Translation meaning & definition of the word "portion" into Portuguese language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Algo determinado em relação a algo que o inclui

• "Ele queria sentir parte de algo maior que ele"

• "Eu li uma parte do manuscrito"

• "O componente menor é difícil de alcançar"

• "O constituinte animal do plâncton"

sinônimo:
• parte
,
• parte do componente
,
• componente
,
• constituinte

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Algo menos do que o todo de um artefato humano

• "A parte traseira da casa"

• "Colar as duas partes juntas"

sinônimo:
• parte

3. The allotment of some amount by dividing something

• "Death gets more than its share of attention from theologians"

synonym:
• parcel
,
• portion
,
• share

3. A atribuição de alguma quantia dividindo algo

• "A morte recebe mais do que sua parcela de atenção dos teólogos"

sinônimo:
• parcela
,
• parte
,
• compartilhar

4. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

4. Ativos pertencentes ou devidos ou contribuídos por uma pessoa ou grupo individual

• "Ele queria sua parte em dinheiro"

sinônimo:
• compartilhar
,
• parte
,
• percentagem

5. Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

• "Whatever my fortune may be"

• "Deserved a better fate"

• "Has a happy lot"

• "The luck of the irish"

• "A victim of circumstances"

• "Success that was her portion"

synonym:
• fortune
,
• destiny
,
• fate
,
• luck
,
• lot
,
• circumstances
,
• portion

5. Suas circunstâncias ou condições gerais na vida ( incluindo tudo o que acontece com você )

• "Qualquer que seja minha fortuna"

• "Merecia um destino melhor"

• "Tem muito feliz"

• "A sorte dos irlandeses"

• "Vítima de circunstâncias"

• "Sucesso que era a parte dela"

sinônimo:
• fortuna
,
• destino
,
• sorte
,
• muito
,
• circunstâncias
,
• parte

6. Money or property brought by a woman to her husband at marriage

synonym:
• dowry
,
• dowery
,
• dower
,
• portion

6. Dinheiro ou propriedade trazida por uma mulher ao marido no casamento

sinônimo:
• dote
,
• dowery
,
• dower
,
• parte

7. An individual quantity of food or drink taken as part of a meal

• "The helpings were all small"

• "His portion was larger than hers"

• "There's enough for two servings each"

synonym:
• helping
,
• portion
,
• serving

7. Uma quantidade individual de alimento ou bebida tomada como parte de uma refeição

• "As porções eram todas pequenas"

• "A porção dele era maior que a dela"

• "Há o suficiente para duas porções cada"

sinônimo:
• ajudando
,
• parte
,
• servindo

verb

1. Give out

• "We were assigned new uniforms"

synonym:
• assign
,
• allot
,
• portion

1. Dar

• "Fomos designados novos uniformes"

sinônimo:
• atribuir
,
• allot
,
• parte

Examples of using

He has not paid his portion of the rent.

Ele não pagou sua parte do aluguel.

The second portion contains meat.

A segunda porção contém carne.

A portion of the island was destroyed by the massive waves.

Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes.

Land occupies the minor portion of the earth's surface.

A terra ocupa a menor porção da superfície da terra.