Translation meaning & definition of the word "remark" into Portuguese language

noun

1. A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information

• "From time to time she contributed a personal comment on his account"

synonym:
• remark
,
• comment
,
• input

1. Uma declaração que expressa uma opinião ou crença pessoal ou adiciona informações

• "De tempos em tempos ela contribuía com um comentário pessoal na conta dele"

sinônimo:
• observação
,
• comentar
,
• entrada

2. Explicit notice

• "It passed without remark"

synonym:
• remark

2. Aviso explícito

• "Passou sem observação"

sinônimo:
• observação

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. Faça menção a

• "Ela observou que a apresentação dele levou muito tempo"

• "Eles observaram que era um bom dia para velejar"

sinônimo:
• nota
,
• observar
,
• mencionar
,
• observação

2. Make or write a comment on

• "He commented the paper of his colleague"

synonym:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• point out

2. Faça ou escreva um comentário sobre

• "Ele comentou o jornal de seu colega"

sinônimo:
• comentar
,
• aviso prévio
,
• observação
,
• apontar

Examples of using

Your remark is irrelevant.

Seu comentário é irrelevante.

Your remark is irrelevant.

Sua observação é irrelevante.

His remark was not intended to be a factual statement.

A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.