Translation meaning & definition of the word "pop" into Portuguese language
Significado da tradução e definição da palavra "pop" para a língua portuguesa
Pop
[Pop]noun
1. An informal term for a father
- Probably derived from baby talk
- synonym:
- dad ,
- dada ,
- daddy ,
- pa ,
- papa ,
- pappa ,
- pop
1. Um termo informal para um pai
- Provavelmente derivado de conversa de bebê
- sinônimo:
- pai ,
- dada ,
- Papai ,
- pa ,
- pappa ,
- pop
2. A sweet drink containing carbonated water and flavoring
- "In new england they call sodas tonics"
- synonym:
- pop ,
- soda ,
- soda pop ,
- soda water ,
- tonic
2. Uma bebida doce contendo água gaseificada e aromatizante
- "Na nova inglaterra eles chamam de sodas tonics"
- sinônimo:
- pop ,
- refrigerante ,
- água com gás ,
- tônico
3. A sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork
- synonym:
- pop ,
- popping
3. Um som explosivo afiado a partir de um tiro ou desenhando uma rolha
- sinônimo:
- pop ,
- estourando
4. Music of general appeal to teenagers
- A bland watered-down version of rock'n'roll with more rhythm and harmony and an emphasis on romantic love
- synonym:
- pop music ,
- pop
4. Música de apelo geral a adolescentes
- Uma versão branda e diluída do rock'n'roll com mais ritmo e harmonia e ênfase no amor romântico
- sinônimo:
- música pop ,
- pop
verb
1. Bulge outward
- "His eyes popped"
- synonym:
- start ,
- protrude ,
- pop ,
- pop out ,
- bulge ,
- bulge out ,
- bug out ,
- come out
1. Protuberância para fora
- "Seus olhos estalaram"
- sinônimo:
- começar ,
- protrude ,
- pop ,
- protuberância ,
- bug out ,
- sair
2. Hit a pop-fly
- "He popped out to shortstop"
- synonym:
- pop
2. Acertar uma mosca pop
- "Ele apareceu no shorttop"
- sinônimo:
- pop
3. Make a sharp explosive noise
- "The cork of the champagne bottle popped"
- synonym:
- pop
3. Faça um barulho explosivo
- "A rolha da garrafa de champanhe estourou"
- sinônimo:
- pop
4. Fire a weapon with a loud explosive noise
- "The soldiers were popping"
- synonym:
- pop
4. Disparar uma arma com um barulho explosivo alto
- "Os soldados estavam estourando"
- sinônimo:
- pop
5. Cause to make a sharp explosive sound
- "He popped the champagne bottle"
- synonym:
- pop
5. Causa para fazer um som explosivo agudo
- "Ele pegou a garrafa de champanhe"
- sinônimo:
- pop
6. Appear suddenly or unexpectedly
- "The farm popped into view as we turned the corner"
- "He suddenly popped up out of nowhere"
- synonym:
- crop up ,
- pop up ,
- pop
6. Aparecer de repente ou inesperadamente
- "A fazenda apareceu quando viramos a esquina"
- "Ele apareceu de repente do nada"
- sinônimo:
- crescer ,
- pop
7. Put or thrust suddenly and forcefully
- "Pop the pizza into the microwave oven"
- "He popped the petit-four into his mouth"
- synonym:
- pop
7. Colocar ou empurrar de repente e com força
- "Estale a pizza no forno de microondas"
- "Ele colocou o petit-quatro na boca"
- sinônimo:
- pop
8. Release suddenly
- "Pop the clutch"
- synonym:
- pop
8. Solte de repente
- "Estale a embreagem"
- sinônimo:
- pop
9. Hit or strike
- "He popped me on the head"
- synonym:
- pop
9. Bater ou atacar
- "Ele me bateu na cabeça"
- sinônimo:
- pop
10. Drink down entirely
- "He downed three martinis before dinner"
- "She killed a bottle of brandy that night"
- "They popped a few beer after work"
- synonym:
- toss off ,
- pop ,
- bolt down ,
- belt down ,
- pour down ,
- down ,
- drink down ,
- kill
10. Beber completamente
- "Ele derrubou três martinis antes do jantar"
- "Ela matou uma garrafa de conhaque naquela noite"
- "Eles pegaram um pouco de cerveja depois do trabalho"
- sinônimo:
- jogar fora ,
- pop ,
- parafuso para baixo ,
- cinto para baixo ,
- despejar ,
- para baixo ,
- beba ,
- matar
11. Take drugs, especially orally
- "The man charged with murder popped a valium to calm his nerves"
- synonym:
- pop
11. Tomar drogas, especialmente por via oral
- "O homem acusado de assassinato estourou um valium para acalmar seus nervos"
- sinônimo:
- pop
12. Cause to burst with a loud, explosive sound
- "The child popped the balloon"
- synonym:
- pop
12. Causa a explodir com um som alto e explosivo
- "A criança estourou o balão"
- sinônimo:
- pop
13. Burst open with a sharp, explosive sound
- "The balloon popped"
- "This popcorn pops quickly in the microwave oven"
- synonym:
- pop
13. Estourou com um som agudo e explosivo
- "O balão estourou"
- "Esta pipoca aparece rapidamente no forno de microondas"
- sinônimo:
- pop
adjective
1. (of music or art) new and of general appeal (especially among young people)
- synonym:
- popular ,
- pop
1. ( de música ou arte ) novo e de apelo geral ( especialmente entre jovens )
- sinônimo:
- popular ,
- pop
adverb
1. Like a pop or with a pop
- "Everything went pop"
- synonym:
- pop
1. Como um pop ou com um pop
- "Tudo deu certo"
- sinônimo:
- pop