Translation meaning & definition of the word "private" into Portuguese language

noun

1. An enlisted man of the lowest rank in the army or marines

• "Our prisoner was just a private and knew nothing of value"

synonym:
• private
,
• buck private
,
• common soldier

1. Um homem alistado da categoria mais baixa do exército ou fuzileiros navais

• "Nosso prisioneiro era apenas um soldado e não sabia nada de valor"

sinônimo:
• privado
,
• buck privado
,
• soldado comum

adjective

1. Confined to particular persons or groups or providing privacy

• "A private place"

• "Private discussions"

• "Private lessons"

• "A private club"

• "A private secretary"

• "Private property"

• "The former president is now a private citizen"

• "Public figures struggle to maintain a private life"

synonym:
• private

1. Confinado a pessoas ou grupos específicos ou fornecendo privacidade

• "Um lugar privado"

• "Discussões privadas"

• "Aulas particulares"

• "Um clube privado"

• "Uma secretária particular"

• "Propriedade privada"

• "O ex-presidente agora é cidadão privado"

• "Figuras públicas lutam para manter uma vida privada"

sinônimo:
• privado

2. Concerning things deeply private and personal

• "Private correspondence"

• "Private family matters"

synonym:
• private

2. Sobre coisas profundamente privadas e pessoais

• "Correspondência privada"

• "Assuntos familiares particulares"

sinônimo:
• privado

3. Concerning one person exclusively

• "We all have individual cars"

• "Each room has a private bath"

synonym:
• individual(a)
,
• private

3. Relativo exclusivamente a uma pessoa

• "Todos nós temos carros individuais"

• "Cada quarto tem um banheiro privativo"

sinônimo:
• indivíduo ( a )
,
• privado

4. Not expressed

• "Secret (or private) thoughts"

synonym:
• secret
,
• private

4. Não expresso

• "Pensamentos secretos ( ou privados )"

sinônimo:
• segredo
,
• privado

Examples of using

He doesn't let anyone interfere with his private matters.

Ele não deixa que ninguém interfira no assuntos privados dele.

If you need help, take a private class with Professor Wilson.

Se precisar de uma ajuda, agende uma aula particular com o professor Wilson.

May I speak to you in private?

Posso falar com você a sós?

May I speak to you in private?

Posso falar com você em particular?

That's his private website.

É o seu sítio web privado.

You should assume that email messages aren't private.

Você deveria presumir que mensagens de correio eletrônico não são privadas.

You need to stop posting private photos on Facebook.

Você precisa parar de postar fotos privadas no Facebook.

The sergeant ordered the private to do push ups.

O sargento mandou que o soldado fizesse flexões.

Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular.

He showed me her picture in private.

Ele me mostrou escondido a foto dela.

He is the boss's private secretary.

Ele é o secretário privado do chefe.

We cannot touch on his private affairs.

Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.

I'd like to talk with you in private.

Gostaria de falar com você a sós.

I'd like to talk with you in private.

Gostaria de falar com você em particular.

The private colleges and universities of the United States are autonomous.

As faculdades e universidades dos EUA são autônomas.