Translation meaning & definition of the word "religion" into Portuguese language

noun

1. A strong belief in a supernatural power or powers that control human destiny

• "He lost his faith but not his morality"

synonym:
• religion
,
• faith
,
• religious belief

1. Uma forte crença em um poder ou poderes sobrenaturais que controlam o destino humano

• "Ele perdeu a fé, mas não a moralidade"

sinônimo:
• religião
,
• fé
,
• crença religiosa

2. An institution to express belief in a divine power

• "He was raised in the baptist religion"

• "A member of his own faith contradicted him"

synonym:
• religion
,
• faith
,
• organized religion

2. Uma instituição para expressar crença em um poder divino

• "Ele foi criado na religião batista"

• "Um membro de sua própria fé o contradiz"

sinônimo:
• religião
,
• fé
,
• religião organizada

Examples of using

My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our frail and feeble mind.

Minha religião consiste numa admiração humilde do espírito ilimitado e superior que se revela até nos pequenos detalhes que somos capazes de perceber com os débeis e ineficazes recursos de nossa mente.

The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude.

Quanto mais poderosa e original for uma mente, mais se inclinará para a religião da solitude.

There is only one religion, though there are a hundred versions of it.

Só há uma religião, embora dela exista uma centena de versões.

Your language is your religion.

Tua língua é tua religião.

If religion were synonymous with morality, Brazil would be the most uncorrupted country in the world.

Se religião fosse sinônimo de moralidade, o Brasil seria o país mais incorrupto do mundo.

Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.

Como ele não se encaixava em nenhuma religião preexistente, decidiu criar uma nova.

The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion.

A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião.

Science explains many things that religion never could explain.

A ciência explicou muitas coisas que a religião jamais pôde explicar.

Every religion prohibits murder.

Todas religiões proíbem o assassinato.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.

Slaves find power in religion.

Os escravos encontram poder na religião.

He makes a religion of never wasting a penny.

Para ele, nunca desperdiçar um centavo é como uma religião.

He makes a religion of never wasting a penny.

Ele eleva à condição de religião a filosofia de nunca desperdiçar um centavo.

Do you believe in any religion?

Tu crês em alguma religião?

Do you believe in any religion?

Você acredita em alguma religião?

In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.

Nos EUA, liberdade de religião é uma das garantias da Declaração de Direitos.