Translation meaning & definition of the word "remove" into Portuguese language

noun

1. Degree of figurative distance or separation

• "Just one remove from madness" or "it imitates at many removes a shakespearean tragedy"

synonym:
• remove

1. Grau de distância figurativa ou separação

• "Apenas um afastamento da loucura" ou "imita em muitos remove uma tragédia shakespeariana"

sinônimo:
• remover

verb

1. Remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract

• "Remove a threat"

• "Remove a wrapper"

• "Remove the dirty dishes from the table"

• "Take the gun from your pocket"

• "This machine withdraws heat from the environment"

synonym:
• remove
,
• take
,
• take away
,
• withdraw

1. Remova algo concreto, como levantando, empurrando ou decolando ou removendo algo abstrato

• "Remova uma ameaça"

• "Remova um invólucro"

• "Remova a louça suja da mesa"

• "Pegue a arma do seu bolso"

• "Esta máquina retira o calor do meio ambiente"

sinônimo:
• remover
,
• toma
,
• tirar
,
• retirar

2. Remove from a position or an office

synonym:
• remove

2. Remover de uma posição ou escritório

sinônimo:
• remover

3. Dispose of

• "Get rid of these old shoes!"

• "The company got rid of all the dead wood"

synonym:
• get rid of
,
• remove

3. Descartar

• "Livre-se desses sapatos velhos!"

• "A empresa se livrou de toda a madeira morta"

sinônimo:
• livrar-se de
,
• remover

4. Cause to leave

• "The teacher took the children out of the classroom"

synonym:
• take out
,
• move out
,
• remove

4. Causa para sair

• "O professor levou as crianças para fora da sala de aula"

sinônimo:
• tirar
,
• sair
,
• remover

5. Shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes

• "He removed his children to the countryside"

• "Remove the troops to the forest surrounding the city"

• "Remove a case to another court"

synonym:
• remove
,
• transfer

5. Mudar a posição ou localização de, para fins comerciais, legais, educacionais ou militares

• "Ele removeu seus filhos para o campo"

• "Remova as tropas para a floresta ao redor da cidade"

• "Remova um caso para outro tribunal"

sinônimo:
• remover
,
• transferência

6. Go away or leave

• "He absented himself"

synonym:
• absent
,
• remove

6. Vá embora ou saia

• "Ele se ausentou"

sinônimo:
• ausente
,
• remover

7. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

7. Matar intencionalmente e com premeditação

• "O chefe da máfia ordenou que seus inimigos fossem assassinados"

sinônimo:
• assassinato
,
• matar
,
• bater
,
• expedição
,
• esbarrar
,
• fora
,
• polir
,
• remover

8. Get rid of something abstract

• "The death of her mother removed the last obstacle to their marriage"

• "God takes away your sins"

synonym:
• remove
,
• take away

8. Livrar-se de algo abstrato

• "A morte de sua mãe removeu o último obstáculo ao casamento"

• "Deus tira seus pecados"

sinônimo:
• remover
,
• tirar

Examples of using

Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.

Apenas para que não exista nenhuma dúvida, não estou morando mais com meus pais.

There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.

Há uma ruga teimosa na minha camisa que eu não consigo fazer o ferro remover.

How can one remove a duplicate sentence?

Como se pode remover uma frase duplicada?

How do you remove red wine stains from your carpet?

Como você tira manchas de vinho tinto do seu tapete?

What else could one do but remove it?

O que mais se pode fazer a não ser removê-lo?

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.

Vamos tirar os livros perigosos de circulação. Começando pela bíblia, que se espalhou pelo mundo todo.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.

Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto.

The coffee stain was difficult to remove.

A mancha de café era difícil de tirar.

Are we to remove our shoes before entering the house?

Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?

Please remove your shoes before entering the house.

Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.

Please remove your shoes before entering the house.

Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.