrangeiro e que poderia reformulá-la de uma maneira mais simples. O resultado é que a pessoa não apenas fica sem entender, mas se irrita por ser considerada surda.

When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.

Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada.

Could you please repeat it once again?

Você poderia repetir mais uma vez, por favor?

Could you repeat that?

Dá para repetir isso?

Could you repeat that?

Você pode repetir isso?

The teacher made me repeat the sentence.

A professora me fez repetir a frase.

The teacher made me repeat the sentence.

O professor me fez repetir a sentença.

The teacher made us repeat the word.

A professora nos fez repetir a palavra.

The teacher made us repeat the word.

O professor nos fez repetir a palavra.