Translation meaning & definition of the word "raise" into Portuguese language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. O valor do salário é aumentado

• "Ele obteve um aumento de 3"

• "Ele teve um aumento salarial"

sinônimo:
• elevar
,
• subir
,
• aumento salarial
,
• caminhada

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. Uma inclinação ou declive ascendente (como em uma estrada)

• "O carro não conseguiu compensar a ascensão"

sinônimo:
• subida
,
• aclive
,
• subir
,
• elevar
,
• atualizar

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. Aumentando o tamanho de uma aposta (como no poker)

• "Verei seu aumento e dobrarei"

sinônimo:
• elevar

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. O ato de levantar algo

• "Ele respondeu levantando a sobrancelha"

• "Bombeiro aprende vários aumentos diferentes para subir escadas"

sinônimo:
• levantar
,
• elevar

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. Aumente o nível ou a quantidade de algo

• "Aumentar meu salário"

• "Elevar o preço do pão"

sinônimo:
• elevar

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. Suba de uma posição inferior para uma posição superior

• "Levante as mãos"

• "Levante uma carga"

sinônimo:
• elevar
,
• levantar
,
• levantar-se

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. Causa a ser ouvida ou conhecida

• Expresso ou absoluto

• "Levantar um grito"

• "Levantar um protesto"

• "Levantar um grito triste"

sinônimo:
• elevar

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. Coletar fundos para uma finalidade específica

• "O presidente angariou vários milhões de dólares para a sua faculdade"

sinônimo:
• elevar

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. Cultivar por cultivo, muitas vezes envolvendo melhorias por meio de técnicas agrícolas

• "A região de bordéus produz grandes vinhos tintos"

• "Produzem bom presunto em parma"

• "Crescemos trigo aqui"

• "Criamos porcos aqui"

sinônimo:
• crescer
,
• elevar
,
• fazenda
,
• produzir

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. Levantar

• "Criar uma família"

• "Trazer filhos"

sinônimo:
• traseiro
,
• elevar
,
• levantar
,
• nutrir
,
• pai

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. Invocar em ação ou trazer à existência, muitas vezes como por magia

• "Levantar o espectro do desemprego"

• "Ele conjurou pássaros selvagens no ar"

• "Desça os espíritos da montanha"

sinônimo:
• elevar
,
• conjurar
,
• invocar
,
• evocar
,
• mexa
,
• chamar
,
• despertar
,
• levantar
,
• avançar

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. Mover-se para cima

• "Levante os olhos"

sinônimo:
• levantar
,
• elevar

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. Construir, construir ou erguer

• "Levante um celeiro"

sinônimo:
• elevar
,
• ereto
,
• traseiro
,
• configurar
,
• colocar

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. Clame (emoções, sentimentos e respostas)

• "Piedade do aruse"

• "Levantar um sorriso"

• "Evocar simpatia"

sinônimo:
• despertar
,
• elicitar
,
• acender
,
• evocar
,
• fogo
,
• elevar
,
• provocar

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. Crie uma perturbação, especialmente fazendo um grande ruído

• "Levante o inferno"

• "Elevar o telhado"

• "Levantar caim"

sinônimo:
• elevar

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. Aumente na classificação ou condição

• "A nova lei tirou muitas pessoas da pobreza"

sinônimo:
• levantar
,
• elevar

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. Aumentar

• "Isso vai melhorar o seu prazer"

• "Aumentar a tensão"

sinônimo:
• melhorar
,
• aumentar
,
• elevar

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. Dê uma promoção ou atribua a uma posição superior

• "John foi chutado para cima quando um substituto foi contratado"

• "As mulheres tendem a não avançar nos grandes escritórios de advocacia"

• "Fui promovido depois de muitos anos de trabalho duro"

sinônimo:
• promover
,
• atualizar
,
• avançar
,
• chute lá em cima
,
• elevar

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. Faça com que inche com fermento

• "Pão ázimo"

sinônimo:
• elevar
,
• fermento
,
• provar

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. Lance (traje de parceiro) em nível superior

sinônimo:
• elevar

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. Aposte mais do que o jogador anterior

sinônimo:
• elevar

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. Causa para se reunir ou se alistar nas forças armadas

• "Criar um exército"

• "Recrutar novos soldados"

sinônimo:
• recrutar
,
• imposto
,
• elevar

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. Apresentado para consideração ou discussão

• "Levantar a questão das promoções"

• "Traga um assunto desagradável"

sinônimo:
• elevar
,
• levantar

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. Pronuncie (vogais) aproximando a língua do céu da boca

• "Levante seu `'"

sinônimo:
• elevar

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. Activar ou agitar

• "Levantar um motim"

sinônimo:
• elevar

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. Estabelecer comunicações de rádio com

• "Eles conseguiram criar hanói ontem à noite"

sinônimo:
• elevar

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. Multiplique (um número) por si só um número especificado de vezes: 8 é 2 elevado à potência 3

sinônimo:
• elevar

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. Coloque (uma superfície ou um desenho) em relevo e faça com que se projete

• "Bordas elevadas"

sinônimo:
• elevar

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. Revigorar ou aumentar

• "Eleve meu ânimo"

• "Levante seu ego"

sinônimo:
• elevar
,
• levantar

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. Acabar com

• "Levantar uma proibição"

• "Levantar um cerco"

sinônimo:
• levantar
,
• elevar

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. Causa para se tornar vivo novamente

• "Levantar-se dos mortos"

• "A escravidão já está morta e não pode ser ressuscitada"

• "Aumentando fantasmas"

sinônimo:
• ressuscitar
,
• elevar

Examples of using

He asked for a pay raise.

Ele pediu um aumento de salário.

They can raise your rent.

Podem aumentar o seu aluguel.

I want to raise a family.

Quero formar uma família.

Tom and Mary are always arguing about how to raise their children.

O Tom e a Mary estão sempre discutindo sobre como criar as crianças.

My boss refused my request for a raise.

O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.

Don't presume to tell me how to raise my children!

Não pense que pode me dizer como criar meus filhos!

The landlord says he wants to raise the rent.

O proprietário disse que quer aumentar o aluguel.

And you are going to raise it in three days?

E você vai erguê-lo em 3 dias?

Can I use this area to raise vegetables?

Posso usar este lugar para cultivar verduras?

Can I use this area to raise vegetables?

Posso usar esse espaço para cultivar plantas?

And I will raise it again in three days.

E eu vou reerguê-lo em três dias.

The only useful answers are those that raise new questions.

As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.