Translation meaning & definition of the word "quiet" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "silêncio" para a língua portuguesa
Quiet
[Silencioso]noun
1. A period of calm weather
- "There was a lull in the storm"
- synonym:
- lull ,
- quiet
1. Um período de clima calmo
- "Houve uma pausa na tempestade"
- sinônimo:
- pausa ,
- quieto
2. An untroubled state
- Free from disturbances
- synonym:
- tranquillity ,
- tranquility ,
- quiet
2. Um estado sem problemas
- Livre de perturbações
- sinônimo:
- tranquilidade ,
- quieto
3. The absence of sound
- "He needed silence in order to sleep"
- "The street was quiet"
- synonym:
- silence ,
- quiet
3. A ausência de som
- "Ele precisava de silêncio para dormir"
- "A rua estava quieta"
- sinônimo:
- silêncio ,
- quieto
4. A disposition free from stress or emotion
- synonym:
- repose ,
- quiet ,
- placidity ,
- serenity ,
- tranquillity ,
- tranquility
4. Uma disposição livre de estresse ou emoção
- sinônimo:
- repousar ,
- quieto ,
- placidez ,
- serenidade ,
- tranquilidade
verb
1. Become quiet or quieter
- "The audience fell silent when the speaker entered"
- synonym:
- quieten ,
- hush ,
- quiet ,
- quiesce ,
- quiet down ,
- pipe down
1. Fique quieto ou mais silencioso
- "O público ficou em silêncio quando o orador entrou"
- sinônimo:
- acalme-se ,
- silêncio ,
- quieto ,
- quiesce ,
- cano abaixo
2. Make calm or still
- "Quiet the dragons of worry and fear"
- synonym:
- calm ,
- calm down ,
- quiet ,
- tranquilize ,
- tranquillize ,
- tranquillise ,
- quieten ,
- lull ,
- still
2. Acalme-se ou fique quieto
- "Calma os dragões da preocupação e do medo"
- sinônimo:
- calma ,
- acalme-se ,
- quieto ,
- tranquilizar ,
- pausa ,
- ainda
adjective
1. Characterized by an absence or near absence of agitation or activity
- "A quiet life"
- "A quiet throng of onlookers"
- "Quiet peace-loving people"
- "The factions remained quiet for almost 10 years"
- synonym:
- quiet
1. Caracterizado por ausência ou quase ausência de agitação ou atividade
- "Uma vida tranquila"
- "Uma multidão silenciosa de espectadores"
- "Pessoas calmas que amam a paz"
- "As facções permaneceram caladas por quase 10 anos"
- sinônimo:
- quieto
2. Free of noise or uproar
- Or making little if any sound
- "A quiet audience at the concert"
- "The room was dark and quiet"
- synonym:
- quiet
2. Livre de ruídos ou tumultos
- Ou fazendo pouco ou nenhum som
- "Uma audiência tranquila no show"
- "O quarto estava escuro e silencioso"
- sinônimo:
- quieto
3. Not showy or obtrusive
- "Clothes in quiet good taste"
- synonym:
- quiet ,
- restrained
3. Não vistoso ou intrusivo
- "Roupas de bom gosto"
- sinônimo:
- quieto ,
- contido
4. In a softened tone
- "Hushed voices"
- "Muted trumpets"
- "A subdued whisper"
- "A quiet reprimand"
- synonym:
- hushed ,
- muted ,
- subdued ,
- quiet
4. Em um tom suavizado
- "Vozes silenciadas"
- "Trombetas silenciadas"
- "Um sussurro moderado"
- "Uma repreensão silenciosa"
- sinônimo:
- silencioso ,
- silenciado ,
- subjugado ,
- quieto
5. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves
- "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"
- "The quiet waters of a lagoon"
- "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"
- "A smooth channel crossing"
- "Scarcely a ripple on the still water"
- "Unruffled water"
- synonym:
- placid ,
- quiet ,
- still ,
- tranquil ,
- smooth ,
- unruffled
5. ( de um corpo de água ) livre de perturbações por ondas pesadas
- "Uma fita de areia entre o mar revoltado e a baía plácida"
- "As águas calmas de uma lagoa"
- "Um lago de água azul tranquila refletindo um céu azul tranquilo"
- "Uma travessia suave do canal"
- "Escassamente uma ondulação na água parada"
- "Água não desfocada"
- sinônimo:
- plácido ,
- quieto ,
- ainda ,
- tranquilo ,
- suave ,
- sem riso
6. Of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.
- synonym:
- quiet
6. Do sol caracterizado por um baixo nível de fenômenos de superfície, como manchas solares, p.
- sinônimo:
- quieto
adverb
1. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')
- "Her hands rested quietly in her lap"
- "The rock star was quietly led out the back door"
- "Sit here as quiet as you can"
- synonym:
- quietly ,
- quiet
1. Com pouca ou nenhuma atividade ou nenhuma agitação ( `quiet 'é uma variante não padronizada para` silenciosamente ')
- "As mãos dela descansavam silenciosamente no colo"
- "A estrela do rock foi silenciosamente levada pela porta dos fundos"
- "Sente-se aqui o mais quieto possível"
- sinônimo:
- silenciosamente ,
- quieto