Translation meaning & definition of the word "really" into Portuguese language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. De acordo com a verdade ou fato ou realidade

• "Ela agora era verdadeiramente americana"

• "Uma sociedade genuinamente aberta"

• "Eles realmente não nos ouvem"

sinônimo:
• verdadeiramente
,
• genuinamente
,
• realmente

2. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

2. De fato real

• "Ser nominalmente, mas não realmente independente"

• "Ninguém realmente viu o tubarão"

• "Grandes meteoritos realmente vêm do cinturão de asteróides"

sinônimo:
• na verdade
,
• realmente

3. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

3. De fato ( usado como intensificadores ou modificadores de sentença )

• "Na verdade, a decadência moral acelerou o declínio do império romano"

• "Realmente, você não deveria ter feito isso"

• "Um livro verdadeiramente horrível"

sinônimo:
• na verdade
,
• realmente
,
• verdadeiramente

4. Used as intensifiers

• `real' is sometimes used informally for `really'

• `rattling' is informal

• "She was very gifted"

• "He played very well"

• "A really enjoyable evening"

• "I'm real sorry about it"

• "A rattling good yarn"

synonym:
• very
,
• really
,
• real
,
• rattling

4. Usado como intensificadores

• `real 'às vezes é usado informalmente para' realmente'

• "Chocalho" é informal

• "Ela era muito talentosa"

• "Ele jogou muito bem"

• "Uma noite muito agradável"

• "Sinto muito por isso"

• "Um bom fio sacudindo"

sinônimo:
• muito
,
• realmente
,
• real
,
• chocalho

Examples of using

I really like this restaurant.

Eu realmente gosto deste restaurante.

This penguin is really cute.

Esse pinguim é muito bonitinho.

Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?

Você acha mesmo conveniente pôr uma frase como essa em Tatoeba?

Did you really plan this all yourself?

Você realmente planejou isso sozinha?

Did you really plan this all yourself?

Você realmente planejou isso sozinho?

Do what you want, I don't really care.

Faça o que quiser, pouco me importa.

We're not really sure.

Não estamos totalmente certos.

You really are a jerk.

Você é realmente um idiota.

Tom is really gullible.

Tom é muito ingênuo.

Tom is a really bad driver.

O Tom é, realmente, um mau motorista.

I bet that translating this text will be really easy.

Aposto que traduzir esse texto será muito fácil.

It's not bad at all, in fact, it's really good.

Não está nada mau; na verdade está muito bom.

This is really cool.

Isso é muito legal.

That photographer is really talented.

Aquela fotógrafa é realmente talentosa.

That photographer is really talented.

Aquele fotógrafo é realmente talentoso.

She really hates him.

Ela realmente o odeia.

The moonlight is really beautiful.

O luar é realmente lindo.

It was really fun.

Isso foi muito engraçado.

I really miss you all.

Sinto saudade, de verdade, de vocês.