Translation meaning & definition of the word "relationship" into Portuguese language

noun

1. A relation between people

• (`relationship' is often used where `relation' would serve, as in `the relationship between inflation and unemployment', but the preferred usage of `relationship' is for human relations or states of relatedness)

• "The relationship between mothers and their children"

synonym:
• relationship
,
• human relationship

1. Uma relação entre pessoas

• ( `relacionamento 'é freqüentemente usado onde a' relação 'serviria, como na' relação entre inflação e desemprego '', mas o uso preferido de `` relacionamento' é para relações humanas ou estados de parentesco )

• "O relacionamento entre mães e filhos"

sinônimo:
• relacionamento
,
• relação humana

2. A state of connectedness between people (especially an emotional connection)

• "He didn't want his wife to know of the relationship"

synonym:
• relationship

2. Um estado de conexão entre pessoas ( especialmente uma conexão emocional )

• "Ele não queria que sua esposa soubesse do relacionamento"

sinônimo:
• relacionamento

3. A state involving mutual dealings between people or parties or countries

synonym:
• relationship

3. Um estado que envolva relações mútuas entre pessoas ou partes ou países

sinônimo:
• relacionamento

4. (anthropology) relatedness or connection by blood or marriage or adoption

synonym:
• kinship
,
• family relationship
,
• relationship

4. ( antropologia ) relação ou conexão por sangue ou casamento ou adoção

sinônimo:
• parentesco
,
• relacionamento familiar
,
• relacionamento

Examples of using

I don't think I'm ready for a relationship.

Não acho que esteja pronta para um relacionamento.

I don't think I'm ready for a relationship.

Não acho que esteja pronto para um relacionamento.

I'm not ready for a relationship.

Eu não estou pronta para um relacionamento.

I'm not ready for a relationship.

Eu não estou pronto para um relacionamento.

There's nothing worse than a long-distance relationship.

Não há nada pior do que um relacionamento a distância.

She wants a serious relationship.

Ela quer um relacionamento sério.

The history of the relationship between the Catholic Church and the Jews was not always a happy or an easy one. Too often it was written in tears.

A história do relacionamento entre a Igreja Católica e os judeus nem sempre foi feliz ou fácil. Muitíssimas vezes foi escrita em lágrimas.

She decided she will not continue her relationship with him.

Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele.

I think it's time for me to give up on this relationship.

Eu acho que é hora de eu desistir desse relacionamento.

This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.

Esta relação entre Portugal e os EUA se mantém até hoje.

Have you ever been in a long distance relationship?

Você já esteve em um relacionamento a longa distância?

The relationship between husband and wife should be based on love.

A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.

What is the relationship between politics and war?

Qual é a relação entre a política e a guerra?

What are you referring to by "relationship"?

A que você se refere com "relacionamento"?

Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.

Brian se arrependeu de começar um relacionamento com ela e quer escapar dela.

Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.

Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi-lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.