Translation meaning & definition of the word "quietly" into Portuguese language

adverb

1. With low volume

• "Speak softly but carry a big stick"

• "She spoke quietly to the child"

• "The radio was playing softly"

synonym:
• softly
,
• quietly

1. Com baixo volume

• "Fale suavemente, mas carregue um graveto grande"

• "Ela falou em voz baixa com a criança"

• "O rádio estava tocando suavemente"

sinônimo:
• suavemente
,
• silenciosamente

2. With little or no sound

• "The class was listening quietly and intently"

• "She was crying quietly"

synonym:
• quietly

2. Com pouco ou nenhum som

• "A turma estava ouvindo silenciosamente e atentamente"

• "Ela estava chorando baixinho"

sinônimo:
• silenciosamente

3. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')

• "Her hands rested quietly in her lap"

• "The rock star was quietly led out the back door"

• "Sit here as quiet as you can"

synonym:
• quietly
,
• quiet

3. Com pouca ou nenhuma atividade ou nenhuma agitação ( `quiet 'é uma variante não padronizada para` silenciosamente ')

• "As mãos dela descansavam silenciosamente no colo"

• "A estrela do rock foi silenciosamente levada pela porta dos fundos"

• "Sente-se aqui o mais quieto possível"

sinônimo:
• silenciosamente
,
• quieto

4. In a restful manner

• "The streets are restfully sunny and still for the town is at mass"

synonym:
• restfully
,
• quietly

4. De maneira repousante

• "As ruas estão tranquilamente ensolaradas e ainda assim a cidade está em massa"

sinônimo:
• inquieto
,
• silenciosamente

Examples of using

Why is everyone speaking so quietly?

Por que todos estão falando tão baixo?

She sat next him and listened quietly.

Ela se sentou perto dele e escutou em silêncio.

Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.

Jim entrou com cuidado no quarto para que ele não acordasse o bebê.

Please close the door quietly.

Por favor feche a porta discretamente.