Translation meaning & definition of the word "push" into Portuguese language

noun

1. The act of applying force in order to move something away

• "He gave the door a hard push"

• "The pushing is good exercise"

synonym:
• push
,
• pushing

1. O ato de aplicar força para afastar algo

• "Ele deu um empurrão forte na porta"

• "O empurrão é um bom exercício"

sinônimo:
• empurrão
,
• empurrando

2. The force used in pushing

• "The push of the water on the walls of the tank"

• "The thrust of the jet engines"

synonym:
• push
,
• thrust

2. A força usada no empurrão

• "O empurrão da água nas paredes do tanque"

• "O impulso dos motores a jato"

sinônimo:
• empurrão
,
• impulso

3. Enterprising or ambitious drive

• "Europeans often laugh at american energy"

synonym:
• energy
,
• push
,
• get-up-and-go

3. Impulso empreendedor ou ambicioso

• "Os europeus costumam rir da energia americana"

sinônimo:
• energia
,
• empurrão
,
• levante-se e vá

4. An electrical switch operated by pressing

• "The elevator was operated by push buttons"

• "The push beside the bed operated a buzzer at the desk"

synonym:
• push button
,
• push
,
• button

4. Um interruptor elétrico operado pressionando

• "O elevador era operado por botões"

• "O empurrão ao lado da cama operava uma campainha na mesa"

sinônimo:
• botão
,
• empurrão

5. An effort to advance

• "The army made a push toward the sea"

synonym:
• push

5. Um esforço para avançar

• "O exército fez um empurrão em direção ao mar"

sinônimo:
• empurrão

verb

1. Move with force, "he pushed the table into a corner"

synonym:
• push
,
• force

1. Mova com força: "ele empurrou a mesa para um canto"

sinônimo:
• empurrão
,
• força

2. Press, drive, or impel (someone) to action or completion of an action

• "He pushed her to finish her doctorate"

synonym:
• push
,
• bear on

2. Pressione, conduza ou impelir ( alguém ) à ação ou conclusão de uma ação

• "Ele a empurrou para terminar seu doutorado"

sinônimo:
• empurrão
,
• urso

3. Make publicity for

• Try to sell (a product)

• "The salesman is aggressively pushing the new computer model"

• "The company is heavily advertizing their new laptops"

synonym:
• advertise
,
• advertize
,
• promote
,
• push

3. Fazer publicidade para

• Tente vender ( um produto )

• "O vendedor está pressionando agressivamente o novo modelo de computador"

• "A empresa está anunciando fortemente seus novos laptops"

sinônimo:
• anunciar
,
• promover
,
• empurrão

4. Strive and make an effort to reach a goal

• "She tugged for years to make a decent living"

• "We have to push a little to make the deadline!"

• "She is driving away at her doctoral thesis"

synonym:
• tug
,
• labor
,
• labour
,
• push
,
• drive

4. Esforçar-se e fazer um esforço para alcançar uma meta

• "Ela puxou por anos para ganhar uma vida decente"

• "Temos que pressionar um pouco para chegar ao prazo!"

• "Ela está se afastando de sua tese de doutorado"

sinônimo:
• puxão
,
• trabalho
,
• empurrão
,
• dirigir

5. Press against forcefully without moving

• "She pushed against the wall with all her strength"

synonym:
• push

5. Pressione contra com força sem se mover

• "Ela empurrou contra a parede com toda a sua força"

sinônimo:
• empurrão

6. Approach a certain age or speed

• "She is pushing fifty"

synonym:
• push
,
• crowd

6. Abordar uma certa idade ou velocidade

• "Ela está empurrando cinquenta"

sinônimo:
• empurrão
,
• multidão

7. Exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person

• Be an advocate for

• "The liberal party pushed for reforms"

• "She is crusading for women's rights"

• "The dean is pushing for his favorite candidate"

synonym:
• crusade
,
• fight
,
• press
,
• campaign
,
• push
,
• agitate

7. Exercer-se continuamente, vigorosamente ou intrusivamente para obter um fim ou se envolver em uma cruzada por uma determinada causa ou pessoa

• Ser um defensor de

• "O partido liberal pressionou por reformas"

• "Ela está cruzando os direitos das mulheres"

• "O reitor está pressionando por seu candidato favorito"

sinônimo:
• cruzada
,
• luta
,
• pressione
,
• campanha
,
• empurrão
,
• agitar

8. Sell or promote the sale of (illegal goods such as drugs)

• "The guy hanging around the school is pushing drugs"

synonym:
• push

8. Vender ou promover a venda de bens ilegais (, como medicamentos )

• "O cara que anda pela escola está usando drogas"

sinônimo:
• empurrão

9. Move strenuously and with effort

• "The crowd pushed forward"

synonym:
• push

9. Mova-se com força e com esforço

• "A multidão avançou"

sinônimo:
• empurrão

10. Make strenuous pushing movements during birth to expel the baby

• "`now push hard,' said the doctor to the woman"

synonym:
• press
,
• push

10. Faça movimentos de empurrão extenuantes durante o nascimento para expulsar o bebê

• "Agora empurre com força', disse o médico à mulher"

sinônimo:
• pressione
,
• empurrão

Examples of using

Don't push.

Não empurres.

Don't push.

Não empurrem.

Don't push.

Não empurre.

All you have to do is push this red button.

Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho.

The sergeant ordered the private to do push ups.

O sargento mandou que o soldado fizesse flexões.

You have only to push the button.

Você só tem que apertar o botão.

I had to push my bicycle because I had a flat tire.

Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.

In case of an emergency, push this button.

Em caso de emergência, aperte este botão.