Translation meaning & definition of the word "rank" into Portuguese language

noun

1. A row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

• "The entrance was guarded by ranks of policemen"

synonym:
• rank

1. Uma fileira ou fila de pessoas ( especialmente soldados ou polícia ) em pé um ao lado do outro

• "A entrada era guardada por fileiras de policiais"

sinônimo:
• classificação

2. Relative status

• "His salary was determined by his rank and seniority"

synonym:
• rank

2. Status relativo

• "Seu salário foi determinado por sua posição e antiguidade"

sinônimo:
• classificação

3. The ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)

• "The strike was supported by the union rank and file"

• "He rose from the ranks to become a colonel"

synonym:
• rank and file
,
• rank

3. Os membros comuns de uma organização (, como os soldados alistados de um exército )

• "A greve foi apoiada pelo ranking e arquivo do sindicato"

• "Ele subiu das fileiras para se tornar um coronel"

sinônimo:
• classificação e arquivo
,
• classificação

4. Position in a social hierarchy

• "The british are more aware of social status than americans are"

synonym:
• social station
,
• social status
,
• social rank
,
• rank

4. Posição em uma hierarquia social

• "Os britânicos estão mais conscientes do status social do que os americanos"

sinônimo:
• estação social
,
• status social
,
• classificação social
,
• classificação

5. The body of members of an organization or group

• "They polled their membership"

• "They found dissension in their own ranks"

• "He joined the ranks of the unemployed"

synonym:
• membership
,
• rank

5. O corpo de membros de uma organização ou grupo

• "Eles pesquisaram seus membros"

• "Eles encontraram dissensão em suas próprias fileiras"

• "Ele se juntou às fileiras dos desempregados"

sinônimo:
• associação
,
• classificação

verb

1. Take or have a position relative to others

• "This painting ranks among the best in the western world"

synonym:
• rank

1. Tomar ou ter uma posição em relação a outras pessoas

• "Esta pintura está entre as melhores do mundo ocidental"

sinônimo:
• classificação

2. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

2. Atribuir uma classificação ou classificação a

• "Como você classificaria esses alunos?"

• "O restaurante é altamente classificado no guia de comida"

sinônimo:
• taxa
,
• classificação
,
• alcance
,
• ordem
,
• série
,
• lugar

3. Take precedence or surpass others in rank

synonym:
• rank
,
• outrank

3. Ter precedência ou superar outros na classificação

sinônimo:
• classificação
,
• ultrapassar

adjective

1. Very fertile

• Producing profuse growth

• "Rank earth"

synonym:
• rank

1. Muito fértil

• Produzindo crescimento profuso

• "Classificar terra"

sinônimo:
• classificação

2. Very offensive in smell or taste

• "A rank cigar"

synonym:
• rank

2. Muito ofensivo no cheiro ou no paladar

• "Um charuto comum"

sinônimo:
• classificação

3. Conspicuously and outrageously bad or reprehensible

• "A crying shame"

• "An egregious lie"

• "Flagrant violation of human rights"

• "A glaring error"

• "Gross ineptitude"

• "Gross injustice"

• "Rank treachery"

synonym:
• crying(a)
,
• egregious
,
• flagrant
,
• glaring
,
• gross
,
• rank

3. Conspicuamente e escandalosamente ruim ou repreensível

• "Uma vergonha chorando"

• "Uma mentira flagrante"

• "Violação flagrante dos direitos humanos"

• "Um erro flagrante"

• "Inaptidão grosseira"

• "Injustiça grosseira"

• "Traição de classificação"

sinônimo:
• chorando ( a )
,
• flagrante
,
• gritante
,
• bruto
,
• classificação

4. Complete and without restriction or qualification

• Sometimes used informally as intensifiers

• "Absolute freedom"

• "An absolute dimwit"

• "A downright lie"

• "Out-and-out mayhem"

• "An out-and-out lie"

• "A rank outsider"

• "Many right-down vices"

• "Got the job through sheer persistence"

• "Sheer stupidity"

synonym:
• absolute
,
• downright
,
• out-and-out(a)
,
• rank(a)
,
• right-down
,
• sheer(a)

4. Completo e sem restrição ou qualificação

• Às vezes usado informalmente como intensificadores

• "Liberdade absoluta"

• "Um idiota absoluto"

• "Uma mentira absoluta"

• "Caos de saída e saída"

• "Uma mentira total"

• "Um estranho de classificação"

• "Muitos vícios de direita"

• "Conseguiu o trabalho por pura persistência"

• "Sheer estupidez"

sinônimo:
• absoluto
,
• absolutamente
,
• ( a )
,
• classificação ( a )
,
• para baixo

5. Growing profusely

• "Rank jungle vegetation"

synonym:
• rank

5. Crescendo profusamente

• "Classificar vegetação da selva"

sinônimo:
• classificação