Translation meaning & definition of the word "position" into Portuguese language

noun

1. The particular portion of space occupied by something

• "He put the lamp back in its place"

synonym:
• position
,
• place

1. A porção particular do espaço ocupada por algo

• "Ele colocou a lâmpada de volta em seu lugar"

sinônimo:
• posição
,
• lugar

2. A point occupied by troops for tactical reasons

synonym:
• military position
,
• position

2. Um ponto ocupado por tropas por razões táticas

sinônimo:
• posição militar
,
• posição

3. A way of regarding situations or topics etc.

• "Consider what follows from the positivist view"

synonym:
• position
,
• view
,
• perspective

3. Uma forma de encarar situações ou temas etc.

• "Considere o que se segue da visão positivista"

sinônimo:
• posição
,
• ver
,
• perspectiva

4. The arrangement of the body and its limbs

• "He assumed an attitude of surrender"

synonym:
• position
,
• posture
,
• attitude

4. A disposição do corpo e seus membros

• "Assumiu uma atitude de rendição"

sinônimo:
• posição
,
• postura
,
• atitude

5. The relative position or standing of things or especially persons in a society

• "He had the status of a minor"

• "The novel attained the status of a classic"

• "Atheists do not enjoy a favorable position in american life"

synonym:
• status
,
• position

5. A posição ou posição relativa das coisas ou especialmente das pessoas numa sociedade

• "Ele tinha o estatuto de menor"

• "O romance alcançou o status de clássico"

• "Os ateus não gozam de uma posição favorável na vida americana"

sinônimo:
• status
,
• posição

6. A job in an organization

• "He occupied a post in the treasury"

synonym:
• position
,
• post
,
• berth
,
• office
,
• spot
,
• billet
,
• place
,
• situation

6. Um emprego em uma organização

• "Ocupou um posto no tesouro"

sinônimo:
• posição
,
• postar
,
• berço
,
• escritório
,
• ponto
,
• tarugo
,
• lugar
,
• situação

7. The spatial property of a place where or way in which something is situated

• "The position of the hands on the clock"

• "He specified the spatial relations of every piece of furniture on the stage"

synonym:
• position
,
• spatial relation

7. A propriedade espacial de um lugar onde ou maneira em que algo está situado

• "A posição dos ponteiros no relógio"

• "Ele especificou as relações espaciais de cada móvel do palco"

sinônimo:
• posição
,
• relação espacial

8. The appropriate or customary location

• "The cars were in position"

synonym:
• position

8. A localização apropriada ou habitual

• "Os carros estavam em posição"

sinônimo:
• posição

9. (in team sports) the role assigned to an individual player

• "What position does he play?"

synonym:
• position

9. (nos esportes coletivos) a função atribuída a um jogador individual

• "Que posição ele desempenha?"

sinônimo:
• posição

10. The act of putting something in a certain place

synonym:
• placement
,
• location
,
• locating
,
• position
,
• positioning
,
• emplacement

10. O ato de colocar algo em um determinado lugar

sinônimo:
• colocação
,
• localização
,
• localizando
,
• posição
,
• posicionamento

11. A condition or position in which you find yourself

• "The unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils"

• "Found herself in a very fortunate situation"

synonym:
• situation
,
• position

11. Uma condição ou posição em que você se encontra

• "A situação (ou posição) desagradável de ter que escolher entre dois males"

• "Encontrou-se numa situação de muita sorte"

sinônimo:
• situação
,
• posição

12. A rationalized mental attitude

synonym:
• position
,
• stance
,
• posture

12. Uma atitude mental racionalizada

sinônimo:
• posição
,
• postura

13. An opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute

• "There are two sides to every question"

synonym:
• side
,
• position

13. Uma opinião que é mantida em oposição a outra em um argumento ou disputa

• "Há dois lados em cada questão"

sinônimo:
• lado
,
• posição

14. An item on a list or in a sequence

• "In the second place"

• "Moved from third to fifth position"

synonym:
• place
,
• position

14. Um item de uma lista ou de uma sequência

• "Em segundo lugar"

• "Movido da terceira para a quinta posição"

sinônimo:
• lugar
,
• posição

15. The post or function properly or customarily occupied or served by another

• "Can you go in my stead?"

• "Took his place"

• "In lieu of"

synonym:
• stead
,
• position
,
• place
,
• lieu

15. O cargo ou função ocupada ou atendida de forma adequada ou habitual por outro

• "Você pode ir no meu lugar?"

• "Tomou o lugar dele"

• "Em vez de"

sinônimo:
• lugar
,
• posição
,
• lieu

16. The act of positing

• An assumption taken as a postulate or axiom

synonym:
• position

16. O ato de posar

• Uma suposição tomada como postulado ou axioma

sinônimo:
• posição

verb

1. Cause to be in an appropriate place, state, or relation

synonym:
• position

1. Faça com que esteja em um lugar, estado ou relação apropriado

sinônimo:
• posição

2. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

2. Coloque em um determinado lugar ou local abstrato

• "Coloque suas coisas aqui"

• "Deixe a bandeja abaixada"

• "Definir os cães com o cheiro das crianças desaparecidas"

• "Colocar ênfase num determinado ponto"

sinônimo:
• colocar
,
• definir
,
• lugar
,
• pose
,
• posição

Examples of using

Do not set the console other than in the vertical or horizontal position.

Não coloque o console em outra posição que não seja vertical ou horizontal.

If I were in your position, I probably wouldn't know what to do.

Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer.

I'm not in a position to accept it.

Eu não estou em condições de aceitar.

You are not in a position to ask for anything.

Você não está em condições de pedir nada.

You are not in a position to defend yourself.

Você não está em condições de defender-se.

You are not in a legal position to demand anything.

Você não está em condições legais de exigir nada.

He wasn't in a position to give any interview.

Eu não estou em condições de dar nenhuma entrevista.

José is not in a position to speak right now; please call later.

José não está em condições de falar agora; ligue mais tarde.

Please understand my position.

Por favor, entenda minha posição.

Do you think he is good for the position?

Você acha que ele é adequado para o cargo?

His position enabled him to do so.

Sua posição o capacitou a fazer isso.

His position enabled him to do so.

Sua posição permitiu que ele fizesse isso.

I failed to get the position I wanted.

Eu falhei em conseguir a posição que eu queria.

Put yourself in my position.

Coloque-se em meu lugar.

He lost his position just because he refused to tell a lie.

Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira.

I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.

Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza.