Translation meaning & definition of the word "poor" into Portuguese language

noun

1. People without possessions or wealth (considered as a group)

• "The urban poor need assistance"

synonym:
• poor people
,
• poor

1. Pessoas sem posses ou riqueza ( consideradas como um grupo )

• "Os pobres urbanos precisam de assistência"

sinônimo:
• pessoas pobres
,
• pobre

adjective

1. Deserving or inciting pity

• "A hapless victim"

• "Miserable victims of war"

• "The shabby room struck her as extraordinarily pathetic"- galsworthy

• "Piteous appeals for help"

• "Pitiable homeless children"

• "A pitiful fate"

• "Oh, you poor thing"

• "His poor distorted limbs"

• "A wretched life"

synonym:
• hapless
,
• miserable
,
• misfortunate
,
• pathetic
,
• piteous
,
• pitiable
,
• pitiful
,
• poor
,
• wretched

1. Pena merecedora ou incitante

• "Uma vítima infeliz"

• "Vítimas miseráveis da guerra"

• "A sala surrada a considerava extraordinariamente patética" - galsworthy

• "Apelos maliciosos por ajuda"

• "Crianças desabrigadas impiedosas"

• "Um destino lamentável"

• "Oh, coitadinho"

• "Seus pobres membros distorcidos"

• "Uma vida miserável"

sinônimo:
• infeliz
,
• miserável
,
• patético
,
• piedoso
,
• lamentável
,
• pobre

2. Having little money or few possessions

• "Deplored the gap between rich and poor countries"

• "The proverbial poor artist living in a garret"

synonym:
• poor

2. Tendo pouco dinheiro ou poucos bens

• "Deplorou a diferença entre países ricos e pobres"

• "O proverbial artista pobre que vive em um sótão"

sinônimo:
• pobre

3. Characterized by or indicating poverty

• "The country had a poor economy"

• "They lived in the poor section of town"

synonym:
• poor

3. Caracterizado ou indicando pobreza

• "O país tinha uma economia pobre"

• "Eles moravam na parte pobre da cidade"

sinônimo:
• pobre

4. Lacking in specific resources, qualities or substances

• "A poor land"

• "The area was poor in timber and coal"

• "Food poor in nutritive value"

synonym:
• poor

4. Falta de recursos, qualidades ou substâncias específicas

• "Uma terra pobre"

• "A área era pobre em madeira e carvão"

• "Alimentos pobres em valor nutritivo"

sinônimo:
• pobre

5. Not sufficient to meet a need

• "An inadequate income"

• "A poor salary"

• "Money is short"

• "On short rations"

• "Food is in short supply"

• "Short on experience"

synonym:
• inadequate
,
• poor
,
• short

5. Insuficiente para atender a uma necessidade

• "Uma renda inadequada"

• "Um salário ruim"

• "Dinheiro é baixo"

• "Em rações curtas"

• "Comida é escassa"

• "Breve experiência"

sinônimo:
• inadequado
,
• pobre
,
• curto

6. Unsatisfactory

• "A poor light for reading"

• "Poor morale"

• "Expectations were poor"

synonym:
• poor

6. Insatisfatório

• "Uma luz fraca para ler"

• "Bom moral"

• "As expectativas eram ruins"

sinônimo:
• pobre

Examples of using

The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.

A verdadeira tragédia dos pobres é a pobreza de suas aspirações.

She is poor, but happy.

Ela é pobre, porém feliz.

We are poor because we are honest.

Somos pobres porque somos honestos.

Getting rich is the opposite of getting poor.

Enriquecer é o contrário de empobrecer.

I grew up in a poor family.

Eu cresci numa famlia pobre.

Although the United States is a developed country, it still has some very poor people.

Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.

Everyone knows Tom has poor people skills.

Todo mundo sabe que o Tom tem poucas habilidades pessoais.

I know what it's like to be poor.

Sei como é ser pobre.

“The economy has opened up a faultline in the Atlantic,” announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.

One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink.

Certo dia, quando estava perto da fonte, uma pobre mulher veio me pedir algo para beber.

This poor cat almost died of hunger.

Este pobre gatinho quase morreu de fome.

Pardon my poor Esperanto.

Desculpe o meu pobre esperanto.

He was so poor that he couldn't buy bread.

Ele era tão pobre que não podia comprar pão.

There were once a poor man and a rich woman.

Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

Once upon a time there were a poor man and a rich woman.

Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

There were once upon a time a poor man and a rich woman.

Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

I'm poor, and I can't buy it.

Eu sou pobre, e não posso comprá-la.

I'm poor, and I can't buy it.

Eu sou pobre, e não posso comprá-lo.

Majority of his clientele are poor people.

Sua clientela consistia, na sua maior parte, em gente pobre.