Translation meaning & definition of the word "record" into Portuguese language

noun

1. Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events

• "The film provided a valuable record of stage techniques"

synonym:
• record

1. Qualquer coisa (, como um documento ou um registro fonográfico ou uma fotografia ), fornecendo evidências ou informações permanentes sobre eventos passados

• "O filme forneceu um registro valioso de técnicas de palco"

sinônimo:
• recorde

2. Sound recording consisting of a disk with a continuous groove

• Used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove

synonym:
• phonograph record
,
• phonograph recording
,
• record
,
• disk
,
• disc
,
• platter

2. Gravação de som composta por um disco com ranhura contínua

• Usado para reproduzir música girando enquanto uma agulha fonográfica rastreia no sulco

sinônimo:
• registro fonográfico
,
• gravação do fonógrafo
,
• recorde
,
• disco
,
• prato

3. The number of wins versus losses and ties a team has had

• "At 9-0 they have the best record in their league"

synonym:
• record

3. O número de vitórias versus perdas e laços que uma equipe teve

• "Em 9-0 eles têm o melhor recorde da liga"

sinônimo:
• recorde

4. The sum of recognized accomplishments

• "The lawyer has a good record"

• "The track record shows that he will be a good president"

synonym:
• record
,
• track record

4. A soma das realizações reconhecidas

• "O advogado tem um bom histórico"

• "O histórico mostra que ele será um bom presidente"

sinônimo:
• recorde
,
• histórico

5. A compilation of the known facts regarding something or someone

• "Al smith used to say, `let's look at the record'"

• "His name is in all the record books"

synonym:
• record
,
• record book
,
• book

5. Uma compilação dos fatos conhecidos sobre algo ou alguém

• "Al smith costumava dizer: 'vamos olhar para o disco'"

• "O nome dele está em todos os livros de registro"

sinônimo:
• recorde
,
• livro de registro
,
• livro

6. An extreme attainment

• The best (or worst) performance ever attested (as in a sport)

• "He tied the olympic record"

• "Coffee production last year broke all previous records"

• "Chicago set the homicide record"

synonym:
• record

6. Uma conquista extrema

• O melhor desempenho ( ou pior ) já atestado ( como em um esporte )

• "Ele amarrou o recorde olímpico"

• "A produção de café no ano passado quebrou todos os recordes anteriores"

• "Chicago estabeleceu o recorde de homicídios"

sinônimo:
• recorde

7. A document that can serve as legal evidence of a transaction

• "They could find no record of the purchase"

synonym:
• record

7. Um documento que pode servir como evidência legal de uma transação

• "Eles não encontraram registro da compra"

sinônimo:
• recorde

8. A list of crimes for which an accused person has been previously convicted

• "He ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court"

• "The prostitute had a record a mile long"

synonym:
• criminal record
,
• record

8. Uma lista de crimes pelos quais uma pessoa acusada foi condenada anteriormente

• "Ele decidiu que o registro criminal do réu não poderia ser divulgado ao tribunal"

• "A prostituta tinha um recorde de uma milha de comprimento"

sinônimo:
• registro criminal
,
• recorde

verb

1. Make a record of

• Set down in permanent form

synonym:
• record
,
• enter
,
• put down

1. Faça um registro de

• Estabelecido de forma permanente

sinônimo:
• recorde
,
• entrar
,
• colocar para baixo

2. Register electronically

• "They recorded her singing"

synonym:
• record
,
• tape

2. Registrar eletronicamente

• "Eles a gravaram cantando"

sinônimo:
• recorde
,
• fita

3. Indicate a certain reading

• Of gauges and instruments

• "The thermometer showed thirteen degrees below zero"

• "The gauge read `empty'"

synonym:
• read
,
• register
,
• show
,
• record

3. Indicar uma certa leitura

• De medidores e instrumentos

• "O termômetro mostrou treze graus abaixo de zero"

• "O medidor leu 'vazio'"

sinônimo:
• ler
,
• registrar
,
• show
,
• recorde

4. Be aware of

• "Did you register any change when i pressed the button?"

synonym:
• record
,
• register

4. Esteja ciente de

• "Você registrou alguma alteração quando apertei o botão?"

sinônimo:
• recorde
,
• registrar

5. Be or provide a memorial to a person or an event

• "This sculpture commemorates the victims of the concentration camps"

• "We memorialized the dead"

synonym:
• commemorate
,
• memorialize
,
• memorialise
,
• immortalize
,
• immortalise
,
• record

5. Ser ou fornecer um memorial a uma pessoa ou um evento

• "Esta escultura comemora as vítimas dos campos de concentração"

• "Memorizamos os mortos"

sinônimo:
• comemorar
,
• memorizar
,
• imortalizar
,
• recorde

Examples of using

At the tone, please record your message.

Ao sinal, por favor grave sua mensagem.

I am trained to break the world record.

Estou treinando para quebrar o recorde mundial.

I broke the world record.

Eu quebrei o recorde mundial.

He broke the record.

Ele quebrou o recorde.

You sound like a broken record.

Você soa como um disco riscado.

Net profit for the last three months is a new record high!

Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!

He broke the world record.

Ele quebrou o recorde mundial.

He has a good record as a businessman.

Ele tem um bom histórico como homem de negócios.

Nobody can break his record.

Ninguém pode bater o seu recorde.

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.

Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.

This winter the record for snowfall was broken.

Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.