Translation meaning & definition of the word "post" into Portuguese language

noun

1. The position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand

• "A soldier manned the entrance post"

• "A sentry station"

synonym:
• post
,
• station

1. A posição em que alguém ( como guarda ou sentinela ) fica ou é designado para ficar de pé

• "Um soldado tripulou o posto de entrada"

• "Uma estação de sentinela"

sinônimo:
• postar
,
• estação

2. Military installation at which a body of troops is stationed

• "This military post provides an important source of income for the town nearby"

• "There is an officer's club on the post"

synonym:
• military post
,
• post

2. Instalação militar na qual um corpo de tropas está estacionado

• "Este posto militar fornece uma importante fonte de renda para a cidade próxima"

• "Há um clube de oficiais no posto"

sinônimo:
• posto militar
,
• postar

3. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

3. Um emprego em uma organização

• "Ele ocupou um cargo no tesouro"

sinônimo:
• posição
,
• postar
,
• beliche
,
• escritório
,
• local
,
• tarugo
,
• lugar
,
• situação

4. An upright consisting of a piece of timber or metal fixed firmly in an upright position

• "He set a row of posts in the ground and strung barbwire between them"

synonym:
• post

4. Na vertical, constituído por um pedaço de madeira ou metal fixado firmemente na posição vertical

• "Ele colocou uma fileira de postes no chão e amarrou arame farpado entre eles"

sinônimo:
• postar

5. United states aviator who in 1933 made the first solo flight around the world (1899-1935)

synonym:
• Post
,
• Wiley Post

5. Aviador dos estados unidos que em 1933 fez o primeiro vôo solo ao redor do mundo ( 1899-1935 )

sinônimo:
• Postar
,
• Wiley Post

6. United states female author who wrote a book and a syndicated newspaper column on etiquette (1872-1960)

synonym:
• Post
,
• Emily Post
,
• Emily Price Post

6. Autora norte-americana que escreveu um livro e uma coluna de jornal sindicalizada sobre etiqueta ( 1872-1960 )

sinônimo:
• Postar
,
• Emily Post
,
• Emily Price Post

7. United states manufacturer of breakfast cereals and postum (1854-1914)

synonym:
• Post
,
• C. W. Post
,
• Charles William Post

7. Fabricante de cereais matinais e postum dos estados unidos ( 1854-1914 )

sinônimo:
• Postar
,
• C. W. Postar
,
• Charles William Post

8. Any particular collection of letters or packages that is delivered

• "Your mail is on the table"

• "Is there any post for me?"

• "She was opening her post"

synonym:
• mail
,
• post

8. Qualquer coleção específica de cartas ou pacotes entregues

• "Seu e-mail está sobre a mesa"

• "Existe algum post para mim?"

• "Ela estava abrindo seu post"

sinônimo:
• correio
,
• postar

9. A pole or stake set up to mark something (as the start or end of a race track)

• "A pair of posts marked the goal"

• "The corner of the lot was indicated by a stake"

synonym:
• post
,
• stake

9. Um poste ou estaca configurada para marcar algo ( como o início ou o fim de uma pista de corrida )

• "Um par de posts marcou o gol"

• "O canto do lote foi indicado por uma estaca"

sinônimo:
• postar
,
• participação

10. The system whereby messages are transmitted via the post office

• "The mail handles billions of items every day"

• "He works for the united states mail service"

• "In england they call mail `the post'"

synonym:
• mail
,
• mail service
,
• postal service
,
• post

10. O sistema pelo qual as mensagens são transmitidas pelos correios

• "O correio lida com bilhões de itens todos os dias"

• "Ele trabalha para o serviço de correio dos estados unidos"

• "Na inglaterra eles chamam de correio 'o correio'"

sinônimo:
• correio
,
• serviço de correio
,
• serviço postal
,
• postar

11. The delivery and collection of letters and packages

• "It came by the first post"

• "If you hurry you'll catch the post"

synonym:
• post

11. Entrega e coleta de cartas e pacotes

• "Veio pelo primeiro post"

