Translation meaning & definition of the word "propose" into Portuguese language

verb

1. Make a proposal, declare a plan for something

• "The senator proposed to abolish the sales tax"

synonym:
• propose
,
• suggest
,
• advise

1. Faça uma proposta, declare um plano para algo

• "O senador propôs abolir o imposto sobre vendas"

sinônimo:
• propor
,
• sugerir
,
• aconselhar

2. Present for consideration, examination, criticism, etc.

• "He proposed a new plan for dealing with terrorism"

• "She proposed a new theory of relativity"

synonym:
• project
,
• propose

2. Presente para consideração, exame, crítica, etc.

• "Ele propôs um novo plano para lidar com o terrorismo"

• "Ela propôs uma nova teoria da relatividade"

sinônimo:
• projeto
,
• propor

3. Propose or intend

• "I aim to arrive at noon"

synonym:
• aim
,
• purpose
,
• purport
,
• propose

3. Propor ou pretender

• "Eu pretendo chegar ao meio dia"

sinônimo:
• mira
,
• propósito
,
• significado
,
• propor

4. Put forward

• Nominate for appointment to an office or for an honor or position

• "The president nominated her as head of the civil rights commission"

synonym:
• nominate
,
• propose

4. Apresentado

• Nomear para nomeação para um escritório ou para uma honra ou cargo

• "O presidente a nomeou chefe da comissão de direitos civis"

sinônimo:
• nomear
,
• propor

5. Ask (someone) to marry you

• "He popped the question on sunday night"

• "She proposed marriage to the man she had known for only two months"

• "The old bachelor finally declared himself to the young woman"

synonym:
• propose
,
• declare oneself
,
• offer
,
• pop the question

5. Peça a alguém ( que se case com você

• "Ele fez a pergunta no domingo à noite"

• "Ela propôs casamento ao homem que conhecera há apenas dois meses"

• "O velho solteiro finalmente se declarou jovem"

sinônimo:
• propor
,
• declare-se
,
• oferta
,
• pop a pergunta

Examples of using

I'll be happy if you propose a better wording.

Ficarei contente se você propuser um fraseado melhor.

He finally decided to propose to her.

Ele finalmente decidiu pedi-la em casamento.

I don't want to propose to you!

Não quero pedir a sua mão!