Translation meaning & definition of the word "realize" into Portuguese language

verb

1. Be fully aware or cognizant of

synonym:
• recognize
,
• recognise
,
• realize
,
• realise
,
• agnize
,
• agnise

1. Esteja plenamente consciente ou ciente de

sinônimo:
• reconhecer
,
• perceber
,
• agnizar
,
• agnise

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Perceber (uma ideia ou situação) mentalmente

• "Agora eu vejo!"

• "Eu simplesmente não consigo entender o seu ponto de vista"

• "Ela percebe o quão importante é essa decisão?"

• "Não entendo a ideia"

sinônimo:
• compreender
,
• perceber
,
• ver

3. Make real or concrete

• Give reality or substance to

• "Our ideas must be substantiated into actions"

synonym:
• realize
,
• realise
,
• actualize
,
• actualise
,
• substantiate

3. Fazer real ou concreto

• Dê realidade ou substância para

• "Nossas ideias devem ser fundamentadas em ações"

sinônimo:
• perceber
,
• atualizar
,
• fundamentar

4. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

4. Ganhe em alguma transação comercial ou comercial

• Ganhe como salário ou salário

• "Quanto você ganha um mês em seu novo emprego?"

• "Ela ganha muito em seu novo emprego"

• "Esta fusão trouxe muito dinheiro"

• "Ele limpa $5.000 por mês"

sinônimo:
• ganho
,
• tomar
,
• claro
,
• fazer
,
• ganhar
,
• perceber
,
• puxar
,
• trazer

5. Convert into cash

• Of goods and property

synonym:
• realize
,
• realise

5. Converter em dinheiro

• De bens e propriedades

sinônimo:
• perceber

6. Expand or complete (a part in a piece of baroque music) by supplying the harmonies indicated in the figured bass

synonym:
• realize
,
• realise

6. Expandir ou completar (uma parte de uma peça de música barroca) fornecendo as harmonias indicadas no baixo figurado

sinônimo:
• perceber

Examples of using

He doesn't realize what he's lost.

Ele não se dá conta do que perdeu.

I know that you believe that you understood what you think I said, but I am not sure you realize that what you heard is not what I meant.

Eu sei que você acredita que você entendeu o que você acha que eu disse, mas eu não tenho certeza se você percebe que o que você ouviu não é o que eu quis dizer.

Art is the lie that enables us to realize the truth.

A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade.

I realize it's hard to believe.

Descobri que é difícil acreditar.

Don't you realize what you've done?

Não percebe o que fez?

I realize now there's no other solution.

Agora percebo que não há outra solução.

You realize it's very different?

Dá para perceber que é muito diferente?

Tom doesn't realize how lucky he is.

Tom não se dá conta de como ele é sortudo.

I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.

Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.

I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.

Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo.

Did you realize that you haven't eaten anything since this morning?

Você percebeu que não comeu nada desde hoje de manhã?

It took her a while to realize the situation.

Demorou um pouco para ela entender a situação.

You will never realize what I went through.

Você nunca vai saber o que eu passei.

Only then did I realize it.

Só então me dei conta.

The more we learn, the more we realize how little we know.

Quanto mais aprendemos, mais percebemos o quão pouco sabemos.

Life begins when we realize who we really are.

A vida começa quando nós descobrimos quem realmente somos.