Translation meaning & definition of the word "promise" into Portuguese language

noun

1. A verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future

synonym:
• promise

1. Um compromisso verbal de uma pessoa com outra concordando em fazer ( ou não fazer ) algo no futuro

sinônimo:
• promessa

2. Grounds for feeling hopeful about the future

• "There is little or no promise that he will recover"

synonym:
• promise
,
• hope

2. Motivos para se sentir esperançoso com o futuro

• "Há pouca ou nenhuma promessa de que ele se recuperará"

sinônimo:
• promessa
,
• esperança

verb

1. Make a promise or commitment

synonym:
• promise
,
• assure

1. Faça uma promessa ou compromisso

sinônimo:
• promessa
,
• garantir

2. Promise to undertake or give

• "I promise you my best effort"

synonym:
• promise

2. Prometer empreender ou dar

• "Eu prometo meu melhor esforço"

sinônimo:
• promessa

3. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

3. Faça uma previsão sobre

• Diga com antecedência

• "Chame o resultado de uma eleição"

sinônimo:
• prever
,
• predizer
,
• prognóstico
,
• chamada
,
• presságio
,
• antecipar
,
• promessa

4. Give grounds for expectations

• "The new results were promising"

• "The results promised fame and glory"

synonym:
• promise

4. Dar motivos para expectativas

• "Os novos resultados foram promissores"

• "Os resultados prometeram fama e glória"

sinônimo:
• promessa

Examples of using

Tom made a promise.

Tom fez uma promessa.

He made a promise, but didn't keep his word.

Ele fez uma promessa, mas não manteve a palavra.

One must not break his promise.

Não se deve quebrar uma promessa.

I promise.

Eu prometo.

I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.

Farei o possível para dar isso a você, mas não prometo nada.

I'll do my best to get it for you, but I don't promise anything.

Darei do meu melhor para te dar isso, mas não prometo nada.

I promise I'll be back in less than an hour.

Eu prometo que vou estar de volta em menos de uma hora.

I promise I'll be back in less than an hour.

Prometo que estarei de volta em menos de uma hora.

A promise made in Spanish is more than a simple promise.

Uma promessa feita em espanhol é mais que uma promessa

He kept his promise.

Ele manteve sua promessa.

She kept her promise.

Ela manteve sua promessa.

I'll be back by seven, I promise.

Voltarei lá pelas sete; eu prometo.

Mr. Yoshida never breaks his promise.

O Sr. Yoshida nunca quebra as suas promessas.

I can't promise you anything.

Não posso te prometer nada.

No matter what happens, I'll keep my promise.

Não importa o que aconteça, manterei minha promessa.

I'll come back, I promise.

Regressarei, prometo.

He broke his promise.

Ele quebrou sua promessa.

Tom made a promise to himself that he would never make the same mistake again.

Tom prometeu a si mesmo que nunca cometeria o mesmo erro outra vez.

Stay calm. I promise nothing bad will happen to you.

Fique tranquilo, prometo que nada de ruim lhe acontecerá.

I promise you I'll never leave you.

Eu te prometo que nunca vou te deixar.