Translation meaning & definition of the word "proportion" into Portuguese language

noun

1. The quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole

synonym:
• proportion

1. O quociente obtido quando a magnitude de uma parte é dividida pela magnitude do todo

sinônimo:
• proporção

2. Magnitude or extent

• "A building of vast proportions"

synonym:
• proportion
,
• dimension

2. Magnitude ou extensão

• "Um edifício de vastas proporções"

sinônimo:
• proporção
,
• dimensão

3. Balance among the parts of something

synonym:
• symmetry
,
• proportion

3. Equilíbrio entre as partes de algo

sinônimo:
• simetria
,
• proporção

4. The relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree

• "An inordinate proportion of the book is given over to quotations"

• "A dry martini has a large proportion of gin"

synonym:
• proportion
,
• ratio

4. A relação entre coisas ( ou partes de coisas ) em relação à sua quantidade, magnitude ou grau comparativo

• "Uma proporção desordenada do livro é dedicada a citações"

• "Um martini seco tem uma grande proporção de gim"

sinônimo:
• proporção
,
• relação

5. Harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design)

• "In all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance"- john ruskin

synonym:
• proportion
,
• proportionality
,
• balance

5. Arranjo ou relação harmoniosa de partes ou elementos dentro de um todo ( como em um projeto )

• "Em todos os objetos perfeitamente bonitos, encontra-se a oposição de uma parte à outra e um equilíbrio recíproco" - john ruskin

sinônimo:
• proporção
,
• proporcionalidade
,
• saldo

verb

1. Give pleasant proportions to

• "Harmonize a building with those surrounding it"

synonym:
• proportion

1. Dar proporções agradáveis para

• "Harmonize um prédio com os que o cercam"

sinônimo:
• proporção

2. Adjust in size relative to other things

synonym:
• proportion

2. Ajustar em tamanho em relação a outras coisas

sinônimo:
• proporção

Examples of using

The punishment should be in proportion to the crime.

A punição deveria ser na proporção do crime.