Translation meaning & definition of the word "race" into Portuguese language

noun

1. Any competition

• "The race for the presidency"

synonym:
• race

1. Qualquer concorrência

• "A corrida pela presidência"

sinônimo:
• corrida

2. A contest of speed

• "The race is to the swift"

synonym:
• race

2. Um concurso de velocidade

• "A corrida é rápida"

sinônimo:
• corrida

3. People who are believed to belong to the same genetic stock

• "Some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings"

synonym:
• race

3. Pessoas que se acredita pertencerem ao mesmo estoque genético

• "Alguns biólogos duvidam que haja importantes diferenças genéticas entre raças de seres humanos"

sinônimo:
• corrida

4. (biology) a taxonomic group that is a division of a species

• Usually arises as a consequence of geographical isolation within a species

synonym:
• subspecies
,
• race

4. ( biologia ) um grupo taxonômico que é uma divisão de uma espécie

• Geralmente surge como conseqüência do isolamento geográfico dentro de uma espécie

sinônimo:
• subespécies
,
• corrida

5. The flow of air that is driven backwards by an aircraft propeller

synonym:
• slipstream
,
• airstream
,
• race
,
• backwash
,
• wash

5. O fluxo de ar que é impulsionado para trás por uma hélice de aeronave

sinônimo:
• slipstream
,
• corrente de ar
,
• corrida
,
• retrolavagem
,
• lavar

6. A canal for a current of water

synonym:
• raceway
,
• race

6. Um canal para uma corrente de água

sinônimo:
• pista
,
• corrida

verb

1. Move fast

• "He rushed down the hall to receive his guests"

• "The cars raced down the street"

synonym:
• rush
,
• hotfoot
,
• hasten
,
• hie
,
• speed
,
• race
,
• pelt along
,
• rush along
,
• cannonball along
,
• bucket along
,
• belt along
,
• step on it

1. Mover rápido

• "Ele correu pelo corredor para receber seus convidados"

• "Os carros correram pela rua"

sinônimo:
• pressa
,
• pé quente
,
• apresse-se
,
• hie
,
• velocidade
,
• corrida
,
• pelt ao longo
,
• bala de canhão ao longo
,
• balde ao longo
,
• cinto ao longo
,
• pise nele

2. Compete in a race

• "He is running the marathon this year"

• "Let's race and see who gets there first"

synonym:
• race
,
• run

2. Competir em uma corrida

• "Ele está correndo a maratona este ano"

• "Vamos correr e ver quem chega lá primeiro"

sinônimo:
• corrida
,
• correr

3. To work as fast as possible towards a goal, sometimes in competition with others

• "We are racing to find a cure for aids"

synonym:
• race

3. Trabalhar o mais rápido possível em direção a um objetivo, às vezes em competição com outras pessoas

• "Estamos correndo para encontrar uma cura para a aids"

sinônimo:
• corrida

4. Cause to move fast or to rush or race

• "The psychologist raced the rats through a long maze"

synonym:
• race
,
• rush

4. Fazer com que se mova rapidamente ou se apresse ou corra

• "O psicólogo correu os ratos através de um longo labirinto"

sinônimo:
• corrida
,
• pressa

Examples of using

I finished the race.

Eu cheguei ao fim da corrida.

This race is already won.

Esta corrida já está ganha.

Tom broke his leg in a ski race.

Tom quebrou a perna em uma corrida de esqui.

I could have won the race if I hadn't sprained my ankle.

Eu poderia ter vencido a corrida se eu não tivesse torcido o tornozelo.

Death is like a race in which everyone tries to finish last.

A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último.

He watched the horse race using his binoculars.

Ele assistiu à corrida de cavalos usando o seu binóculo.

He's ahead in the race.

Ele está à frente na corrida.

Tom lost the race.

Tom perdeu a corrida.

The Brazilian is winning the race.

O brasileiro está ganhando a corrida.

Tom won the race.

Tom venceu a corrida.

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

Os homens e mulheres de maior idade, sem qualquer restrição de raça, nacionalidade ou religião, têm o direito de contrair matrimônio e fundar uma família. Gozam de iguais direitos em relação ao casamento, sua duração e sua dissolução.

She bowed out of the race before it was too late.

Ela se retirou da corrida antes que fosse tarde demais.

He took the first place in the race.

Ele tirou o primeiro lugar na corrida.

It was now a race against time.

Era agora uma corrida contra o tempo.

Atomic bombs are a danger to the human race.

As bombas atômicas são um perigo à raça humana.

One hundred and fifty people entered the marathon race.

Cento e cinquenta pessoas entraram para a maratona.

Tom boasts of never having been defeated in a horse race.

Tom se vangloria de nunca ter sido derrotado em uma corrida de cavalos.

The horse that won the race was owned by Mr Johnson.

O cavalo que venceu a corrida pertencia ao senhor Johnson.