• "Se você se apressar, vai pegar o post"

sinônimo:
• postar

verb

1. Affix in a public place or for public notice

• "Post a warning"

synonym:
• post

1. Afixar em local público ou para aviso público

• "Post um aviso"

sinônimo:
• postar

2. Publicize with, or as if with, a poster

• "I'll post the news on the bulletin board"

synonym:
• post

2. Divulgar com ou como se estivesse com um pôster

• "Vou postar as notícias no quadro de avisos"

sinônimo:
• postar

3. Assign to a post

• Put into a post

• "The newspaper posted him in timbuktu"

synonym:
• post

3. Atribuir a uma postagem

• Colocar em um post

• "O jornal o postou em timbuktu"

sinônimo:
• postar

4. Assign to a station

synonym:
• station
,
• post
,
• send
,
• place

4. Atribuir a uma estação

sinônimo:
• estação
,
• postar
,
• enviar
,
• lugar

5. Display, as of records in sports games

synonym:
• post

5. Exibição, a partir de registros em jogos esportivos

sinônimo:
• postar

6. Enter on a public list

synonym:
• post

6. Insira em uma lista pública

sinônimo:
• postar

7. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

7. Transferir ( entradas ) de um livro de contas para outro

sinônimo:
• postar
,
• transportar

8. Ride western style and bob up and down in the saddle in rhythm with a horse's trotting gait

synonym:
• post

8. Andar no estilo ocidental e andar de cima a baixo na sela em ritmo com uma marcha trotando de cavalo

sinônimo:
• postar

9. Mark with a stake

• "Stake out the path"

synonym:
• stake
,
• post

9. Marca com uma aposta

• "Retire o caminho"

sinônimo:
• participação
,
• postar

10. Place so as to be noticed

• "Post a sign"

• "Post a warning at the dump"

synonym:
• post
,
• put up

10. Local para ser notado

• "Post um sinal"

• "Post um aviso no lixão"

sinônimo:
• postar
,
• colocar

11. Cause to be directed or transmitted to another place

• "Send me your latest results"

• "I'll mail you the paper when it's written"

synonym:
• mail
,
• post
,
• send

11. Causa a ser direcionada ou transmitida para outro local

• "Me envie seus últimos resultados"

• "Vou lhe enviar o jornal quando estiver escrito"

sinônimo:
• correio
,
• postar
,
• enviar

12. Mark or expose as infamous

• "She was branded a loose woman"

synonym:
• post
,
• brand

12. Marcar ou expor como infame

• "Ela foi marcada como uma mulher solta"

sinônimo:
• postar
,
• marca

Examples of using

Where is the post office?

Onde fica os correios?

I sent it by post.

Enviei-a pelo correio.

I sent it by post.

Enviei-o pelo correio.

Tom told us he'd be waiting in front of the post office.

O Tom disse-nos que esperaria por nós em frente do correio.

Please take that baggage to the post office.

Por favor, leve essa bagagem ao correio.

I've just published a new post on my blog.

Acabei de publicar uma nova postagem no meu blogue.

Excuse me, but I'm looking for the post office.

Desculpe-me, mas estou procurando o correio.

This is a post office, and that's a bank.

Isto é um correio, e aquilo é um banco.

As soon as I have written the letter I will rush to the post office.

Assim que tiver escrito a carta irei ao correio.

The post office is adjacent to the library.

O correio é adjacente à biblioteca.

The post office is the brown building.

O correio fica no edifício marrom.

He obtained a post in the company.

Ele conseguiu um cargo na empresa.

It was less than one kilometer to the village post office.

Dava menos de um quilômetro a distância da aldeia ao correio.

I don't remember to post the letter.

Eu não me lembro de enviar a carta.

The dog was chained to the post.

O cachorro estava acorrentado ao poste.

Is there a post office around here?

Há uma agência de correios aqui perto?

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.

Será que você poderia me dizer se há uma agência de correios nesta área?

Is there a post office near here?

Há alguma agência dos correios perto daqui?

Don't forget to post the letter.

Não esqueça de postar a carta.

Don't forget to post the letter, please.

Não esqueça de postar a carta, por favor.