Translation meaning & definition of the word "public" into Portuguese language

noun

1. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

1. Pessoas em geral consideradas como um todo

• "Ele é um herói aos olhos do público"

sinônimo:
• população
,
• público
,
• mundo

2. A body of people sharing some common interest

• "The reading public"

synonym:
• public

2. Um corpo de pessoas compartilhando algum interesse comum

• "O público leitor"

sinônimo:
• público

adjective

1. Not private

• Open to or concerning the people as a whole

• "The public good"

• "Public libraries"

• "Public funds"

• "Public parks"

• "A public scandal"

• "Public gardens"

• "Performers and members of royal families are public figures"

synonym:
• public

1. Não privado

• Aberto ou relativo às pessoas como um todo

• "O bem público"

• "Bibliotecas públicas"

• "Fundos públicos"

• "Parques públicos"

• "Um escândalo público"

• "Jardins públicos"

• "Executores e membros de famílias reais são figuras públicas"

sinônimo:
• público

2. Affecting the people or community as a whole

• "Community leaders"

• "Community interests"

• "The public welfare"

synonym:
• public

2. Afetando as pessoas ou a comunidade como um todo

• "Líderes comunitários"

• "Interesses comunitários"

• "O bem-estar público"

sinônimo:
• público

Examples of using

We use public transportation.

Usamos o transporte público.

In Germany, you have to pay for everything, even to to use a public bathroom.

Na Alemanha você tem de pagar por tudo, até mesmo para usar um banheiro público.

It is difficult to speak in public.

É difícil falar em público.

Do you really want this information to be made public?

Você realmente quer que essa informação se torne pública?

He has surprised the public.

Ele surpreendeu o público.

Tom doesn't like to speak in public.

O Tom não gosta de falar em público.

Many Argentinians prefer to use a car and not the public transport.

Muitos argentinos preferem usar um carro e não o transporte público.

Have you ever sung in public?

Vocês já cantaram em público?

Have you ever sung in public?

Você já cantou em público?

How many specimens can the public see at the Smithsonian Institution?

Quantos espécimes o público pode ver no Instituto Smithsoniano?

Don't be afraid of public speaking.

Não tenha medo de falar em público.

It is not necessary for the public to know whether I am joking or whether I am serious, just as it is not necessary for me to know it myself.

Não é necessário que o público reconheça se estou brincando ou se estou sério, da mesma forma que não preciso saber disso eu mesmo.

All the elements of a data structure are public by default.

Todos os elementos de uma estrutura de dados são públicos por padrão.

Governments, in order to teach how to enjoy cell phones without being controlled by them, have established behavior rules that limit their use in public places, such as in churches, in schools, or during tests.

Os governos, a fim de ensinar como desfrutar dos celulares sem ser controlado por eles, estabeleceram regras de comportamento que limitam seu uso em lugares públicos, como igrejas, escolas ou durante testes.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

Toda pessoa acusada de um ato delituoso tem o direito de ser presumida inocente até que a sua culpabilidade tenha sido provada de acordo com a lei, em julgamento público no qual lhe tenham sido asseguradas todas as garantias necessárias à sua defesa.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

She detests speaking in public.

Ela detesta falar em público.

He didn't make public what he had discovered there.

Ele não tornou público o que descobriu lá.