Translation meaning & definition of the word "rent" into Portuguese language

noun

1. A payment or series of payments made by the lessee to an owner for use of some property, facility, equipment, or service

synonym:
• rent

1. Um pagamento ou série de pagamentos feitos pelo arrendatário a um proprietário pelo uso de alguma propriedade, instalação, equipamento ou serviço

sinônimo:
• aluguel

2. An opening made forcibly as by pulling apart

• "There was a rip in his pants"

• "She had snags in her stockings"

synonym:
• rip
,
• rent
,
• snag
,
• split
,
• tear

2. Uma abertura feita à força como se separando

• "Houve um rasgo nas calças"

• "Ela tinha obstáculos nas meias"

sinônimo:
• rasgar
,
• aluguel
,
• obstáculo
,
• dividir
,
• lágrima

3. The return derived from cultivated land in excess of that derived from the poorest land cultivated under similar conditions

synonym:
• economic rent
,
• rent

3. O retorno derivado de terras cultivadas superiores às derivadas das terras mais pobres cultivadas em condições semelhantes

sinônimo:
• aluguel econômico
,
• aluguel

4. The act of rending or ripping or splitting something

• "He gave the envelope a vigorous rip"

synonym:
• rent
,
• rip
,
• split

4. O ato de rasgar ou rasgar ou dividir algo

• "Ele deu um rasgo vigoroso no envelope"

sinônimo:
• aluguel
,
• rasgar
,
• dividir

verb

1. Let for money

• "We rented our apartment to friends while we were abroad"

synonym:
• rent
,
• lease

1. Deixar por dinheiro

• "Alugamos nosso apartamento para amigos enquanto estávamos no exterior"

sinônimo:
• aluguel
,
• arrendamento

2. Grant use or occupation of under a term of contract

• "I am leasing my country estate to some foreigners"

synonym:
• lease
,
• let
,
• rent

2. Conceder uso ou ocupação de acordo com um termo de contrato

• "Estou arrendando minha propriedade rural para alguns estrangeiros"

sinônimo:
• arrendamento
,
• deixe
,
• aluguel

3. Engage for service under a term of contract

• "We took an apartment on a quiet street"

• "Let's rent a car"

• "Shall we take a guide in rome?"

synonym:
• lease
,
• rent
,
• hire
,
• charter
,
• engage
,
• take

3. Contratar um serviço sob um termo de contrato

• "Pegamos um apartamento em uma rua tranquila"

• "Vamos alugar um carro"

• "Vamos dar um guia em roma?"

sinônimo:
• arrendamento
,
• aluguel
,
• contratar
,
• fretamento
,
• envolver
,
• toma

4. Hold under a lease or rental agreement

• Of goods and services

synonym:
• rent
,
• hire
,
• charter
,
• lease

4. Manter sob um contrato de arrendamento ou aluguel

• De bens e serviços

sinônimo:
• aluguel
,
• contratar
,
• fretamento
,
• arrendamento

Examples of using

I can't pay my rent.

Não posso pagar o meu aluguel.

Tom didn't remember to pay his rent.

O Tom não lembrou de pagar o aluguel.

We want to rent an apartment in the city.

Queremos alugar um apartamento na cidade.

We want to rent an apartment in the city.

Nós queremos alugar um apartamento na cidade.

He has not paid his portion of the rent.

Ele não pagou sua parte do aluguel.

I'd like to rent a bus.

Queria alugar um ônibus.

I want to rent this room to a student.

Quero alugar o quarto a um estudante.

They can raise your rent.

Podem aumentar o seu aluguel.

I wanted to rent a bus.

Queria alugar um ônibus.

Tom couldn't find anyplace decent to rent.

Tom não conseguiu encontrar nenhum lugar decente para alugar.

I wanted to rent a bus.

Eu queria alugar um ônibus.

Tom is behind in his rent.

Tom está com o aluguel atrasado.

I'd like to rent a house.

Gostaria de alugar uma casa.

You have to give three months' rent as a deposit.

O senhor terá de fazer uma caução de três meses de aluguel.

I would like to rent a car.

Eu gostaria de alugar um carro.

She agreed that she would pay half the rent.

Ela concordou em pagar metade do aluguel.

The landlord says he wants to raise the rent.

O proprietário disse que quer aumentar o aluguel.

I'd like to rent a compact car.

Gostaria de alugar um carro compacto.

I'd like to see the car before I rent it.

Gostaria de ver o carro antes de alugá-lo.

Let's rent a bike there.

Vamos alugar uma bicicleta ali.