Translation meaning & definition of the word "release" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "libertação" para a língua portuguesa
Release
[Liberar]noun
1. Merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film)
- "A new release from the london symphony orchestra"
- synonym:
- release
1. Mercadorias emitidas para venda ou exibição pública ( especialmente um disco ou filme )
- "Um novo lançamento da london symphony orchestra"
- sinônimo:
- lançamento
2. The act of liberating someone or something
- synonym:
- liberation ,
- release ,
- freeing
2. O ato de libertar alguém ou algo
- sinônimo:
- libertação ,
- lançamento ,
- libertando
3. A process that liberates or discharges something
- "There was a sudden release of oxygen"
- "The release of iodine from the thyroid gland"
- synonym:
- release
3. Um processo que libera ou descarrega algo
- "Houve uma liberação repentina de oxigênio"
- "A liberação de iodo da glândula tireóide"
- sinônimo:
- lançamento
4. An announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation
- synonym:
- handout ,
- press release ,
- release
4. Um anúncio distribuído aos membros da imprensa para complementar ou substituir uma apresentação oral
- sinônimo:
- apostador ,
- comunicado de imprensa ,
- lançamento
5. The termination of someone's employment (leaving them free to depart)
- synonym:
- dismissal ,
- dismission ,
- discharge ,
- firing ,
- liberation ,
- release ,
- sack ,
- sacking
5. O término do emprego de alguém ( deixando-o livre para partir )
- sinônimo:
- demissão ,
- desmissão ,
- descarga ,
- disparo ,
- libertação ,
- lançamento ,
- saco ,
- saque
6. Euphemistic expressions for death
- "Thousands mourned his passing"
- synonym:
- passing ,
- loss ,
- departure ,
- exit ,
- expiration ,
- going ,
- release
6. Expressões eufemísticas para a morte
- "Milhares lamentaram sua morte"
- sinônimo:
- passando ,
- perda ,
- partida ,
- saída ,
- expiração ,
- indo ,
- lançamento
7. A legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
- synonym:
- acquittance ,
- release
7. Um documento legal que comprove o cumprimento de uma dívida ou obrigação
- sinônimo:
- absolvição ,
- lançamento
8. A device that when pressed will release part of a mechanism
- synonym:
- release ,
- button
8. Um dispositivo que, quando pressionado, libera parte de um mecanismo
- sinônimo:
- lançamento ,
- botão
9. Activity that frees or expresses creative energy or emotion
- "She had no other outlet for her feelings"
- "He gave vent to his anger"
- synonym:
- release ,
- outlet ,
- vent
9. Atividade que libera ou expressa energia ou emoção criativa
- "Ela não tinha outra saída para seus sentimentos"
- "Ele deu vazão à sua raiva"
- sinônimo:
- lançamento ,
- saída ,
- ventilação
10. The act of allowing a fluid to escape
- synonym:
- spill ,
- spillage ,
- release
10. O ato de permitir que um fluido escape
- sinônimo:
- derramar ,
- derramamento ,
- lançamento
11. A formal written statement of relinquishment
- synonym:
- release ,
- waiver ,
- discharge
11. Uma declaração formal escrita de renúncia
- sinônimo:
- lançamento ,
- renúncia ,
- descarga
12. (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
- synonym:
- release ,
- tone ending
12. ( música ) o ato ou maneira de encerrar uma frase ou tom musical
- sinônimo:
- lançamento ,
- final do tom
verb
1. Release, as from one's grip
- "Let go of the door handle, please!"
- "Relinquish your grip on the rope--you won't fall"
- synonym:
- let go of ,
- let go ,
- release ,
- relinquish
1. Solte, a partir do aperto de alguém
- "Deixe a maçaneta da porta, por favor!"
- "Relinquente seu aperto na corda - você não vai cair"
- sinônimo:
- deixar ir ,
- lançamento ,
- renunciar
2. Grant freedom to
- Free from confinement
- synonym:
- free ,
- liberate ,
- release ,
- unloose ,
- unloosen ,
- loose
2. Conceder liberdade para
- Livre de confinamento
- sinônimo:
- grátis ,
- libertar ,
- lançamento ,
- solto
3. Let (something) fall or spill from a container
- "Turn the flour onto a plate"
- synonym:
- turn ,
- release
3. Deixe ( algo ) cair ou derramar de um recipiente
- "Vire a farinha para um prato"
- sinônimo:
- virar ,
- lançamento
4. Prepare and issue for public distribution or sale
- "Publish a magazine or newspaper"
- synonym:
- publish ,
- bring out ,
- put out ,
- issue ,
- release
4. Preparar e emitir para distribuição ou venda pública
- "Publicar uma revista ou jornal"
- sinônimo:
- publicar ,
- trazer ,
- colocar fora ,
- questão ,
- lançamento
5. Eliminate (a substance)
- "Combustion products are exhausted in the engine"
- "The plant releases a gas"
- synonym:
- exhaust ,
- discharge ,
- expel ,
- eject ,
- release
5. Eliminar ( uma substância )
- "Produtos de combustão estão esgotados no motor"
- "A planta libera um gás"
- sinônimo:
- exaustão ,
- descarga ,
- expulsar ,
- ejetar ,
- lançamento
6. Generate and separate from cells or bodily fluids
- "Secrete digestive juices"
- "Release a hormone into the blood stream"
- synonym:
- secrete ,
- release
6. Gerar e separar células ou fluidos corporais
- "Sucos digestivos secretos"
- "Liberar um hormônio na corrente sanguínea"
- sinônimo:
- secretar ,
- lançamento
7. Make (information) available for publication
- "Release the list with the names of the prisoners"
- synonym:
- free ,
- release
7. Disponibilizar ( informações ) para publicação
- "Libere a lista com os nomes dos prisioneiros"
- sinônimo:
- grátis ,
- lançamento
8. Part with a possession or right
- "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
- "Resign a claim to the throne"
- synonym:
- release ,
- relinquish ,
- resign ,
- free ,
- give up
8. Parte com posse ou direito
- "Estou renunciando ao meu quarto para o hóspede de longa data da casa"
- "Renuncie uma reivindicação ao trono"
- sinônimo:
- lançamento ,
- renunciar ,
- grátis ,
- desistir
9. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
- synonym:
- release ,
- free ,
- liberate
9. Liberação ( gás ou energia ) como resultado de uma reação química ou decomposição física
- sinônimo:
- lançamento ,
- grátis ,
- libertar
10. Make (assets) available
- "Release the holdings in the dictator's bank account"
- synonym:
- unblock ,
- unfreeze ,
- free ,
- release
10. Disponibilizar ( ativos )
- "Libertar as participações na conta bancária do ditador"
- sinônimo:
- desbloquear ,
- descongelar ,
- grátis ,
- lançamento