Translation meaning & definition of the word "quite" into Portuguese language

adverb

1. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

1. Até um grau ( não utilizado com um negativo )

• "Bastante saboroso"

• "Muito em breve"

• "Muito doente"

• "Muito rico"

sinônimo:
• bastante
,
• ao contrário

2. To the greatest extent

• Completely

• "You're quite right"

• "She was quite alone"

• "Was quite mistaken"

• "Quite the opposite"

• "Not quite finished"

• "Did not quite make it"

synonym:
• quite

2. Em grande medida

• Completamente

• "Você está certo"

• "Ela estava sozinha"

• "Estava bastante enganado"

• "Bastante o oposto"

• "Não está bem acabado"

• "Não consegui"

sinônimo:
• bastante

3. Of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative)

• "Her victory was quite something"

• "She's quite a girl"

• "Quite a film"

• "Quite a walk"

• "We've had quite an afternoon"

synonym:
• quite
,
• quite a
,
• quite an

3. De um tipo incomumente perceptível, excepcional ou notável ( não utilizado com um negativo )

• "A vitória dela foi algo bastante"

• "Ela é uma garota e tanto"

• "Bastante um filme"

• "Bastante um passeio"

• "Tivemos uma tarde e tanto"

sinônimo:
• bastante

4. Actually or truly or to an extreme

• "Was quite a sudden change"

• "It's quite the thing to do"

• "Quite the rage"

• "Quite so!"

synonym:
• quite

4. De fato ou verdadeiramente ou ao extremo

• "Foi uma mudança repentina"

• "É exatamente o que fazer"

• "Bastante raiva"

• "Sim!"

sinônimo:
• bastante

Examples of using

Your handwriting is quite illegible.

A sua caligrafia é bem ilegível.

I am not quite sure how to go about fixing this.

Não tenho certeza de como concertar isso.

Yes, this exam is quite tough.

Sim, este exame é bastante difícil.

I'm quite hungry.

Eu estou com bastante fome.

I'm quite hungry.

Eu estou bem faminta.

I'm quite hungry.

Eu estou bem faminto.

Sometimes he acts quite strangely.

Às vezes ele age de maneira bem estranha.

I've never seen anything quite like this.

Nunca vi algo parecido com isso.

He's quite authoritative.

Ele tem muita autoridade.

It's quite apparent that you don't want to do this for me.

É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.

It's quite apparent that you don't want to do this for me.

É bem visível que você não quer fazer isto para mim.

Tom's French is quite good.

O francês do Tom é muito bom.

Tom's French is really quite good.

O francês de Tom é muito bom.

You're quite safe.

Você está bem seguro.

This is quite surprising for several reasons.

Isto é muito surpreendente por várias causas.

The effect was quite different from what was intended.

O efeito foi bem diferente do planejado.

No one knew quite what to say.

Ninguém sabia o que dizer.

I do not quite understand what you mean.

Não entendo muito o que vocês querem dizer.

I do not quite understand what you mean.

Não entendo muito o que você quer dizer.