Translation meaning & definition of the word "remember" into Portuguese language

verb

1. Recall knowledge from memory

• Have a recollection

• "I can't remember saying any such thing"

• "I can't think what her last name was"

• "Can you remember her phone number?"

• "Do you remember that he once loved you?"

• "Call up memories"

synonym:
• remember
,
• retrieve
,
• recall
,
• call back
,
• call up
,
• recollect
,
• think

1. Lembre-se do conhecimento da memória

• Tenha uma lembrança

• "Não me lembro de dizer isso"

• "Não consigo pensar qual era o sobrenome dela"

• "Você consegue se lembrar do número de telefone dela?"

• "Você se lembra que ele já te amou?"

• "Chame memórias"

sinônimo:
• lembre-se
,
• recuperar
,
• recordar
,
• chamada de volta
,
• ligue
,
• pensar

2. Keep in mind for attention or consideration

• "Remember the alamo"

• "Remember to call your mother every day!"

• "Think of the starving children in india!"

synonym:
• remember
,
• think of

2. Lembre-se de atenção ou consideração

• "Lembre-se do alamo"

• "Lembre-se de ligar para sua mãe todos os dias!"

• "Pense nas crianças famintas da índia!"

sinônimo:
• lembre-se
,
• pensar em

3. Recapture the past

• Indulge in memories

• "He remembered how he used to pick flowers"

synonym:
• remember
,
• think back

3. Recapturar o passado

• Entrar em memórias

• "Ele lembrou como costumava colher flores"

sinônimo:
• lembre-se
,
• pensar em volta

4. Show appreciation to

• "He remembered her in his will"

synonym:
• remember

4. Mostrar apreciação para

• "Ele se lembrou dela em seu testamento"

sinônimo:
• lembre-se

5. Mention favorably, as in prayer

• "Remember me in your prayers"

synonym:
• remember

5. Mencione favoravelmente, como na oração

• "Lembre-se de mim em suas orações"

sinônimo:
• lembre-se

6. Mention as by way of greeting or to indicate friendship

• "Remember me to your wife"

synonym:
• commend
,
• remember

6. Menção como forma de saudação ou para indicar amizade

• "Lembre-se de mim para sua esposa"

sinônimo:
• elogiar
,
• lembre-se

7. Exercise, or have the power of, memory

• "After the shelling, many people lost the ability to remember"

• "Some remember better than others"

synonym:
• remember

7. Exercitar ou ter o poder da memória

• "Depois do bombardeio, muitas pessoas perderam a capacidade de se lembrar"

• "Alguns se lembram melhor que outros"

sinônimo:
• lembre-se

8. Call to remembrance

• Keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony

• "We remembered the 50th anniversary of the liberation of auschwitz"

• "Remember the dead of the first world war"

synonym:
• commemorate
,
• remember

8. Ligue para a lembrança

• Mantenha viva a memória de alguém ou algo assim, como em uma cerimônia

• "Lembramos o 50o aniversário da libertação de auschwitz"

• "Lembre-se dos mortos da primeira guerra mundial"

sinônimo:
• comemorar
,
• lembre-se

Examples of using

After that, I don't remember anything.

Depois disso, não me lembro de mais nada.

I can't remember Tom's last name.

Não consigo lembrar do último nome do Tom.

I can well remember the passionate interest that took possession of my entire body and soul when I first fell in love.

Posso lembrar-me muito bem do apaixonado interesse que se apossou inteiramente de meu corpo e de minha alma quando pela primeira vez me apaixonei.

Do you remember where Tom lives?

Você lembra onde o Tom mora?

Can you help me remember how to smile?

Você poderia me relembrar como faço para sorrir?

I don't remember where I bought it.

Não me lembro onde o comprei.

I don't expect you to remember.

Eu não espero que você se lembre.

I remember last night perfectly.

Eu me lembro perfeitamente da noite passada.

I remember last night perfectly.

Eu me lembro perfeitamente de ontem à noite.

Well, make sure to remember the most important words.

Bem, certifique-se de lembrar-se das palavras mais importantes.

Tom didn't remember to pay his rent.

O Tom não lembrou de pagar o aluguel.

I remember that place.

Eu me lembro desse lugar.

I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."

Eu estudei francês há muito tempo, mas agora tudo de que eu me lembro é "bonjour".

Can you remember the first time you swam?

Você se lembra da primeira vez em que nadou?

Tom doesn't remember his first French teacher's name.

O Tom não lembra do nome de seu primeiro professor de francês.

Do you remember any words in Finnish?

Você se lembra de alguma palavra em finlandês?

I remember those days.

Eu lembro daqueles dias.

Tom doesn't remember a thing.

O Tom não lembra de nada.