Translation meaning & definition of the word "rendering" into Portuguese language

noun

1. A performance of a musical composition or a dramatic role etc.

• "They heard a live rendition of three pieces by schubert"

synonym:
• rendition
,
• rendering

1. Uma performance de uma composição musical ou um papel dramático etc.

• "Eles ouviram uma versão ao vivo de três peças de schubert"

sinônimo:
• entrega
,
• renderização

2. An explanation of something that is not immediately obvious

• "The edict was subject to many interpretations"

• "He annoyed us with his interpreting of parables"

• "Often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning"

synonym:
• interpretation
,
• interpreting
,
• rendition
,
• rendering

2. Uma explicação de algo que não é imediatamente óbvio

• "O edito estava sujeito a muitas interpretações"

• "Ele nos irritou com sua interpretação de parábolas"

• "As imitações frequentemente são estendidas para fornecer uma versão mais precisa do significado pretendido da criança"

sinônimo:
• interpretação
,
• entrega
,
• renderização

3. The act of interpreting something as expressed in an artistic performance

• "Her rendition of milton's verse was extraordinarily moving"

synonym:
• rendition
,
• rendering
,
• interpretation

3. O ato de interpretar algo como expresso em uma performance artística

• "Sua versão do verso de milton foi extraordinariamente emocionante"

sinônimo:
• entrega
,
• renderização
,
• interpretação

4. A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

synonym:
• translation
,
• interlingual rendition
,
• rendering
,
• version

4. Uma comunicação escrita em um segundo idioma com o mesmo significado que a comunicação escrita em um primeiro idioma

sinônimo:
• tradução
,
• entrega interlíngua
,
• renderização
,
• versão

5. A coat of stucco applied to a masonry wall

synonym:
• rendering

5. Uma camada de estuque aplicada a uma parede de alvenaria

sinônimo:
• renderização

6. Perspective drawing of an architect's design

synonym:
• rendering

6. Desenho em perspectiva do design de um arquiteto

sinônimo:
• renderização

7. Giving in acknowledgment of obligation

synonym:
• rendering

7. Reconhecimento de obrigação

sinônimo:
• renderização

Examples of using

I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.

Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas.