Translation meaning & definition of the word "presence" into Portuguese language

noun

1. The state of being present

• Current existence

• "He tested for the presence of radon"

synonym:
• presence

1. O estado de estar presente

• Existência atual

• "Ele testou a presença de rádon"

sinônimo:
• presença

2. The immediate proximity of someone or something

• "She blushed in his presence"

• "He sensed the presence of danger"

• "He was well behaved in front of company"

synonym:
• presence
,
• front

2. A proximidade imediata de alguém ou algo

• "Ela corou na presença dele"

• "Ele sentiu a presença de perigo"

• "Ele se comportou bem na frente da empresa"

sinônimo:
• presença
,
• frente

3. An invisible spiritual being felt to be nearby

synonym:
• presence

3. Um ser espiritual invisível sentido por estar por perto

sinônimo:
• presença

4. The impression that something is present

• "He felt the presence of an evil force"

synonym:
• presence

4. A impressão de que algo está presente

• "Ele sentiu a presença de uma força maligna"

sinônimo:
• presença

5. Dignified manner or conduct

synonym:
• bearing
,
• comportment
,
• presence
,
• mien

5. Maneira ou conduta digna

sinônimo:
• rolamento
,
• comportamento
,
• presença
,
• mien

6. The act of being present

synonym:
• presence

6. O ato de estar presente

sinônimo:
• presença

Examples of using

Her presence is important to me.

A sua presença é importante para mim.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas.

This is not a joke to be told in the presence of your parents.

Essa não é uma piada para ser contada na frente dos seus pais.

This is not a joke to be told in the presence of your parents.

Essa não é uma piada para ser contada na presença dos seus pais.

He'll present the present in our presence.

Ele apresentará o presente em nossa presença.

Not long ago we heard a father say in the presence of his large family, "I don't want any of my boys to be lawyers."

Há pouco tempo, ouvimos um pai dizer na presença de sua grande família: "Não quero que nenhum de meus filhos seja advogado."

She likes to talk in our presence.

Ela gosta de falar quando está em nossa presença.

I told you not to talk about the matter in her presence.

Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.

I told you not to talk about the matter in her presence.

Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse.

He did it, and in her presence.

Ele o fez, e na presença dela.

She felt shy in his presence.

Ela sentiu-se tímida em sua presença.

Words failed me in his presence.

Faltaram-me palavras em sua presença.

The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

O menino ficou muito envergonhado em sua presença.

At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.

Durante a festa, um de seus adversários políticos o humilhou diante de muitos convidados.