Translation meaning & definition of the word "quick" into Portuguese language

noun

1. Any area of the body that is highly sensitive to pain (as the flesh underneath the skin or a fingernail or toenail)

synonym:
• quick

1. Qualquer área do corpo altamente sensível à dor ( como a carne sob a pele ou uma unha ou unha )

sinônimo:
• rápido

adjective

1. Accomplished rapidly and without delay

• "Was quick to make friends"

• "His quick reaction prevented an accident"

• "Hoped for a speedy resolution of the problem"

• "A speedy recovery"

• "He has a right to a speedy trial"

synonym:
• quick
,
• speedy

1. Realizado rapidamente e sem demora

• "Foi rápido em fazer amigos"

• "Sua reação rápida impediu um acidente"

• "Esperava uma rápida resolução do problema"

• "Uma rápida recuperação"

• "Ele tem direito a um julgamento rápido"

sinônimo:
• rápido
,
• veloz

2. Hurried and brief

• "Paid a flying visit"

• "Took a flying glance at the book"

• "A quick inspection"

• "A fast visit"

synonym:
• flying
,
• quick
,
• fast

2. Apressado e breve

• "Fez uma visita voadora"

• "Dar uma olhada voadora no livro"

• "Uma inspeção rápida"

• "Uma visita rápida"

sinônimo:
• voando
,
• rápido

3. Moving quickly and lightly

• "Sleek and agile as a gymnast"

• "As nimble as a deer"

• "Nimble fingers"

• "Quick of foot"

• "The old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it"

synonym:
• agile
,
• nimble
,
• quick
,
• spry

3. Movendo-se de forma rápida e leve

• "Dormir e ágil como ginasta"

• "Tão ágil quanto um cervo"

• "Dedos ágeis"

• "Rápido de pé"

• "O cachorro velho estava tão agitado que estava no meio da escada antes que pudéssemos pará-lo"

sinônimo:
• ágil
,
• rápido
,
• espinhoso

4. Apprehending and responding with speed and sensitivity

• "A quick mind"

• "A ready wit"

synonym:
• quick
,
• ready

4. Apreendendo e respondendo com velocidade e sensibilidade

• "Uma mente rápida"

• "Uma sagacidade pronta"

sinônimo:
• rápido
,
• pronto

5. Performed with little or no delay

• "An immediate reply to my letter"

• "A prompt reply"

• "Was quick to respond"

• "A straightaway denial"

synonym:
• immediate
,
• prompt
,
• quick
,
• straightaway

5. Realizado com pouco ou nenhum atraso

• "Uma resposta imediata à minha carta"

• "Uma resposta imediata"

• "Foi rápido para responder"

• "Uma negação direta"

sinônimo:
• imediato
,
• prompt
,
• rápido
,
• imediatamente

6. Easily aroused or excited

• "A quick temper"

• "A warm temper"

synonym:
• quick
,
• warm

6. Facilmente despertado ou animado

• "Um temperamento rápido"

• "Um temperamento quente"

sinônimo:
• rápido
,
• quente

adverb

1. With little or no delay

• "The rescue squad arrived promptly"

• "Come here, quick!"

synonym:
• promptly
,
• quickly
,
• quick

1. Com pouco ou nenhum atraso

• "O esquadrão de resgate chegou prontamente"

• "Venha aqui, rápido!"

sinônimo:
• prontamente
,
• rapidamente
,
• rápido

Examples of using

He was quick on the draw and shot him before he even got his hand on his holster.

Ele sacava rápido e alvejou-o antes que o outro chegasse a encostar a mão no coldre.

I'm going to take a quick shower.

Eu vou tomar um banho rápido.

Even though you're quick, you're still not ready.

Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.

Let me take a quick shower.

Deixe - me tomar um banho rápido.

Make it quick.

Faça-o rápido.

A tic-tac-toe match is usually quick.

Uma partida de jogo da velha é geralmente rápida.

Thank you for the quick response to my message.

Agradeço a você pela pronta resposta à minha mensagem.

The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.

A veloz raposa marrom não pulou sobre o cachorro preguiçoso.

I had a quick breakfast.

Eu tomei um café-da-manhã rápido.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Yuri viu um pequeno jabuti xereta e dez cegonhas felizes comendo kiwi.

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso.

He is quick to take offence.

Ele se ofende fácil.

She gave the blouse a quick wash.

Ela deu uma rápida lavada na blusa.

Come quick!

Venha logo!

Come quick!

Venha rápido!

Bring me some water, and be quick about it.

Traz-me uma água, e sê rápido.

Bring me some water, and be quick about it.

Traga-me um pouco de água, e seja rápido.

Some women are quick at figures.

Algumas mulheres são rápidas com os números.

You are all too quick.

Vocês são todas rápidas demais.